Tradução de "pela fé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. | But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. |
| A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé. | The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo. | Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ. |
| Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545. | Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides. |
| Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé . | According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith. |
| Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto. | During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian. |
| A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades. | Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Aqueles que trocam a fé pela incredulidade, em nada prejudicam a Deus, e sofrerão um doloroso castigo. | Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Mas pela fé eu disse, eu acredito nEle, e Ele entrou em meu coração e mudou a minha vida. | But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| Eu perdi a minha fé. | I had lost my belief. |
| Não existe boa fé nisso. | There is no good faith in this. |
| O seu é de fé, | Yours is faith. |
| Isso me deu mais fé. | This gave me a greater faith. |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Me falta fé na humanidade ( | Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013 |
| A fé pode mover montanhas. | Faith can move mountains. |
| Eu tenho fé em você. | I have faith in you. |
| Nós agimos de boa fé. | We acted in good faith. |
| Tenho completa fé em Tom. | I have complete faith in Tom. |
| Perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
| Esta é a verdadeira fé. | This is the true faith. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade. | Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community. |
| Importância teológica O Novo Testamento ensina que a ressurreição de Jesus, celebrada pela Páscoa, é o fundamento da fé cristã ref . | Theological significance The New Testament states that the resurrection of Jesus, which Easter celebrates, is a foundation of the Christian faith. |
| Estes, pela fé na obra de Deus, são espiritualmente ressuscitados com Jesus para que possam seguir para uma nova vida eterna. | Christians, through faith in the working of God are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life. |
