Tradução de "pela primeira vista" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vista - tradução :

Sight

Vista - tradução :

Vista

Vista - tradução :

Wear on

Palavras-chave : Window Thanks Reason Morning Through First Person Since Sight View Take

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2.	Sonic's relationship with Tails is quite close in this series.
Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista.	I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.
A reconheci à primeira vista.	I recognized her at first glance.
Foi amor à primeira vista.	It was love at first sight.
Ela me conquistou à primeira vista.	She attracted me at first sight.
A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã.	The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam.
À primeira vista, a ideia parecia absurda.	The idea seemed absurd at first.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
Você se apaixonou por ela à primeira vista?	Did you fall in love with her at first sight?
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.	He fell in love with her at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.	She fell in love with him at first sight.
Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.	Millions of people understand interlingua at first sight.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.	Tom fell in love with Mary at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.	Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível.	And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.
À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.	At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.
A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca.	The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.	At first glance, this was a rational and predictable outcome.
E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente.	And there's kind of the first exploded view, or see through view.
À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
Ele conseguia ler partituras à primeira vista e também cantar.	He could also sight read music and sing well.
Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido.	Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight.
A economia vista pela perspectiva de um cérebro	A Brain s View of Economics
Considera se que os princípios básicos da química foi vista pela primeira vez na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661).	The distinction began to emerge when a clear differentiation was made between chemistry and alchemy by Robert Boyle in his work The Sceptical Chymist (1661).
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.	Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.	And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
O USOC optou pela primeira.	The USOC opted for the former.
A Primeira Guerra Mundial presenciou exércitos em uma escala nunca antes vista.	World War I saw armies on a scale never before experienced.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.	The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista.	For Jamal, there was more to that war than met the eye.
Tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista.	I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres.	First published 2003 by Greenhill Books, London.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.	Pledge of Allegiance for the first time.
Pela primeira vez me sinto humano.	First time I'm feeling like a human being.
Pela primeira vez fora da Hungria.	It is the first time the forum is not organized in Hungary.
Joguei tênis pela primeira vez ontem.	I played tennis yesterday for the first time.
Visitei Nova York pela primeira vez.	I visited New York for the first time.
Eu o encontrei pela primeira vez.	I met him for the first time.
Quando viste Tatoeba pela primeira vez?	When did you see Tatoeba for the first time?
Ontem joguei tênis pela primeira vez.	Yesterday I played tennis for the first time.
Eu fiz isso pela primeira vez.	I did it for the first time.
O álbum foi inicialmente distribuído pela Walt Disney Records, sendo mais tarde relançado pela Buena Vista.	The album was initially distributed through Walt Disney Records, with Buena Vista later re releasing the project.
À primeira vista você pensa Ei, isto é loucura, o que você poderia ganhar?	At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain?

Pesquisas relacionadas : Pela Primeira - Pela Primeira - Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Em Primeira Vista - Uma Primeira Vista - À Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista

Display this page in English