Tradução de "pela tangente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tangente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Cosseno Seno cardinal Tangente | The English form sine was introduced in the 1590s. |
| A reta s é tangente à circunferência descrita. | The line s is tangent to the circumference described. |
| formula_11 é um elemento infinitesimal (diferencial) da curva C (isto é, um vetor com intensidade igual ao comprimento do elemento de linha infinitesimal e direção dada pela tangente à curva C ). | formula_11 is an infinitesimal line element (or differential 1 form) along the curve C , that is, a vector with magnitude equal to the length element of C , and direction given by the tangent to the curve C ). |
| Os circulos menores consistem de dois paralelos (dos trópicos), e cada tangente sendo uma das intersecções da eclíptica meridiano. | The small circles consist of two parallels (the tropics), each tangent to one of the ecliptic meridian intersections. |
| A velocidade no instante formula_9 é igual ao coeficiente angular da reta tangente à parábola no ponto correspondente a formula_9. | The gradient of the velocity time graph gives the acceleration while the area under the velocity time graph gives the displacement. |
| O círculo que tem o incentro como centro e é tangente aos três lados do triângulo é denominado círculo inscrito. | The Mandart inellipse of a triangle is the ellipse inscribed within the triangle tangent to its sides at the contact points of its excircles. |
| Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. | If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. |
| No contexto da geometria diferencial, o mapa exponencial traça o espaço tangente em um ponto de uma variável na vizinhança deste ponto. | In the context of differential geometry, the exponential map maps the tangent space at a point of a manifold to a neighborhood of that point. |
| )Para determinar o declive da linha tangente à função de P que é paralela ao plano xz , o y variável é tratado como constante. | )To find the slope of the line tangent to the function at P that is parallel to the xz plane, the y variable is treated as constant. |
| A função tangente (tg ou tan) de um ângulo é a razão do seno e o cosseno de um mesmo ângulo formula_2Finalmente, as funções trigonométricas de razão recíproca secante (sec), cossecante (csc) e cotangente (ctg), das funções cosseno, seno e tangente formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 Funções inversas As funções inversas trigonométricas são funções inversas parciais. | The tangent (tan) of an angle is the ratio of the sine to the cosine formula_2Finally, the reciprocal functions secant (sec), cosecant (csc), and cotangent (cot) are the reciprocals of the cosine, sine, and tangent formula_3These definitions are sometimes referred to as ratio identities. |
| A utilização de linhas de referências, diâmetro e tangente é fundamentalmente análogo às utilizações modernas de um sistema de coordenadas, em que as distâncias medidas ao longo do diâmetro, à partir do ponto de tangência, são as abscissas e os segmentos paralelos à tangente e interceptados entre os eixos e a curva são as ordenadas. | His application of reference lines, a diameter and a tangent is essentially no different from our modern use of a coordinate frame, where the distances measured along the diameter from the point of tangency are the abscissas, and the segments parallel to the tangent and intercepted between the axis and the curve are the ordinates. |
| De maneira similar, a curva definida por y 2 x também tem uma singularidade em (0,0), desta vez porque tem um canto (tangente vertical) neste ponto. | Similarly, the graph defined by y 2 x also has a singularity at (0,0), this time because it has a corner (vertical tangent) at that point. |
| O conjunto algébrico definido por y 2 x 2 no sistema de coordenadas ( x , y ) tem uma singularidade em (0, 0) porque não admite uma tangente ali. | The algebraic set defined by formula_2 in the ( x , y ) coordinate system has a singularity (singular point) at (0, 0) because it does not admit a tangent there. |
| Euler é bem conhecido na análise pela sua utilização frequente e desenvolvimento da série de potência, a expressão de funções como somas de um número infinito de termos, tais como formula_1Notavelmente, Euler provou diretamente as expansões em séries de potência para e a função da tangente inversa. | Euler is well known in analysis for his frequent use and development of power series, the expression of functions as sums of infinitely many terms, such as formula_1Notably, Euler directly proved the power series expansions for and the inverse tangent function. |
| Dado um ex incentro, o círculo que tem esse ponto como centro, e é tangente a um lado e ao prolongamento dos dois outros lados do triângulo, é denominado círculo ex inscrito. | If the interior point is the circumcenter of the reference triangle, the vertices of the pedal triangle are the midpoints of the reference triangle's sides, and so the pedal triangle is called the midpoint triangle or medial triangle. |
| Quando se apresenta isto a pessoas que não são versadas naqueles aspectos da ciência, elas se tornam salamandras ao sol do meio dia. É como falar sobre a tangente do ângulo visual, certo? | When you present those to people who are not well versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun. It's like talking about the tangent of the visual angle, all right? |
| Após isso, calcula se a equação da reta tangente (derivada) da função nesse ponto e a interseção dela com o eixo das abcissas, a fim de encontrar uma melhor aproximação para a raiz. | An example of a function with one root, for which the derivative is not well behaved in the neighborhood of the root, is formula_9for which the root will be overshot and the sequence of will diverge. |
