Tradução de "película de bolhas de ar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Bubbles Blisters Bubble Blistering Blister Wrap Wrap Film Plastic Stock

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

F. Bolhas de sabão são formadas por uma membrana d'água com ar dentro e fora.	The top surface of a pond, for example, is an interface between the pond water and the air.
Este metal é estável em ar puro e água, mas recobre se de uma película de oxidação quando exposto ao ozônio, gás sulfídrico ou ar com enxofre.	Silver is stable in pure air and water, but tarnishes when it is exposed to air or water containing ozone or hydrogen sulfide, the latter forming a black layer of silver sulfide which can be cleaned off with dilute hydrochloric acid.
As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras.	The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
Eu tenho bolhas de queimadura.	I got blisters from the burn.
Apenas com bolhas de químicos, novamente.	Just with blobs of chemicals, again.
Jogo de arcada para arrebentar as bolhas	Monkey Bubble Arcade Game
Rebente as bolhas!	Pop out the bubbles!
Pode estourar bolhas.	You can burst bubbles.
Vêem as bolhas?	Can you see the bubble?
Frei Otto estava começando a utilizar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para gerar o seu Mannhein Concert Hall.	Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
Todos estamos ansiosos por ver la película.	We are all eager to see the movie.
O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas.	The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs.
Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente .	The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film .
Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina.	This is an important principle in the field of thin film optics.
Rosa estava soprando bolhas.	Rose was blowing bubbles.
Neste caso, você está vendo bolhas de oxigênio saindo.	In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.
Aqui eu tenho na tela meu país de bolhas.	Here I have on the screen my country bubbles.
O ácido carbônico se decompõe em bolhas de água de carbono.	Addition of base to an excess of carbonic acid gives bicarbonate.
As bolhas são os países.	The bubbles are the countries.
As crianças estão soprando bolhas.	The children are blowing bubbles.
A garota está soprando bolhas.	The girl is blowing bubbles.
Mas quando eu separo os países em bolhas, o tamanho das bolhas aqui é a população.	But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.
Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.	The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g.
Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas.	Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.	Released in 1922, the film was a critical disappointment.
A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película.	... It's one of those things that's just sitting around.
Essas bolhas são feitas de algodão natural e borracha da seringueira.	These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.	The size of the bubbles is how many are HIV affected.
E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.	And look here when I take you into my bubble graphs.
Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor.	As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas.
As bolhas estão em toda parte.	Look, you have bubbles all over the world here.
Eu tenho bolhas nos meus pés.	I've got blisters on my feet.
Anos depois de seu lançamento, Beyond the Rocks acabou sendo perdido, com exceção de um minuto de película.	Years after its release, Beyond the Rocks was thought to be lost, save for a one minute portion.
E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.	And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.
O diminuto respirador usado por James Bond era apenas dois cilindros pintados com um pequeno bucal, visto que era implausível (não há um lugar para a saída das bolhas de ar, por exemplo).	In the real world, a rebreather could not be so small, as it has no room for the breathing bag, while the alternative open circuit scuba releases exhalation bubbles, which the film device does not.
A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos.	The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores.
Este processo consiste na eletrodeposição de uma fina película de zinco sobre as peças que devem ser protegidas.	The zinc zinc oxide cycle is a two step thermochemical process based on zinc and zinc oxide for hydrogen production.
Vou trocar as bolhas por um mapa.	I will swap the bubbles to a map.
O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.	Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.
Simulando o estilo de horas dramas prazo, este programa de meia hora foi filmado em película, ao invés de vídeo.	Emulating the style of hour long dramas, this half hour show was shot on film instead of video.
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.	And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
A câmara de bolhas lhe permitiu observar os caminhos e vidas das partículas.	The bubble chamber enabled him to observe the paths and lifetimes of the particles.
O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações).	The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents).
As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical.	Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical.
Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.

Display this page in English