Tradução de "pegaram em armas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado. | Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. |
| Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé. | Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples. |
| Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas. | Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms. |
| A paciência dos Métis logo acabou, e os seguidores de Riel pegaram em armas, tomaram reféns e cortaram as linhas de telégrafo entre Batoche e Prince Albert. | Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
| Elas não pegaram? | They didn't? |
| Quase nos pegaram. | They almost got us. |
| Eles me pegaram. | They caught me. |
| Pegaram o cara errado. | You arrested the wrong guy. |
| Os gêmeos pegaram sarampo. | The twins have come down with measles. |
| Eles o pegaram roubando. | They caught him stealing. |
| Eles quase nos pegaram. | They almost got us. |
| Elas quase nos pegaram. | They almost got us. |
| Eles pegaram cinco borboletas. | They caught five butterflies. |
| Eles pegaram o Tom. | They've caught Tom. |
| Eles pegaram o Tom. | They caught Tom. |
| Vocês pegaram os ovos? | Did you get the eggs? |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| Ambos os prédios pegaram fogo. | Both buildings burned down. |
| Eles pegaram um urso vivo. | They caught a bear alive. |
| Eles pegaram um leão vivo. | They caught a lion alive. |
| Vocês já pegaram esse unicórnio? | Have you caught that Unicorn yet? |
| Vocês já pegaram aquele unicórnio? | Have you caught that Unicorn yet? |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| Vocês pegaram o telefone dela? | Did you get her phone number? |
| Quantos de vocês já pegaram carona? | How many people have ever hitchhiked? |
| Eles pegaram um grupo de médicos | And they basically took a group of physicians. |
| Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço. | The police seized the robber by the neck. |
| Por que vocês não pegaram o ônibus? | Why didn't you take the bus? |
| Eles pegaram o ônibus errado de novo? | Did they take the wrong bus again? |
| Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente | When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them |
| As casas pegaram fogo uma atrás da outra. | The houses caught fire one after another. |
| Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul. | They took an airplane from Berlin to Istanbul. |
| Pegaram o vídeo do YouTube e misturaram tudo nele. | They took the YouTube video and they mashed everything in the video. |
| Para o grupo com mais medo, eles pegaram pesado. | The high fear group, they laid it on really thick. |
| Eu sei. Quantas pessoas pegaram carona nos últimos 10 anos? | I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? |
| Ponha se no lugar deles dos americanos que os pegaram. | Put yourself in the shoes of the Americans who caught them. |
| Os pescadores sabiam dessas coisas eles as pegaram e exterminaram. | Fishermen knew about these things they caught them, and they depleted them. |
| Pegaram me no cabelo, a puxarem no braço, na perna. | They grabbed my hair, they grabbed my arm and my leg. |
| Os homens de Decatur pegaram fogo à Filadélfia e escaparam. | Decatur's men set fire to the Philadelphia and escaped. |
| Bem, eles pegaram então aquele gene, aquele gene bioluminescente, e o colocaram em células de mamíferos. | Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells. |
| Quando demos isso a eles em suas moradias, eles meio que pegaram isso e ficaram olhando. | When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them. |
| Gerald Baraza ameaça pegar em armas | Gerald Baraza threatens to take up arms |
| Armas democráticas ou democracia das armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Eles pegaram os ingredientes básicos, o colocaram em uma jarra e acenderam eles e passaram muita voltagem. | They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. |
| Eles pegaram todas as facas, navalhas e tesouras de seu quarto. | They took all knives and razors and scissors from his room. |
