Tradução de "pedido foi arquivado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
| Posteriormente foi intitulado Notorious, mas acabou sendo arquivado. | It was later titled Notorious but was shelved. |
| O argumento foi arquivado após perceber que a história não funcionaria no teatro. | He shelved the play after realizing the story would not work on stage. |
| O álbum, ainda em via de conclusão, foi arquivado depois da sua morte. | I went out and he said, 'I love you so much, why?... |
| O caso continua arquivado pela justiça. | The case is still resting in some court s drawer. |
| O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. | Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| Ele deve ser perdoado e o processo, arquivado. | There is a way out of it, said the official. |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Seu pedido foi despachado. | Your order has been dispatched. |
| Seu pedido foi cancelado. | Your order has been canceled. |
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Aquele pedido foi ignorado. | That request was ignored. |
| 450 kg de cocaína num helicóptero processo arquivado LiberdadeparaRafaelBraga | pinho sol (cleaning product) 11 years in prison |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Não é isso que foi pedido. | This is not what was asked. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta. | On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| A pedido da sua esposa, foi enterrado ali. | At his wife's request he was buried there. |
| Após a conclusão do próprio álbum, o U2 voltou ao estúdio em janeiro de 1987 para completar o novo material que foi arquivado em outubro. | Following the completion of the album proper, U2 returned to the studio in January 1987 to complete the new material they shelved in October. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente. | Tom has been asked not to do that again. |
| Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2. | You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| Como o mandato de oito anos de Flexa Ribeiro termina só em 2019, o PLS 626 2011 não foi arquivado e continua com sua tramitação regular. | Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course. |
| Seu pedido foi aceito em 10 de março de 1788. | His request was accepted on March 10, 1788. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| (Arquivado por WebCite ) A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , de Peter Suber. | External links A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , by Peter Suber. |
| O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais. | The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| Foi pedido que o menino resolvesse uma equação química no quadro. | The boy was asked to solve a chemical equation on the board. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. | Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
| Logo, Ivan foi proclamado Grão Príncipe de Moscou, a pedido do pai. | Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at his father's request. |
| O plano da Indonesia de filtrar o mau conteúdo da rede através da sua equipe de Monitoramento de Conteúdos Multimídia foi arquivado em fevereiro depois de exposto à oposição pública. | Indonesia s plan to filter web of bad content through its Multimedia Content Screening team was shelved last February after it was opposed by the public. |
| Em segundo lugar, quando o pedido de reconhecimento foi feito pelo filho de Carey (no final de 1795), foi acompanhada por um pedido de pensão do governo britânico a esse respeito. | Second, when the claim was made by Carey's son (as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade. | The decision was made due to a request by the city prosecutor's office. |
| O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth. | Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth. |
| Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. | As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. |
Pesquisas relacionadas : Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Processo Foi Arquivado - Processo Foi Arquivado - Caso Foi Arquivado - Que Foi Arquivado - Caso Foi Arquivado - Foi Pedido - Arquivado - Pedido Foi Negado
