Tradução de "pedido de resposta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pedido - tradução : Pedido - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.
They sent me a sample in answer to my request.
TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )
fiz o pedido de cidadania espanhola há algum tempo atrás, eu estava apenas esperando por uma resposta.
I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response.
Tal surgiu em resposta directa ao pedido do G20 para que o IASB melhore o envolvimento de intervenientes .
The ECB and the European Commission voiced concerns that this divergent 140
Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo .
Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application .
Se lhe chegasse qualquer tipo de pedido por parte da família, a resposta era sempre, Eles que vão para o inferno!
If a request for a favour on behalf of the family reached Avadeyev, he always gave the same response, Let them go to hell!!
Transaction Layer PCIe implementa dividir transações (operações com pedido e resposta separados por tempo), permitindo a ligação para o transporte de outros veículos, enquanto o dispositivo alvo recolhe dados para a resposta.
Transaction layer PCI Express implements split transactions (transactions with request and response separated by time), allowing the link to carry other traffic while the target device gathers data for the response.
Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval.
In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft.
Este objectivo dá igualmente resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia .
This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union .
Se é suposto que a comunidade internacional produza uma resposta global a desafios globais , Obama deverá traduzir o seu pedido de renovação institucional em acções consequentes.
If the international community is to produce a global response to global challenges, Obama must translate his call for institutional renewal into meaningful action.
O responsável pelo tratamento de dados deve dar a sua resposta ao EPD no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD .
The controller shall provide their response to the DPO within 20 working days of the controller 's receipt of the DPO 's request .
Pedido de Acesso
Access Prompt
A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado .
developments in conditions of competition within the Community in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável as decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado .
The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
O período de avaliação será interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial .
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
O período de avaliação deve ser interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial .
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
Pedido de crédito BCO
Request for credit
Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos .
If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks .
Esta dádiva é motivada unicamente pela misericórdia e amor de Deus à humanidade, logo, movida por Sua iniciativa própria, ainda que seja em resposta a algum pedido a Ele dirigido.
For this is that crown of justice which the Apostle declared was, after his fight and course, laid up for him, to be rendered to him by the just judge, and not only to him, but also to all that love his coming.
Pedido do alvará de construção
Request for a building permit
Passo 1 Pedido de crédito
Step 1 Request for credit
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
O ato era uma resposta de Castro a um pedido feito pessoalmente a ele pelo papa Bento XVI durante sua visita apostólica à ilha e à cidade de Leão, no México, naquele mês.
This was Castro's response to a request made personally to him by Pope Benedict XVI during the latter's Apostolic Visitation to the island and León, Mexico that month.
Empresa privada de consultoria que realizou um estudo em resposta à um pedido de serviços no contexto do contrato quadro relativo à avaliação e avaliação de impacto das actividades da DirecçãoGeral do Mercado Interno .
CSES is a private consultancy firm that carried out the study in response to a request for services in the context of the Framework Contract for Evaluation and Impact Assessment of Internal Market Directorate General activities .
O jornalista Lúcio Castro, durante uma investigação para um especial da ESPN sobre a Operação Condor não conseguiu obter nenhuma documentação oficial do Itamaraty, em resposta ao pedido de informações sobre Aussaresses.
Journalist Lúcio Castro, during an investigation for an ESPN special report on Operation Condor, failed to obtain any official documentation from Itamaraty in response to a request for information about Aussaresses.
Artigo 13.º Pedido de registo
Article 13 Application for registration
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Garçom, gostaria de fazer o pedido.
Waiter, I'd like to order.
Garçonete, gostaria de fazer o pedido.
Waitress, I'd like to order.
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
Our request for a pay rise was turned down.
Foi um belo pedido de casamento.
It was a beautiful marriage proposal.
Pedido de resgate com vídeos de tortura
Demanding ransom with torture videos
Faça um pedido.
Make a wish.
Aprovo este pedido.
I agree with this request.
O pedido deverá
This request shall
Verifique seu pedido.
Check your order.
Tenho um pedido.
I have a request.
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Está certo de sua resposta?
Are you sure of your answer?
Gostaria de ter uma resposta.
I'd like to have an answer.
Eu preciso de uma resposta.
I need an answer.
Esta cláusula foi retirada do texto oficial da licença BSD em 22 de julho de 1999 por William Hoskins, o diretor do escritório de licenciamento de tecnologia da Universidade Berkeley, em resposta a um pedido de Richard Stallman.
3 clause license ( Revised BSD License , New BSD License , or Modified BSD License ) The advertising clause was removed from the license text in the official BSD on by William Hoskins, Director of the Office of Technology Licensing for UC Berkeley.

 

Pesquisas relacionadas : Resposta Pedido - Resposta A Pedido - Pedido E Resposta - Resposta Ao Pedido - Resposta Do Pedido - Pedido Do Código Resposta - Resposta Resposta - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Resposta De - Pedido