| A projeção de gnomônica (ou projeção plana gnomônica) utiliza como superfície de projeção um plano tangente à superfície da Terra, no qual os pontos são projetados geometricamente, a partir do centro da Terra. | This is achieved by casting surface points of the sphere onto a tangent plane, each landing where a ray from the center of the sphere passes through the point on the surface and then on to the plane. |
| Em Portugal existe uma sigla de certa forma tangente a tais acrónimos o PL118, ou Projecto de Lei 118 XII, com o intuito de aprofundar restrições no que diz respeito à Cópia Privada e Direito Autoral. | Portugal has its own, somewhat related acronym, namely PL118 (Projeto de Lei 118 XII), which is a bill intended to tighten restrictions relating to Cópia Privada (private copying) and Direito Autoral (author's rights). |
| Chamaremos tangente qualquer reta que intercepte o gráfico em um determinado ponto tal que existe uma vizinhança daquele ponto na qual não há pontos da reta abaixo do gráfico ou não há pontos da reta acima do gráfico. | Since is convex, at each real number we have a nonempty set of subderivatives, which may be thought of as lines touching the graph of at , but which are at or below the graph of at all points. |
| três suplentes designados, de comum acordo, pela República Checa, pela República da Estónia, pela República de Chipre, pela República da Letónia, pela República da Lituânia, pela República da Hungria, pela República de Malta, pela República da Polónia, pela República da Eslovénia e pela República Eslovaca, | three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Eu lamento pela pela minha juventude perdida. | I weep for my lost youth. |
| A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz. | The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light. |
| E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Um esforço global pela erradicação da pólio começou em 1988, liderado pela Organização Mundial da Saúde, pela UNICEF e pela Fundação Rotary. | A global effort to eradicate polio began in 1988, led by the World Health Organization, UNICEF, and The Rotary Foundation. |
| A revolução agora é pela liberdade e pela democracia. | The actions of the State contributed greatly to this. |
| Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela. | Kick misery out the door and it will return through the window. |
| Republika Bǎlgariya', ), é um país dos Balcãs, limitado a norte pela Roménia, a leste pelo Mar Negro, a sul pela Turquia e pela Grécia e a oeste pela Macedónia e pela Sérvia. | It is bordered by Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, and the Black Sea to the east. |
| A declaração da fundação da Eurofor foi feita pela França, pela Itália, pela Espanha e por Portugal. | During this meeting a declaration of the creation of the European Operational Rapid Force (Eurofor) was made by France, Italy, Spain and Portugal. |
| Preparado pela | Document prepared by the |
| Pela Comissão ... | For the Commission ... |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua. | People walk on the sidewalk. Cars cross the streets. |
| publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres. | First published 2003 by Greenhill Books, London. |
| O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte. | The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. |
| Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia. | The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland. |
| A cidade está ligada a Valença por autoestrada A28, a Estarreja pela A29, a Lisboa pela A1, de Amarante pela A4 e a Braga pela A3. | The city is connected to Valença by highway A28, to Estarreja by the A29, to Lisbon by the A1, to Amarante by the A4 and to Braga by the A3. |
| O Coordenador é responsável pela apresentação da candidatura, pela gestão, coordenação e supervisão das actividades do projecto, pela coordenação dos membros do consórcio, pela avaliação dos outputs alcançados e pela verificação dos relatórios sobre actividades. | The Coordinator is responsible for the submission of the application, for the management, coordination and monitoring of the project activities and the coordination of consortium members, for the assessment of achieved outcomes and for the verification of reports on activities. |
| Strawberry Hill (Área 13) é limitado ao norte pela Fresh Pond, ao sul pela fronteira Watertown, no oeste pela fronteira Belmont, e ao leste pela linha férrea. | Strawberry Hill (Area 13) is bordered on the north by Fresh Pond, on the south by the Watertown border, on the west by the Belmont border, and on the east by railroad tracks. |
| Gravaram dois álbums pela gravadora RCA, fizeram três turnês pela Holanda, duas pela Inglaterra e uma pela Irlanda e uma turnê de 10 semanas pelos Estados Unidos. | They released two albums for RCA, three tours of the Netherlands, two tours of England, one tour of Ireland, and a 10 week tour in the US. |
| Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte. | Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. |
| Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. | It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. |
| O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. | The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
Pesquisas relacionadas : Tangente Módulo - Linha Tangente - Tela Tangente - Tangente Vertical - Plano Tangente - Tangente Hiperbólica - Tangente Delta - Carteira Tangente - é Tangente - Co-tangente - Plano Tangente - Linha Tangente - Uma Tangente