Tradução de "pedido de comissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso de recusa , o requerente poderá enviar à Comissão Executiva um pedido confirmativo . | A refusal of the application may be referred to the Executive Board . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . | The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . | The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament . |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho. | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . |
| Foi pedido à Comissão que continuasse a trabalhar na avaliação das posições orçamentais subjacentes . | ECB Annual Report 2007 the measurement of underlying fiscal positions . |
| A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria . | D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative . |
| º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay . |
| Diferente de seus antecessores, não recebeu uma comissão como oficial do Exército, a pedido de seu pai, Hirohito. | Unlike his predecessors in the Imperial Family, he did not receive a commission as an Army officer, at the request of his father, Hirohito. |
| É adoptada, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça. | It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice. |
| O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão . | It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission . |
| A lei europeia é adoptada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido deste e após consulta à Comissão . | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , a pedido do Banco Europeu de Investimento e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , ou a pedido da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Europeu de Investimento , pode alterar os artigos 4 . | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission , under the conditions laid down in Article 230 , and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 21 ( 2 ) , ( 5 ) , ( 6 ) and ( 7 ) of the Statute of the Bank |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . |
| A pedido do Presidente , as decisões da Comissão Executiva podem ser adoptadas por teleconferência , salvo se , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva levantarem objecções . | At the request of the President , decisions may be taken by the Executive Board by means of teleconferencing , unless at least two members of the Executive Board object . |
| O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. | It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. |
| O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . |
| A lei europeia é adoptada, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão.2. | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.2. |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado, a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, acompanhado dos elementos de apreciação respectivos. | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information. |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão deliberará no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| Todavia , se o Conselho não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá . | If , however , the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall give its decision on the case . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam regulamentos , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão . | The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| o. O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça . | The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission , or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice . |
| Quando a Comissão dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido , notificará em conformidade , no prazo de um mês , o Estado Membro solicitante e transmitirá o pedido aos demais Estados Membros . | Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States . |
| Todavia , se o Conselho de Ministros não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá . | If , however , the Council of Ministers has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall act . |
| Todavia , se o Conselho não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá . 3 . | by enabling a national of one Member State to acquire and use land and buildings situated in the territory of another Member State , in so far as this does not conflict with the principles laid down in Article 33 ( 2 ) |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . |
| Page 177 formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| Em 1780, a pedido do rei francês Luis XVI, uma Comissão de Inquérito iniciou investigações para confirmar se existia mesmo um Magnetismo Animal. | In 1784, at the request of King Louis XVI, a Board of Inquiry started to investigate whether Animal Magnetism existed. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . | Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . |
Pesquisas relacionadas : Pedido Da Comissão - Comissão - De Comissão - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Pedido - Comissão De Exames - Comissão De Venda - Comissão De Exame - Comissão De Trabalho
