Tradução de "pedidos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . | The application shall contain information on the matters set out in Annex II . |
| Os CNCC consultam o CICM do BCE sobre o resultado de tais pedidos ou consultas . | The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| O BCE compilará esta informação e distribuirá aos BCN informação agrupada sobre as respostas dadas aos pedidos de confirmação . | The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation . |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| O Conselho de Administração delibera sobre os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe forem submetidos pelo Comité Executivo . | Voting by the Board of Governors shall be in accordance with the provisions of Article 205 of this Treaty . 29.12.2006 |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs . | in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties . |
| E assim foram dezenas de outros pedidos de contato com o sertanista que atendi por causa da reportagem sobre os índios isolados. | And here's the (computer) translated final statement of the broad coalition of Brazilian grassroots organizations that are opposing building of th,e Belo Monte dam. |
| Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo. | Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so. |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Em 2006 , foram recebidas cerca de 90000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 90,000 public enquiries involving requests for information on different 4 The mission statement was published on 5 January 2005 . ECB Annual Report 2006 |
| McNamara criou um novo sistema de recolha de informação sobre os potenciais candidatos a empréstimo, permitindo ao Banco processar os pedidos mais rapidamente. | McNamara created a new system of gathering information from potential borrower nations that enabled the bank to process loan applications much faster. |
| Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 . |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão. | They had the opportunity to apply for pardons. |
| E elas me davam seus pedidos para a próxima semana. | And they'd give me their orders for the following week. |
| Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 . | Article 14 Examination of the application by the competent authorities |
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Em 2016, o total de pedidos negados chegava a 57 . | For fiscal year 2016, the overall denial rate was 57 percent. |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los. | Lausanne has made a number of requests to recover them. |
| Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy. | Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi. |
| O Brasil ocupa dois lugares de proeminência na lista, no período de janeiro a junho de 2010 é o líder de pedidos de remoção e segundo lugar em pedidos de divulgação de informações sobre os usuários dos serviços da empresa, ficando atrás apenas dos EUA nesse quesito. | Brazil occupies two prominent places on the list, in the period ranging from January to June 2010 it is the leader for requests to remove content and is in second place for requests to disclose information from users of the company's services, behind the USA. |
| Linda, minha esposa, brincou que parecia com seis pedidos de casamento. | Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos. | The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made. |
| Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início. | This Battle of Topáter was the first combat of the war. |
| Importa , portanto , ter presente que o recurso a transferências transfronteiras em lote dará origem a um grande número de pedidos de prestação de informações sobre o ordenante . | Therefore , it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer . |
| Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados. | When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting. |
| Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração. | He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. |
| Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. | No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. |
| Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . | Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . |
| Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . | or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . |
| Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Em 2009 , o número de pedidos de acesso continuou a ser limitado . | 17 In 2009 the number of public access requests remained limited . |
| A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
Pesquisas relacionadas : Pedidos Especiais Sobre - Informações Sobre Pedidos - Pedidos - Pedidos De - Pedidos Futuros - Muitos Pedidos - Aumentando Pedidos - Receber Pedidos - Pedidos Frequentes - São Pedidos - Critérios Pedidos - Pedidos Populares - Pedidos Pendentes - Pedidos Levantada
