Tradução de "pelo comitê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comitê - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007. | The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007. |
| O problema estava sendo discutido pelo comitê. | The problem was being discussed by the committee. |
| O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê. | Whatever we decide must be approved by the committee. |
| A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada. | The matter was then taken up by the Combined Policy Committee. |
| O Comitê Olímpico do Vietnã foi criado em 1976 e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1979. | The present Vietnam Olympic Committee was formed in 1976 and recognized by the International Olympic Committee (IOC) in 1979. |
| O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso. | The senator was censured by the congressional ethics committee. |
| O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado Maior Militar Internacional . | The operational work of the Committee is supported by the International Military Staff. |
| A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros. | The decision was taken by the executive committee without a ballot of members. |
| O atentado de 1881 foi arquitetado pelo comitê executivo do Narodnaya Volya. | The assassination in 1881 was planned by Narodnaya Volya's Executive Committee. |
| O Comitê Militar é responsável pelo treinamento, aquisição de armas e planos de ataque. | The Military Committee is responsible for training operatives, acquiring weapons, and planning attacks. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 o Brasil foi representado pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB). | Brazil competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. |
| Originalmente chamado Semaine Internationale des Sports d'Hiver (Semana Internacional de Esportes de Inverno), o evento foi organizado pelo Comitê Olímpico Francês e mais tarde designado pelo Comitê Olímpico Internacional como a primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno. | Originally called Semaine Internationale des Sports d'Hiver ( International Winter Sports Week ) and held in association with the 1924 Summer Olympics, the sports competitions were held at the foot of Mont Blanc in Chamonix, and Haute Savoie, France between January 25 and February 5, 1924. |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas As medalhas distribuídas nesses Jogos não são reconhecidas pelo Comitê Olímpico Internacional. | They were at the time considered to be Olympic Games and were referred to as the Second International Olympic Games in Athens by the International Olympic Committee. |
| O Comitê de Transition pour le Salut du Peuple foi criado, chefiado pelo general Amadou Toumani Touré. | The Comité de Transition pour le Salut du Peuple was set up, headed by General Amadou Toumani Touré. |
| Seu casamento chegou ao fim em 1794, quando seu marido foi preso pelo Comitê de Salvação Pública. | On 2 March 1794, during the Reign of Terror, the Comité de Salut public ordered the arrest of her husband. |
| Exemplos incluem o Comitê Selecionado de Ética e o Comitê Especial do Envelhecimento . | Such bodies are generally known as select or special committees examples include the Select Committee on Ethics and the Special Committee on Aging. |
| Depois de dois meses, a companhia concordou com as exigências dos trabalhadores em um acordo proposto pelo comitê. | After two tense months, the company agreed to the workers' demands, in a settlement proposed by the committee. |
| Os Jogos de 2008 foram consagrados a Pequim pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em 13 de julho de 2001. | Beijing was awarded the Games over four competitors on July 13, 2001, having won a majority of votes from members of the International Olympic Committee (IOC) after two rounds of voting. |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| O comitê aprovou o orçamento. | The committee approved the budget. |
| Apresentaremos nossa ideia ao comitê. | We will present our idea to the committee. |
| O comitê aprovou a adição. | The committee approved the addition. |
| O Comitê Central foi contra. | It was taken at about 2 a.m. |
| Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| O potencial da cidade anfitriã é aferido pelo Comitê Olímpico do país e, se mais de uma cidade do mesmo país apresenta uma proposta para o CON, normalmente, o Comitê Nacional realiza uma seleção interna, já que apenas uma cidade por CON pode ser apresentada ao Comitê Olímpico Internacional para apreciação. | The prospective host city applies to its country's National Olympic Committee if more than one city from the same country submits a proposal to its NOC, the national committee typically holds an internal selection, since only one city per NOC can be presented to the International Olympic Committee for consideration. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| O comitê consiste de quinze pessoas. | The committee consists of fifteen people. |
| Ele é um membro do comitê. | He is a member of the committee. |
| Ele é o presidente do comitê. | He's the chairman of the committee. |
| Nós apresentaremos nossa ideia ao comitê. | We will present our idea to the committee. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). | (Book) McNab, B.K. |
| Comitê Popular O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh é um conselho executivo de 13 membros. | People's Committee The Ho Chi Minh City People's Committee is a 13 member executive council for the city. |
| Para refugiado citamos aqui a definição usada pelo Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE), ligado ao Ministério da Justiça do Brasil | For refugee, we quote here the definition used by Brazil's National Committee for Refugees (CONARE) , linked to the Ministry of Justice in Brazil |
| O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino. | The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel. |
| São conduzidas revisões públicas e formais antes que um JSR se torne final e seja votado pelo comitê executivo do JCP. | Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it. |
| Sou familiarizado com o presidente do comitê. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Os membros do comitê estão todos presentes. | The committee members are all present. |
| Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. | Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. |
| Em dezembro de 1912, Morgan testemunhou perante o Comitê Pujo, uma subcomissão do comitê da Casa Bancária e de Câmbio. | In December 1912, Morgan testified before the Pujo Committee, a subcommittee of the House Banking and Currency committee. |
| Na Índia, a legislação civil islâmica é implementada pelo Muslim Personal Law board ( Comitê de Leis Pessoais Islâmicas ), enquanto nas Filipinas isto é feito pelo Código de Leis Pessoais Islâmicas . | Categories of lawAlong with interpretation, each fiqh classifies its interpretation of sharia into one of the following five categories fard (obligatory), mustahabb (recommended), mubah (neutral), makruh (discouraged), and haraam (forbidden). |
| Dessa forma, os candidatos devem dar garantias de que irão respeitar a Carta Olímpica e outros regulamentos estabelecidos pelo Comitê Executivo do COI. | In this form, the applicants must give assurances that they will comply with the Olympic Charter and with any other regulations established by the IOC Executive Committee. |
| O poder executivo consiste no presidente, o vice presidente, o conselho de ministros (sendo o gabinete seu comitê executivo), encabeçado pelo primeiro ministro. | The executive branch of the Indian government consists of the president, the vice president, and the Council of Ministers the cabinet being its executive committee headed by the prime minister. |
| Segundo a World Refugee Survey 2008 , publicado pelo Comitê estadunidense para Refugiados e Imigrantes, esta população era de aproximadamente 144.700 pessoas em 2007. | According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, this population numbered approximately 144,700 in 2007. |
Pesquisas relacionadas : Revisão Pelo Comitê - Pelo - Pelo - Comitê Editorial - Funciona Comitê - Comitê Preparatório - Comitê Gestor - Comitê Municipal - Comitê Nacional - Comitê Organizador - Encaminhamento Comitê - Contas Comitê - Do Comitê
