Tradução de "pelos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua rica cultura foi influenciada pelos gregos, pelos romanos e pelos venezianos. | Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. |
| Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas. | For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement. |
| quer pelos novos , quer pelos anteriores países participantes . | and both the existing euro area Member States and the new entrants must provide it . |
| Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
| Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Bem conhecida pelos engenheiros, mas não muito pelos biólogos. | So it's very well known to engineers, not as well known to biologists. |
| Arles foi ocupada pelos Visigodos (480) e pelos Sarracenos (730). | It also had (and still has) the southernmost bridge on the Rhône. |
| A terra foi tratada pelos Estados Unidos como de domínio público, sem título aborígene pelos mexicanos ou pelos indígenas. | The land was treated by the United States as public domain no aboriginal title by the Northwestern Shoshone was ever recognized by the United States or extinguished by treaty with the United States. |
| Um deles é visto arrastando a pelos braços e pelos cabelos. | One of them is seen dragging her by the arms and hair. |
| A Nova Escócia fora originalmente colonizada pelos franceses e pelos britânicos. | What is now New Brunswick was still a part of the French colony of Acadia. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Torcemos pelos animais. | We root for these animals. |
| Modificável pelos BCN | Modifiable by NCBs |
| Começa pelos bordéis. | First, at the brothels. |
| Memorial pelos Desaparecidos | Memorial for the Disappeared |
| Memorial pelos Desaparecidos. | Memorial for the Disappeared. |
| Obrigado pelos ingressos. | Thank you for the tickets. |
| Obrigado pelos ingressos. | Thanks for the tickets. |
| Transmitido pelos Anopheles . | Video by R. Rao. |
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros. | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States. |
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros . | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States . |
| Hexastilo romano Com a colonização do sul da Itália pelos gregos, os hexastilos foram adotados pelos estruscos e adquiridos subsequentemente pelos romanos. | Roman hexastyle With the colonization by the Greeks of Southern Italy, hexastyle was adopted by the Etruscans and subsequently acquired by the ancient Romans. |
| Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos. | Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines. |
| Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos. | There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians. |
| Não está claro se essas fortificações foram construídas pelos eslavos ou pelos cazares. | It is still unclear whether these fortifications were built by the Slavs or the Khazars. |
| Mais tarde foi conquistada pelos assírios, seguido pelos persas, e depois os gregos. | It was later conquered by the Assyrians, followed by the Persians, and then the Greek Macedonians. |
| Politicamente, a Nova Brunswick tem sido dominada igualmente pelos liberais e pelos conservadores. | There are two dominant political parties in New Brunswick, the Liberal Party and the Progressive Conservative Party. |
| Pagarei pelos estudos deles. | I will pay for their study. |
| Esperaremos pelos lentos. Ok. | We'll wait for the slow ones. OK. |
| 2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| ( 1 ) Modificável pelos BCN | ( 2 ) Modifiable by NCBs |
| ( 1 ) Modificável pelos BCN | ( 1 ) Modifiable by NCBs |
| Pelos vistos, merecemos punição. | Apparently we deserve punishment. |
| Publicado pelos Revoltados Online. | Posted by Revoltados Online. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Ele perguntou pelos outros. | He asked about the others. |
| Obrigado pelos seus comentários. | Thanks for your comments. |
| Khuzdûl falada pelos Anões. | ... |
| A função pelos elétrons a vácuo são utilizados pelos dois maiores produtores de nióbio. | Electron beam melting under vacuum is the method used by the two major distributors of niobium. |
| Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. | After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. |
| A obra cobre todo o mundo conhecido pelos gregos e pelos romanos da altura. | ... And so, after I had written my Historical Sketches ... |
| Kartikeya montou em seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e pelos oceanos. | Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans. |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| Você é responsável pelos resultados. | You are responsible for the result. |
| Então vamos começar pelos dados. | So let's start with the data. |
