Tradução de "pelo vale" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo que vale a pena morrer? | What is worth dying for? |
| Durante anos Agnes caminhou pelo vale Rift | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| Por 8 anos ela andou pelo Vale do Rift. | For eight years, she walked through the Rift Valley. |
| Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. | These books are worth reading at least once. |
| Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes. | The movie is worth seeing at least two or three times. |
| É conhecida pelo seu castelo e pela localização no vale de Our. | It is known for its impressive castle and beautiful location in the Our valley. |
| Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. | I won't give up because I have something worth fighting for. |
| A primeira, chamada a via do Vale , comunica a cidade, pelo norte, com diversas localidades do vale de Culata, dentro do município Santos Marquina. | The first, called the Vía del Valle (Valley Road) links the city with the north, to various communities in the valley of the Culata, in the municipality of Santos Marquina. |
| Itajaí está localizada na Baixo Vale do Itajaí, ao litoral, sendo banhada pelo oceano Atlântico. | Itajaí is located in the Lower Valley of Rio Itajai, the coast and the Atlantic Ocean. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Até 1945 as povoações estavam distribuídas na área limitada pelo rio Poprad, a oeste, e pelo vale do rio Oslawa, a leste. | Up until 1945, this included the area from the Poprad River in the west to the valley of Oslawa River in the east, areas situated primarily in present day Poland, in the Lesser Poland and Subcarpathian Voivodeships (provinces). |
| Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal . | Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer . |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| História Primórdios Pelo Tratado de Tordesilhas (1494), todo o vale amazônico se encontrava nos domínios da Coroa espanhola. | Spanish conquistadores and Jesuits By the Treaty of Tordesillas (1494), the whole Amazon basin was in the area of the Spanish Crown. |
| Em el Perijá se aproxima a Sierra Nevada de Santa Marta formando um vale rodeado pelo rio Cesar. | )In the northern part of the Andes, the isolated Sierra Nevada de Santa Marta range is often considered to be part of the Andes. |
| Atraídas pela fertilidade do solo e pelo clima, vieram famílias de origem alemã, procedentes do vale do Itajaí. | Attracted by the fertility of soil and climate, have other families of German origin, from the valley of the Itajaí and Blumenau. |
| Para mim vale. | To me it is worth it. |
| Não vale muito. | It's not worth much. |
| Quanto vale isso? | How much is this worth? |
| Vale uma fortuna. | It's worth a fortune. |
| Vale um dinheirão. | It's worth a fortune. |
| Quanto vale isso? | How much is that worth? |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Não vale nada. | It has no value. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Tutmés III foi enterrado no Vale dos Reis, na tumba KV34, descoberta em 1898 pelo egiptólogo francês Victor Loret. | Tomb Thutmose's tomb (KV34) was discovered by Victor Loret in 1898, in the Valley of the Kings. |
| Maine et Loire possui relevo variado, com colinas no sul e no norte separadas pelo vale do rio Loire. | It has a varied landscape, with forested ranges of hills in the south and north separated by the valley of the Loire. |
| Quanto vale aquele tempo? | What's that time worth? |
| Vale do Bekaa, Líbano. | Bekaa Valley, Lebanon. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Quanto vale este anel? | How much is this ring worth? |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Sua amizade vale tudo. | Your friendship is worth everything. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Ele não vale nada. | He is worthless. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Vale o seu tempo? | Is it worth your time? |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
Pesquisas relacionadas : Vale A Pena, Pelo Menos, - Vale - Vale A Pena Vale - Pelo - Pelo - Vale-alimentação - Vale Dobra - Vale Alpino - Vale Dizer - Reivindicação Vale - Gasolina Vale
