Tradução de "pedido de serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para sua surpresa, seu pedido de transferência foi aceito, e ele se juntou ao serviço aéreo no fim de maio de 1915. | In spite of this unmilitary attitude, and to his own surprise, his request was granted, and he joined the flying service at the end of May 1915. |
| Assim, em 1969, a pedido do museu, a coleção foi tombada pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (atual IPHAN). | In 1969, in response to a request by the museum, the Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage (IPHAN) registered MASP's holdings as part of the national heritage. |
| Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador. | Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido | ( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar. | He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime. |
| No entanto, as forças do mercado em todo o mundo não lançaram um serviço para o qual a gente possa telefonar, pagar uma taxa e combater um pedido de suborno. | Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Zoho Serviço web edição de apresentações | Zoho Webservice Presentation |
| Zoho Serviço web edição de texto | Zoho Webservice Word Processor |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Este telefone está fora de serviço. | This telephone is out of order. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Pedido - Serviço A Pedido - Serviço De Atendimento De Pedido - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Pedido - De Serviço - Pedido De Prioridade - Pedido De Reembolso - Pedido De Mídia
