Tradução de "pelo general" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Burnside foi substituído pelo General Joseph Hooker. | After the battle, Burnside was replaced by Maj. Gen. Joseph Hooker. |
| Divididos, eles foram facilmente derrotados pelo general galo franco Mummolus. | Divided, they were easily defeated by the Gallo Frankish general Mummolus. |
| Liderados pelo general Ho Chu ping, o chineses derrotam Xiongnu. | Asia Led by General Ho Chu ping, the Chinese defeat the Xiongnu. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| Em 1759, os ingleses cercaram a cidade de Quebeque, pelo rio, e uma força militar, liderada pelo general James Wolfe, derrotaram os franceses, liderados pelo general Louis Joseph de Montcalm, na Batalha dos Campos de Abraham, em setembro. | In 1759, the British besieged Quebec by sea, and an army under General James Wolfe defeated the French under General Louis Joseph de Montcalm at the Battle of the Plains of Abraham in September. |
| A região de Calais foi defendida pelo 15º Exército e a Normandia pelo 7º Exército, comandado pelo Generaloberst (coronel general) Friedrich Dollmann. | The Calais region was defended by the 15th Army, and Normandy by the 7th Army, commanded by Generaloberst (colonel general) Friedrich Dollmann. |
| Trinidad foi fundada em 1805 pelo General José Gervasio Artigas, líder da independência uruguaia | Porongos was founded on 18 July 1805 by General José Gervasio Artigas, the Uruguayan independence leader. |
| Em 18 de janeiro, o general brasileiro José Elito Carvalho Siqueira, foi escolhido como substituto do general Bacellar pelo secretário geral das Nações Unidas, Kofi Annan. | On 17 January 2006, it was announced that Brazilian General José Elito Carvalho de Siqueira would be the permanent replacement for Bacellar as the head of the United Nations' Haiti force. |
| General | General |
| É o orgulhoso general robô criado pelo Dr. Hinelar, que Yugande admira e incondicionalmente obedece. | is a prideful robot general created by Hinelar whom he admires and unconditionally obeys. |
| Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell. | Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. |
| O governo da cidade é chefiado pelo Prefeito Geral ( Primar General ), atualmente (desde 2008) Sorin Oprescu. | The city government is headed by a general mayor (Primar General), as of 2008 Sorin Oprescu. |
| As decisões são aprovadas e discutidas pelo Conselho Geral ( Consiliu General ) constituído de 55 conselheiros eleitos. | Decisions are approved and discussed by the capital's General Council (Consiliu General) made up of 55 elected councilors. |
| Em 1847, a cidade foi tomada pelos Estados Unidos, pelo general Winfield Scott, sem um tiro. | Modern era In 1847, the city was taken by U.S. forces under General Winfield Scott, without a shot fired. |
| O general japonês Ki no Asami Kosami foi repreendido pelo Imperador Kammu quando retornou a Kyoto. | The Japanese general Ki no Asami Kosami was rebuked by the Emperor Kammu when he returned to Kyoto. |
| As forças americanas foram auxiliadas em Cuba pelos rebeldes pró independência lideradas pelo General Calixto García. | The American forces were aided in Cuba by the pro independence rebels led by General Calixto García. |
| Nos anos 20 do século passado, Umezu era um membro do Tosei Ha, liderado pelo general Kazushige Ugaki juntamente com General Sugiyama, Koiso Kuniaki, Tetsuzan Nagata e Hideki Tojo. | During the 1920s, he was a member of the Tōseiha , led by General Kazushige Ugaki along with Gen Sugiyama, Koiso Kuniaki, Tetsuzan Nagata and Hideki Tōjō. |
| General Paz. | and F.A.R. |
| Proof General | Proof General |
| General 1.37 | General 1.37 |
| General 10.2 . | General 10.2 . |
| General 3.0 | General 3.0 |
| Canto general. | Canto general. |
| O Comitê de Transition pour le Salut du Peuple foi criado, chefiado pelo general Amadou Toumani Touré. | The Comité de Transition pour le Salut du Peuple was set up, headed by General Amadou Toumani Touré. |
| Pelos seus serviços em Belleau Wood, ao general foi atribuída a Croix de Guerre pelo governo francês. | For his service at Belleau Wood, Smith was awarded the Croix de Guerre with palm by the French government. |
| Como arma militar, a baioneta foi introduzida pela primeira vez no Exército Francês pelo general Jean Martinet. | The weapon was introduced into the French army by General Jean Martinet and was common in most European armies by the 1660s. |
| Leone disse que aquela cena foi, em parte, inspirada pelo filme mudo de Buster Keaton, The General . | Leone said that this scene was, in part, inspired by Buster Keaton's silent film, The General . |
| O Ministério da Defesa é um cargo de liderança política, atualmente ocupado pelo Coronel General Mikael Harutyunyan, enquanto os comandos militares restantes estão nas mãos do Estado Maior, liderado pelo Chefe do Estado, que atualmente é o Tenente General Seyran Ohanian. | The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov. |
| O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general. | The general commanded him to report to headquarters. |
| Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff. | By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
| Paciência do General | General's Patience |
| General 10.2 D400 | General 10.2 D400 |
| General 10.2 D01 | General 10.2 D01 |
| O General Engenhoso | The Ingenious General |
| Sim, meu general! | Sir, yes, sir! |
| 11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile. | President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years. |
| O Poder Legislativo do Tennessee chamada oficialmente de Assembléia General é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | The Tennessee General Assembly, the state legislature, consists of the 33 member Senate and the 99 member House of Representatives. |
| Os espanhóis ladearam as posições defensivas dos austríacos, comandados pelo general Traun, e forçaram nos a retirar para Capua. | The Spanish flanked defensive position of the Austrians under general Traun, and forced them to withdraw to Capua. |
| Foi convidado pelo Comandante do Exército, General Winfield Scott, para o comando de uma expedição contra os rebeldes sulistas. | The commanding general of the Union Army, Winfield Scott, told Lincoln he wanted Lee for a top command. |
| O Gen. Heleno Ribeiro foi substituído em 1º de setembro de 2005 pelo general Urano Teixeira da Matta Bacellar. | Having ended his tour of duty, on 1 September 2005, Heleno was replaced by General Urano Teixeira da Matta Bacellar as force commander of MINUSTAH. |
| Trabalhando ao lado de Franklin, Lafayette conseguiu mais 6000 soldados para serem comandados pelo general Jean Baptiste de Rochambeau. | Working with Franklin, Lafayette secured the promise of 6,000 soldiers to be sent to America, commanded by General Jean Baptiste de Rochambeau. |
| José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação. | Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. |
| Ghosn foi solicitado a dirigir pelo menos duas outras fabricantes automobilísticas, mais precisamente a General Motors e a Ford. | Ghosn has been asked to run at least two other automakers, General Motors and Ford. |
| General sw v 2.0 | General sw v 2.0 |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |