Tradução de "pelos nazistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.
Yes, Stockholm, for peace...
Chaplin especulou que era usado possivelmente como graveto pelos nazistas.
Chaplin speculated that it was possibly used as kindling wood by the Nazis.
A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas.
Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis.
Outras eleições em novembro de 1933, 1936 e 1938 foram inteiramente controladas pelos nazistas e elegeram apenas os nazistas e um pequeno número de candidatos independentes.
Further elections in November 1933, 1936, and 1938 were entirely Nazi controlled and saw only the Nazis and a small number of independents elected.
O Dr. Katsuya Takasu aparentemente vem publicando no Twitter sua admiração pelos nazistas desde, ao menos, 2015.
Dr. Takasu Katsuya has apparently been tweeting his admiration for the Nazis in Japanese since at least 2015.
Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas.
In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis.
Seu principal objetivo era fazer a criptoanálise de códigos ultra secretos utilizados pelos nazistas, criados com a máquina.
These patterns were set up once on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time and for a number of different messages.
Durante a viagem, foram informados de que sua casa havia sido invadida pelos nazistas e seu veleiro pessoal confiscado.
He and his wife Elsa returned to Belgium by ship in March, and during the trip they learned that their cottage was raided by the Nazis and his personal sailboat confiscated.
Este último, adotada pelos nazistas, foi usado pela primeira vez em uma novela 1923 por Arthur Moeller van den Bruck.
The latter, adopted by Nazi propaganda, was first used in a 1923 book by Arthur Moeller van den Bruck.
Nazistas estão marchando nas ruas.
Nazis are marching in the streets.
Além dos territórios incorporados estavam os Reichskommissariate (Comissariados do Reich ), regimes semi coloniais estabelecidos em uma série de países ocupados pelos nazistas.
Beyond the territories incorporated into Germany were the Reichskommissariate (Reich Commissariats), quasi colonial regimes established in a number of occupied countries.
Trotsky foi assassinado, muitas das seções européias da QI foram destruídas pelos nazistas e várias seções asiáticas foram destruídas pelo Império do Japão.
Trotsky was assassinated, many of the FI's European affiliates were destroyed by the Nazis and several of its Asian affiliates were destroyed by the Empire of Japan.
Os nazistas invadiram os Países Baixos.
The Nazis invaded The Netherlands.
Após a ocupação da Hungria pelos nazistas, começaram as deportações de judeus para campos de concentração na Polônia, supervisionadas pelo coronel SS Adolf Eichmann.
The infamous SS Colonel Adolf Eichmann went to Hungary to oversee the large scale deportations of Jews to German death camps in occupied Poland.
Outros grupos considerados indignos da vida pelos nazistas, incluía as pessoas com deficiência mental e física, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e desajustados sociais.
Others deemed unworthy of life by the Nazis included the mentally and physically disabled, Romani people, homosexuals, Jehovah's Witnesses, and social misfits.
Ao invés disso, ele trabalhou em conceitos para uma paz após a guerra entretanto seus estudos foram proibidos pelos nazistas, que declararam guerra total .
During World War II, he worked on concepts for a postwar peace however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war .
Houve um paralelo inevitável com os nazistas
There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote
Em 1940, os nazistas ocupam a Holanda.
Ultimately, she was not safe in the Netherlands.
Talvez ele confiava demais, porque ficou por lá muito depois da anexação da Áustria pelos Nazistas, e muito depois que prisões e deportações começaram em Budapeste.
Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest.
Furtwängler, no entanto, nunca se juntou ao Partido Nazista nem manifestou aprovação dele, assim como o compositor Richard Strauss, que não escondia seu desapreço pelos nazistas.
If the Nazis really did this, their ears must certainly have burnt, and it was not surprising that Furtwängler was eventually put on their black list, let alone myself.
Tropas abriram fogo, e 16 nazistas foram mortos.
Troops opened fire, and 16 Nazis were killed.
Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.
Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.
Às vezes esses caras são Nazistas, ai, meu Deus.
Sometimes those guys are Nazis, my oh my.
Organizações foram criadas para a doutrinação dos valores nazistas.
Organisations were created for the indoctrination of Nazi values.
O nacionalismo de Fichte era populista e em oposição às elites tradicionais, insistindo na necessidade de uma Guerra do Povo (Volkskrieg), conceito este semelhante ao adotado posteriormente pelos nazistas.
Fichte's nationalism was populist and opposed to traditional elites, spoke of the need of a People's War ( Volkskrieg ), and put forth concepts similar to those the Nazis adopted.
Assassinado pelos nazistas Com a ascensão do Nazismo na Alemanha e na Áustria, muitos dos membros do Círculo de Viena fugiram para a América e para o Reino Unido.
Assassination With the rise of the Nazis in Germany and the Austrofascism in Austria, many of the Vienna Circle's members left for America and the United Kingdom.
Construída sobre a Ideologia nazista, a SS sob o comando de Heinrich Himmler, foi responsável por muitos dos crimes contra a humanidade perpetrados pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
According to the Nuremberg trials, as well as many war crimes investigations and trials conducted since then, the SS was responsible for the majority of Nazi war crimes.
Bandas que possuem crenças nazistas mas não as expressam em suas músicas não são denominadas DSBM pelos membros da cena black metal, mas sempre são rotuladas como se fossem pela mídia.
Bands who hold Nazi beliefs but do not express these in their music are generally not deemed 'NSBM' by the black metal scene, but may be labelled as such in the media.
Ao voltar à Alemanha em 1937, 17 das pinturas de Klee foram incluídas em uma exibição de arte degenerada e 102 de suas obras em coleções públicas foram apreendidas pelos nazistas.
Back in Germany in 1937, seventeen of Klee's pictures were included in an exhibition of Degenerate art and 102 of his works in public collections were seized by the Nazis.
Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812.
Takasu elogiou os nazistas e negou o Holocausto em tweets anteriores
Takasu admired the Nazis and denied the Holocaust in past tweets.
Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias.
Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies.
Os nazistas não conseguiram permanecer unidos no Partido Alemão, como no norte, os de direita apoiadores dos nacionalistas völkish dos nazistas se mudou para o novo Partido Alemão da Liberdade Völkisch, deixando membros dos nazistas esquerdistas do norte, como Joseph Goebbels mantendo o apoio para o partido.
The Nazis failed to remain unified in the German Party, as in the north, the right wing Volkish nationalist supporters of the Nazis moved to the new German Völkisch Freedom Party, leaving the north's left wing Nazi members, such as Joseph Goebbels retaining support for the party.
Donald Niewyk e Frances Nicosia afirmam que o número de mortos foi de pelo menos 130 mil dos quase um milhão de Roms e Sinti que viviam na Europa controlada pelos nazistas.
Donald Niewyk and Frances Nicosia write that the death toll was at least 130,000 of the nearly one million Romani in Nazi controlled Europe.
Orff era amigo de Kurt Huber, um dos fundadores do movimento de resistência Die Weiße Rose (em alemão, ' A rosa Branca ), condenado à morte pelo Volksgerichtshof e executado pelos nazistas em 1943.
Orff was a friend of Kurt Huber, one of the founders of the resistance movement ' (the White Rose), who was condemned to death by the and executed by the Nazis in 1943.
Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.
Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas.
She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader.
E daí que os nazistas e racistas têm acesso livre às redes sociais?
Who cares that Nazis and racists have free range on social networks?
As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas.
In cooperation with the Nazis, Szálasi re started the deportations of Jews, particularly in Budapest.
No entanto, até 1936, os governos locais haviam perdido quase todo o poder com os seus homólogos nazistas ou foram controlados por pessoas que detinham títulos do governo e títulos nazistas iguais.
However, by 1936, the local governments had lost nearly all power to their Nazi counterparts or were now controlled by persons who held both government and Nazi titles alike.
No começo de 1943, os nazistas resolveram ampliar a capacidade de gaseificação em Birkenau.
In early 1943, the Nazis decided to increase greatly the gassing capacity of Birkenau.
Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis.
Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer.
Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.