Tradução de "pela foi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. | The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
| Ele foi criado pela avó. | He was being raised by his grandmother. |
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Ela foi criada pela tia. | She was brought up by her aunt. |
| Tom foi detido pela polícia. | Tom was detained by the police. |
| Tom foi beijado pela Mary. | Tom was kissed by Mary. |
| Tom foi ameaçado pela Mary. | Tom was threatened by Mary. |
| Ele foi arrastado pela correnteza. | He was dragged along by the current. |
| Tom foi criado pela avó. | Tom was raised by his grandmother. |
| Tom foi interrogado pela polícia. | Tom was questioned by the police. |
| Tom foi torturado pela polícia. | Tom was tortured by the police. |
| Tom foi capturado pela polícia. | Tom was caught by the police. |
| Ele foi criado pela avó. | He was raised by his grandmother. |
| Tom foi parado pela polícia. | Tom got pulled over by the police. |
| Tom foi abordado pela polícia. | Tom was pulled over by the police. |
| Layla foi rejeitada pela mãe. | Layla was rejected by her mother. |
| Sami foi informado pela polícia. | Sami was briefed by police. |
| Foi distribuído pela Columbia Pictures. | It was distributed by Columbia Pictures. |
| Foi produzido pela Tobis Portuguesa. | It was produced at Tobis Portuguesa. |
| Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. | It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. |
| O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. | The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| Meu corpo foi consumido pela dor. | My body was consumed by pain. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
| O telhado foi danificado pela tempestade. | The roof was damaged by the storm. |
| O homem foi capturado pela polícia. | The man was handed over to the police. |
| Tom quase foi atingido pela bola. | Tom almost got hit by the ball. |
| Ela foi morta pela própria irmã. | She was killed by her own sister. |
| O rádio foi substituído pela televisão. | Radio's been replaced by the TV. |
| Minha casa foi danificada pela enchente. | My house was damaged by the flood. |
| Foi anexada pela França em 1841. | Mayotte was ceded to France in 1841. |
| Foi originalmente publicado pela Jasc Software. | It was originally published by Jasc Software. |
| Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm. | Eudora was acquired by Qualcomm in 1991. |
| O torneio foi ganho pela Udinese. | From A.S.D. |
| A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado. | Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding. |
| A declaração da fundação da Eurofor foi feita pela França, pela Itália, pela Espanha e por Portugal. | During this meeting a declaration of the creation of the European Operational Rapid Force (Eurofor) was made by France, Italy, Spain and Portugal. |
| A peça foi produzida pela primeira vez em 1932 pela atriz Katharine Cornell. | The play was produced for the first time in 1932 by the actress Katharine Cornell. |
| Foi criado pela Amusement Vision da Sega e distribuído pela Nintendo em 2003. | Published by Sega, it was released alongside GX in 2003. |
| Em 1827, foi conquistada pela Rússia e formalmente cedida pela Pérsia em 1828. | It was formally ceded by the Persians in 1828, following the Treaty of Turkmenchay. |
| Cada debate foi patrocinado pela Clean Coal . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Foi o primeiro projeto patrocinado pela ARPA. | It was the first project funded by ARPA. |
| Este peixe foi reverenciado pela espécie humana. | This fish was revered by humankind. |
