Tradução de "pelo pote" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem açúcar no pote? | Is there any sugar in the pot? |
| O pote está vazio. | The jar is empty. |
| Restava pouco açúcar no pote. | There was little sugar left in the pot. |
| Resta pouco açúcar no pote. | There is little sugar left in the pot. |
| Os biscoitos estão no pote. | The cookies are in the jar. |
| Há uma etiqueta no pote. | There's a label on the jar. |
| Não tinha muito açúcar no pote. | There wasn't much sugar in the pot. |
| Havia pouco açúcar restante no pote. | There was little sugar left in the pot. |
| Não tem mais açúcar no pote. | There is no sugar left in the pot. |
| Alguém comeu todos os biscoitos do pote. | Someone ate all the cookies from the cookie jar. |
| Não vá com tanta sede ao pote. | Pace yourself. |
| Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote? | Can anyone guess how much money is in this jar? |
| Se eu tivesse um pote cheio de jujubas, e perguntasse a vocês quantas jujubas há no pote, a média de seus chutes seria excepcionalmente boa. | If I had a jar of jellybeans and I asked you all to guess how many jellybeans were in that jar, your average guess would be remarkably good. |
| O homem disse, Mesmo? E mostrou um pote cheio de agulhas. | And the man said, Really? And he showed him a dish full of needles. |
| Temos o pote mágico de aveia na forma de Walmart e Tesco. | We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco. |
| Tom colocou a tampa de volta no pote de manteiga de amendoim. | Tom put the lid back on the peanut butter jar. |
| O pote para servir o chá deve ser de porcelana pois retem mais o calor. | Compressed tea was the most popular form of tea in China during the Tang dynasty. |
| Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote. | This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot. |
| Assim, tudo o que você precisa é um bom queijo e um pote de geleia de cereja negra. | So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam. |
| Essa diversidade cultural deu o nome de pote de raças , tornando este o departamento mais cosmopolita do Paraguai . | Because of this cultural diversity Itapúa was given the name Melting pot , making it the most cosmopolitan department of Paraguay. |
| Elas disseram Jacqueline, quem em Nyamirambo deixaria de comprar bolinhos de um pote laranja de uma americana? Boa pergunta. | And the women said, You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman? And like it's a good point. |
| Grace vai preparar o café e encontra um pote ao lado do café contendo um pó branco, que é açúcar. | Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. |
| Algumas pessoas destruíam toda a folha, saíam da sala, e pegavam o dinheiro de um pote com mais de cem dólares. | Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
| As oito equipes foram divididas em dois potes Pote A (previamente definido como A1) Pote B Equipes da mesma confederação estiveram impedidas de competir no mesmo grupo, o que automaticamente colocou o Egito no grupo B. O mesmo caso ocorreu entre Espanha e Itália que foram divididas em diferentes grupos. | The teams were divided into two pots Pot A South Africa (automatically placed as Team A1), Brazil, Italy, Spain Pot B Egypt, Iraq, New Zealand, United StatesTeams from the same confederation were not drawn into the same group, therefore Egypt was drawn into Group B. |
| O exemplo mais simples para isso é se você pedir para um grupo fazer algo, como adivinhar quantas jujubas há no pote. | The simplest example of this is if you ask a group of people to do something like guess how many jellybeans are in a jar. |
| Em latim vulgar, a clássica caput , cabeça , tornou se testa (originalmente pote ) em algumas formas de romance ocidental, incluindo francês e italiano. | While it was monophthongized to in areas of north and central Italy (including Rome), it was retained in most Vulgar Latin, and it survives in modern Romanian (e.g. |
| Eu derrubei um pote de iogurte orgânico de vacas locais felizes e realizadas no balcão. e peguei uma toalha de papel e enxuguei. | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
| Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia. | They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California. |
| São trabalhos de diferentes épocas e estilos, tais como Italian pot with flowers (Pote italiano com flores) , de Philip Sutton, e serigrafias de Carlos Scliar. | Works of different epochs and styles, such as Italian pot with flowers , by Philip Sutton, and screen printings by Carlos Scliar. |
| Seria provavelmente entre três e cinco por cento do número de jujubas no pote, e seria melhor que 90 a 95 por cento de vocês sozinhos. | It would be somewhere probably within three and five percent of the number of beans in the jar, and it would be better than 90 to 95 percent of you. |
| Descida das cartas (Show Down) Se um jogador aposta e todos os outros desistem, o jogador remanescente ganha o pote e não precisa mostrar suas cartas. | The showdown If a player bets and all other players fold, then the remaining player is awarded the pot and is not required to show his hole cards. |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Aos oito anos, Roald e quatro de seus amigos foram golpeados com um bastão pelo diretor após colocarem um rato morto que encontraram em sua aula no colégio em um pote de doces numa loja local, castigo que a mãe de Roald considerou desmedido, retirando o assim da escola. | At the age of eight, he and four of his friends (one named Thwaites) were caned by the headmaster after putting a dead mouse in a jar of gobstoppers at the local sweet shop, which was owned by a mean and loathsome old woman called Mrs Pratchett. |
| e o ponto alto dele foi quando saí pelas ruas de Nyamirambo, bairro mais popular de Kigali, com um pote, e vendi bolinhos para todo mundo, voltei e disse Viram? | And the epitome was when I literally marched into the streets of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket, and I sold all these little doughnuts to people, and I came back, and I was like, You see? |
| O povoamento começou tipicamente com pessoas no entorno de um poço e o tamanho do povoado era aproximadamente a distância que você poderia andar com um pote de água na cabeça. | Settlements typically began with people clustered around a well, and the size of that settlement was roughly the distance you could walk with a pot of water on your head. |
| Este mesmo procedimento (sorteio de uma seleção do pote, sorteio do grupo e sorteio da posição) foi realizado para os demais potes 3 e 4 mantendo se o princípio de que em um grupo não poderia haver mais de uma seleção de uma confederação (as exceção foram a seleção movida para o pote 2 Itália, que ficou no grupo D e os grupos que tem cabeça de chave da UEFA grupos B, E, G e H). | AFC (4) (62) (43) (46) (57) CAF (5) (22) (56) (37) (23) (44) OFC (0) None qualified CONCACAF (4) (28) (33) (20) (13) CONMEBOL (6) (5) (3) (hosts) (14) (8) (26) (7) UEFA (13) (11) (21) (18) (10) (17) (2) (12) (9) (15) (4) (19) (1) (6) Final draw The 32 participating teams were drawn into eight groups. |
| Vencedores em outros idiomas Manos Hadjidakis foi o primeiro artista a receber um prêmio por uma canção que foi originalmente escrita numa língua estrangeira (outra que o Inglês), em 1960, pela canção Ta Paidia tou Piraia do filme grego Pote Tin Kyriaki . | Foreign language song winners Manos Hadjidakis was the first to receive this award for a song originally written in a language other than English, in 1960 for Never on Sunday (Greek title Ta Paidia toy Peiraia ) from the Greek film Never on Sunday (Greek title Pote tin Kyriaki ). |
| Na minha escrivaninha no meu escritório, eu tenho um pequeno pote de árgila que eu fiz na universidade. É raku, que é um tipo de cerâmica que começou no Japão séculos atrás como uma maneira de fazer tijelas para a cerimônia japonesa do chá. | On my desk in my office, I keep a small clay pot that I made in college. It's raku, which is a kind of pottery that began in Japan centuries ago as a way of making bowls for the Japanese tea ceremony. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho | For the European Parliament The President |
| E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
