Tradução de "peer coach" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Task Coach | Task Coach |
| Pensem nisso como filantropia peer to peer. | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Redes sem fio auto configuráveis peer to peer Ad hoc. | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
| , peer reviewed scientific journal | Academic Press, San Diego 2000. |
| BESSONE, Silvana The National Coach Museum Lisbon . | Ancestors Notes Bibliography External links |
| Eles também podem ser embalados em conjunto com software instalado pelo usuário, tais como aplicações peer to peer. | They can also be packaged together with user installed software, such as peer to peer applications. |
| Eu menciono em meu livro, They Call Me Coach. | I mention in my book, They Call Me Coach. |
| Em alguns casos, os fornecedores de software livres podem usar a tecnologia peer to peer como um método de difusão. | In some cases, free software vendors may use peer to peer technology as a method of dissemination. |
| O protocolo peer to peer Gnutella2 é uma reformulação do protocolo Gnutella, escrito principalmente por Michael Stokes (criador do Shareaza). | Gnutella2, often referred to as G2, is a peer to peer protocol developed mainly by Michael Stokes and released in 2002. |
| Esse mesmo modelo é aplicado em redes peer to peer, mas para a Usenet é normalmente o remetente, ao invés do receptor, que inicia as transferências. | The later peer to peer networks operate on a similar principle but for Usenet it is normally the sender, rather than the receiver, who initiates transfers. |
| Algumas formas relevantes destes novos modelos de produção são Grupos de colaboração peer to peer que produzem softwares de código aberto ou criam wikis como a Wikipédia. | Some relevant forms of these new production models are The peer to peer collaboration groups that produce open source software or create wikis such as Wikipedia. |
| Get Together foi originalmente produzido por Anders Bagge e Peer Åström. | Get Together was originally produced by Anders Bagge and Peer Åström and it samples Stardust's Music Sounds Better With You . |
| A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo. | The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements. |
| A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. | Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. |
| Em computação, o aMule é uma aplicação peer to peer de partilha de ficheiros que trabalha com a rede eDonkey, mas que oferece mais características que o cliente eDonkey padrão. | aMule is a free peer to peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network, offering similar features to eMule and adding others such as GeoIP (country flags). |
| Shareaza é um software gratuito e de código livre licenciado sob a GNU General Public License, para compartilhamento de arquivos baseado em tecnologia P2P ( peer to peer ) no sistema operacional Windows. | On June 1, 2004, Shareaza 2.0 was released, along with the source code, under the GNU General Public License (GPL), making it free software. |
| O conjunto de servidores Usenet, portanto, tem um caráter de uma conexão peer to peer em que eles compartilham recursos, trocando os, a granularidade de troca, porém, é em uma escala diferente de um moderno sistema de peer to peer e essa característica exclui os usuários reais do sistema que se conectam aos servidores de News com uma típica aplicação cliente servidor, como um leitor de e mail. | The collection of Usenet servers has thus a certain peer to peer character in that they share resources by exchanging them, the granularity of exchange however is on a different scale than a modern peer to peer system and this characteristic excludes the actual users of the system who connect to the news servers with a typical client server application, much like an email reader. |
| Após descobrir a fonte de distribuição, a banda encontrou o arquivo na rede peer to peer de compartilhamento de arquivos do Napster, e também descobriram que todo seu catálogo foi livremente disponibilizado. | Tracing the source of the leak, the band found the file on the Napster peer to peer file sharing network, and also found that the band's entire catalogue was freely available. |
| É usado em negócios online, comunicação de massa, micro finanças (Grameen Bank), inovação orientada pelo usuário (Eric von Hippel), mecanismos de redes sociais (crowdsourcing, peer to peer), modelos econômicos, e marketing viral. | It is a term used in online business, mass media, micro finance (Grameen Bank, for example), user driven innovation (Eric von Hippel), and social network mechanisms (e.g. |
| Este ano, a empresa de construção civil Selvaag também abriu o Peer Gynt Sculpture Park , em Oslo, Noruega, em honra de Henrik Ibsen, tornando possível acompanhar a peça Peer Gynt cena a cena. | This year the homebuilding company Selvaag also opened Peer Gynt Sculpture Park in Oslo, Norway, in Henrik Ibsen's honour, making it possible to follow the dramatic play Peer Gynt scene by scene. |
| 1967 A temporada de 1967 foi a última de Vince Lombardi como head coach do Packers. | 1967 The 1967 season was the last for Lombardi as the Packers' head coach. |
| Lombardi tornou se General Manager do Packers em 1968, e Phil Bengtson foi nomeado Head Coach. | Lombardi stepped down as head coach after the game, and Phil Bengtson was named his successor. |
| Lombardi deixou Green Bay em 1969 tornando se head coach e sócio minoritário do Washington Redskins. | Lombardi remained as general manager for one season, but left in 1969 to become head coach and minority owner of the Washington Redskins. |
| Eckart também amava e identificava se profundamente com o Peer Gynt de Henrik Ibsen. | Eckart loved and strongly identified with Peer Gynt, but never had much sympathy for the scientific method. |
| Peer Steinbrück, (Hamburgo, ) é um político alemão do Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | Peer Steinbrück (born 10 January 1947) is a German social democratic (SPD) politician. |
| Dado o interesse suficiente em um componente de software, usando métodos de distribuição peer to peer, os custos de distribuição de software pode ser reduzido, retirando o peso da manutenção da infra estrutura dos desenvolvedores. | Given sufficient interest in a software component, by using peer to peer distribution methods, distribution costs of software may be reduced, removing the burden of infrastructure maintenance from developers. |
| A internet traz uma extensa gama de recursos de informação e serviços, tais como os documentos inter relacionados de hipertextos da World Wide Web (WWW), redes peer to peer e infraestrutura de apoio a e mails. | The Internet carries an extensive range of information resources and services, such as the inter linked hypertext documents and applications of the World Wide Web (WWW), the infrastructure to support email, and peer to peer networks for file sharing and telephony. |
| O Windows Vista também tem como alvo aumentar o nível de comunicação entre máquinas em uma rede doméstica usando a tecnologia peer to peer, facilitando o compartilhamento de arquivos e mídia digital entre computadores e dispositivos. | Vista aimed to increase the level of communication between machines on a home network, using peer to peer technology to simplify sharing files and media between computers and devices. |
| Pouco tempo depois de conseguir a franquia, McBride nomeou Paul Brown como vice presidente, general manager e head coach . | Early in 1945, McBride named 36 year old Ohio State Buckeyes coach Paul Brown as the team's head coach and general manager and gave him a share in its profits. |
| Em fevereiro de 2002, o Morpheus, um grupo comercial de compartilhamento de arquivos, abandonou o seu software peer to peer baseado no FastTrack e lançou um novo cliente baseado no Gnucleus, que era um software de código aberto compatível com Gnutella. | In February 2002, Morpheus, a commercial file sharing group, abandoned its FastTrack based peer to peer software and released a new client based on the free and open source gnutella client Gnucleus. |
| Na década de 1920, a GM comprou a empresa de carros Yellow Coach, que produzia os populares carros amarelos americanos. | Africa GM has a long history in Egypt which began in the 1920s with the assembly of cars and light pickup trucks for the local market. |
| Em 1992, Wolf contratou o coordenador ofensivo do San Francisco 49ers, Mike Holmgren, para ser o novo head coach do time. | In 1992, Wolf hired San Francisco 49ers offensive coordinator Mike Holmgren as the Packers' new head coach. |
| Após aquela partida, Bill Walsh se aposentou, e seu coordenador defensivo, George Seifert, assumiu o posto de Head Coach na temporada seguinte. | After Super Bowl XXIII, Bill Walsh retired as head coach his defensive coordinator and handpicked successor, George Seifert, took over as head coach. |
| Ele é coach da Real Social Dynamics, empresa que se autointitula líder internacional em dicas de conquista , e defende abordagens violentas para a sedução de mulheres. | Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women. |
| Mais de 9.000 trabalhos com base em dados do Hubble têm sido publicados em jornais peer reviewed , e inúmeros outros surgiram em anais de eventos. | Over 9,000 papers based on Hubble data have been published in peer reviewed journals, and countless more have appeared in conference proceedings. |
| O jogo acabou se tornando o fim de uma era, já que Mike Holmgren deixou Green Bay para se tornar Vice Presidente, General Manager e Head Coach do Seattle Seahawks. | Days later Mike Holmgren left the Packers to become Vice President, General Manager and Head Coach of the Seattle Seahawks. |
| Especialmente, o Steamworks fornece meios de integrar os jogos com o cliente Steam, incluindo rede e ferramente de autenticação de jogadores para ambos servidor e jogos multiplayer peer to peer, mecanismos de criar partidas, suporte para amigos e grupos da comunidade Steam, estatísticas e proezas Steam, integração de comunicação de voz, e suporte para Steam Cloud o API também fornece mecanismos anti cheat e gerenciamento de cópias digitais. | Steamworks provides networking and player authentication tools for both server and peer to peer multiplayer games, matchmaking services, support for Steam community friends and groups, Steam statistics and achievements, integrated voice communications, and Steam Cloud support, allowing games to integrate with the Steam client. |
| A questão da liderança apenas agravou o problema Peer Steinbrück do PSD e Jürgen Trittin dos Verdes nunca tiveram a mais pequena hipótese contra Merkel e o Ministro das Finanças Wolfgang Schäuble. | The leadership issue made matters worse the SPD s Peer Steinbrück and the Greens Jürgen Trittin never had the slightest chance against Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble. |
| A principal fonte de inspiração de Ibsen, no início até Peer Gynt, foi aparentemente o autor norueguês Henrik Wergeland e os contos populares noruegueses tais como recolhidos por Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe. | Ibsen's main inspiration in the early period, right up to Peer Gynt , was apparently Norwegian author Henrik Wergeland and the Norwegian folk tales as collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. |
| Em comemoração ao Dia Jackie Robinson, os jogadores da MLB foram convidados a vestir o número 42 para os jogos jogados em 15 de abril de Coco Crisp (CF), David Ortiz (DH), e DeMarlo Hale (Coach) feziram isso em 2007 e novamente em 2008. | In commemoration of Jackie Robinson Day, MLB invited players to wear the number 42 for games played on April 15, Coco Crisp (CF), David Ortiz (DH), and DeMarlo Hale (Coach) did that in 2007 and again in 2008. |
| 1959 1967 A era Lombardi e os Anos de Glória No dia 2 de fevereiro de 1959, a contratação do assistente do New York Giants, Vince Lombardi como head coach e general manager do Packers representou o início de uma memorável e imediata volta por cima. | 1959 1967 The Lombardi era and the glory years Former New York Giants assistant Vince Lombardi was hired as Packers head coach and general manager on February 2, 1959. |
