Tradução de "pela minha fé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Eu perdi a minha fé. | I had lost my belief. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Deus, não tire sarro de minha fé! | God, don't mock my faith! |
| Mas pela fé eu disse, eu acredito nEle, e Ele entrou em meu coração e mudou a minha vida. | But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| Josselin (agnóstico) Minha fé não mudou, mesmo que ela tenha sido questionada algumas vezes. | Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times. |
| Samuel (cristão) Minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação. | Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. | My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Eu lamento pela pela minha juventude perdida. | I weep for my lost youth. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. | But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. |
| Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? | Would they yearn for my approval, my love, my voice? |
| A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé. | The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith. |
| Estou falando sobre compaixão de um ponto de vista Islâmico, e talvez não se pensem coisas muito boas acerca de minha fé como sendo uma fé fundamentada na compaixão. | I'm speaking about compassion from an Islamic point of view, and perhaps my faith is not very well thought of as being one that is grounded in compassion. |
| Lágrimas escorreram pela minha face. | Tears ran down my cheeks. |
| Nunca passou pela minha cabeça. | It never crossed my mind. |
| Perdoe me pela minha ignorância. | Forgive me for my ignorance. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo. | Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ. |
| Charlie ridicularizou minha fé religiosa e minha cultura, mas morri defendendo seu direito de que assim o fizesse. JesuisAhmed Dyab Abou Jahjah ( Aboujahjah) January 8, 2015 | Charlie ridiculed my faith and culture and I died defending his right to do so. JesuisAhmed Dyab Abou Jahjah ( Aboujahjah) January 8, 2015 |
| Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545. | Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| Um cavalo passou pela minha casa. | A horse passed my house. |
| Eu choro pela minha juventude perdida. | I weep for my lost youth. |
| Eu fui possuído pela minha ganância. | I was overtaken by greed. |
| Estou fazendo isso pela minha família. | I'm doing this for my family. |
| Isso nunca passou pela minha cabeça. | That never crossed my mind. |
| Minha casa foi danificada pela enchente. | My house was damaged by the flood. |
| Me desculpe pela minha péssima escrita. | I'm sorry for the poor handwriting. |
| Eu estava cega pela minha gravadora. | I was blinkered by my record company. |
| Mas antes de questionarem minha coragem, deixe alguém por sua mão em minha boca como uma forma de garantia de que isso é feito de boa fé. | But rather than that you question my courage, let someone put his hand in my mouth as a pledge that this is done in good faith. |
| Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé . | According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith. |
| Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto. | During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian. |
| A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades. | Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Aquele homem está apaixonado pela minha irmã. | That man is in love with my sister. |
| Tento evitar comer demais pela minha saúde. | I try to avoid eating too much for my health. |
| Eu estou fazendo isso pela minha família. | I'm doing this for my family. |
| Não quero ser julgado pela minha aparência. | I don't want to be judged just by my appearance. |