Tradução de "pelos meus pecados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então falou o copeiro mor a Faraó, dizendo Dos meus pecados me lembro hoje | Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today. |
| Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Explica que nenhum pecado é isolado, tornando todos responsáveis pelos pecados de seus vizinhos. | He explains that no sin is isolated, making everyone responsible for their neighbor's sins. |
| Ele é alimento pelos meus problemas. | He is fed up with my problems. |
| Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais. | I'm used to being ignored by my parents. |
| Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais. | I'm used to being ignored by my parents. |
| Todos os meus melhores pensamentos foram roubados pelos antigos. | All my best thoughts were stolen by the ancients. |
| Procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá los. | I looked around for my glasses, but I couldn't find them. |
| Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. | He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. |
| Eu procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá los. | I looked around for my glasses, but I couldn't find them. |
| Eu gostaria que vocês pudessem ver o Iêmem pelos meus olhos. | I wish you could see Yemen through my eyes. |
| Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora. | According to my calculation, she should be in India by now. |
| Ele confessou os pecados ao pastor. | He confessed his sins to the pastor. |
| Então depois que Jesus morreu na cruz pelos nossos pecados, no caminho para o céu ele parou na America para visitar os Nephites. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. |
| Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. | On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. |
| 12 5) pelos pecados do povo (Lev 4 35) e era este o único momento em que o Sacerdote podia falar diretamente com Deus. | A related term is the debir () transliterated in the Septuagint as dabir (), which either means the back (i.e. |
| O governo decidiu não exibir nenhum dos meus filmes pelos próximos 10 anos. | The government has decided not to show any of my films for the past 10 years. |
| É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais, falou o presidente. | Of course I'm ready to die for my ideals, said the president. |
| Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade. | This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood. |
| Os cristãos acreditam que Jesus Cristo é o Filho de Deus que se tornou homem e o Salvador da humanidade, morrendo pelos pecados do mundo. | Most Christians believe that Jesus is the Son of God, fully divine and fully human, and the saviour of humanity whose coming was prophesied in the Old Testament. |
| A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz. | Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross. |
| A inveja é um dos sete pecados capitais. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| A avareza é um dos sete pecados capitais. | Greed is one of the seven deadly sins. |
| A preguiça é um dos sete pecados capitais. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados. | Fadil claimed he had the power to forgive sins. |
| Em 2007 Nívea participou da novela Sete Pecados . | In 2007, Nivea took part in the novel Sete Pecados . |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Dize lhes Por que, então, Ele vos castigapor vossos pecados? | Say Why does He punish you then for your sins? |
| Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. | With the mop I remove all the stains and prescribed sins. |
| Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados. | Men do not love those who remind them of their sins. |
| Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais. | Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins. |
| أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل Eu estou escrevendo pelo bem da História, então isso será lido pelos meus filhos e pelos filhos dos meus irmãos e das minhas irmãs e pela próxima geração | أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل I am writing for the sake of history, so it will be read by my children and my brothers and sisters children and the next generation |
| E ele me disse, depois de um longo silêncio, Eu fico imaginando, Mathieu, se as pessoas não ficarão mais fascinadas pelos seus bancos que pelos meus videos. | And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
| Meus vizinhos são meus amigos. | My neighbors are my friends. |
| Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais. | During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust. |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados mas quem, senão Deus perdoa os pecados? e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram. | And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly. |
| Eles são meus alunos, meus amigos | They're my students, my friends. |
| A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias. | The first was avoiding the little sins that we all commit every day. |
| E outros consideraram que Francisco poderia perdoar seus pecados, como Julian ( MatilaFonte) , que tuitou | And others considered that Francis I could free them from their sins, like Julian ( MatilaFonte) who tweeted |
| A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica (CIC, n. 1866). | Ninivaggi, F.J. (2010) Envy Theory Perspectives on the Psychology of Envy . |
| Mas não quando cantava. Quando o ar saía dos meus pulmões, através das minhas cordas vocais e passava como som pelos meus lábios, era a coisa mais próxima que já tive de uma transcendência. | But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. |
| Chama as pessoas a renegar os seus pecados e a dedicarem se completamente a Deus. | He calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God. |
| No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia. | Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |