Tradução de "pelo somatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um somatório de momentos nos trouxe até aqui, onde banalidades viram notícias. | It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news. |
| Não parece ser muito, mas o somatório de todo o mundo, é enorme. | That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous. |
| Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim. | Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts. |
| Resistência periférica total é o somatório das resistências que todos os pequenos vasos do sistema circulatório opõem ao fluxo sanguíneo. | In physiology, total peripheral resistance (TPR) is the total resistance opposing blood flow in the systemic circulation. |
| A integral definida desta função é denotada como A ideia desta notação utilizando um S comprido é generalizar a noção de somatório. | Thus formula_26 This is a generalization of the above inequalities, as is the integral of the constant function with value over . |
| O somatório será dividido por 10 e se o resto (módulo 10) for diferente de zero, o dígito será 10 menos este valor. | The final digit of the result is subtracted from 10 to calculate the check digit (or left as is if already zero). |
| Agregação Além disso, a computação de várias funções numa coluna, como no somatório de seus elementos, também não é possível utilizar a álgebra relacional introduzida até o momento. | Aggregation Furthermore, computing various functions on a column, like the summing up its elements, is also not possible using the relational algebra introduced so far. |
| Não podem simplesmente andar por aí, Oh, vou pôr triângulos num circulo e vão ser simétricos. E todos eles vão chegar ao somatório, e vai ser, ah sim, eu descobri isto. | You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out. |
| s dinâmicas, normalmente via uma relaO momento linear se conserva (seu valor é constante), sempre que considerarmos sistemas nos quais não há forças externas atuando, ou que seu somatório seja um valor nulo. | The rate of change of momentum is 3 (kg m s) s 3 N. Conservation In a closed system (one that does not exchange any matter with its surroundings and is not acted on by external forces) the total momentum is constant. |
| Na termodinâmica estatística, a entropia S de um sistema físico é definida como formula_53O somatório é sobre todos os possíveis estados i do sistema em questão, tais como as posições das partículas de gás em um recipiente. | In statistical thermodynamics, the entropy S of some physical system is defined as formula_54The sum is over all possible states i of the system in question, such as the positions of gas particles in a container. |
| Algumas etapas tediosas da multiplicação com vários dígitos podem ser substituídas por consultas a tabelas ou por somas mais simples devido ao fato de o logaritmo de um produto ser o somatório dos logaritmos dos fatores formula_2 desde que b, x e y sejam positivos e b 1. | Tedious multi digit multiplication steps can be replaced by table look ups and simpler addition because of the fact important in its own right that the logarithm of a product is the sum of the logarithms of the factors formula_3provided that b , x and y are all positive and b 1. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho | For the European Parliament The President |
| E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
| Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo. | They are different in degree but not in kind. |
| Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. | They are appointed by the President and approved by the Senate. |
| Ele é precedido pelo 62 e sucedido pelo 64. | It is also a Woodall number i.e. |
| Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul. | Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| Pelo nome | By name |
| Pelo Conselho | For the Council |
| Pelo Parlamento | For the Parliament |
| Pelo Conselho ... | For the Council ... |
| E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder . | Neither for what has been lost, nor for what we will lose . |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| O Gabinete, presidido pelo primeiro ministro, é responsável pelo Poder Executivo. | The Cabinet is composed of Prime Minister and ministers of state, and is responsible to the Diet. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho. | I am tied to Russia by birth, by life and work. |
| Faz limite a leste pelo remanso do Korofina, a oeste pelo sopé da colina Point G, a norte pelo limite norte do distrito e ao sul pelo rio Níger. | It is bounded to the east by the backwater of Korofina at the west foot of the Point G hill, and to the south by Niger River. |
| Viajando pelo mundo . | Travels the world. |
| Comecemos pelo Iraque. | Let's start with Iraq. |
| Esperemos pelo melhor. | Hope for the best. |
| Observei pelo microscópio | And I looked at it underneath the microscope. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Pelo Parlamento Europeu | For the European Parliament |
| Pelo Danmarks Nationalbank | For Danmarks Nationalbank |
| Pelo Eesti Pank | For Eesti Pank |
| Pelo Banka Slovenije | For Banka Slovenije |
