Tradução de "pelotas" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No mesmo estado, em Pelotas a imagem de Nossa Senhora dos Navegantes vai até o Porto de Pelotas.
She is syncretized with Nossa Senhora dos Navegantes (Our Lady of the Seafaring).
O Esporte Clube Pelotas é um clube de futebol brasileiro da cidade de Pelotas, no Rio Grande do Sul.
Esporte Clube Pelotas, usually known simply as Pelotas, is a Brazilian football club in Pelotas, Rio Grande do Sul.
A temperatura mais alta registrada em Pelotas ocorreu em 8 de janeiro de 2006, com 41 C (temperatura registrada no Aeroporto Internacional de Pelotas).
The highest recorded temperature in Pelotas was 41 C (105 F), on January 8, 2006, registered at Pelotas International Airport.
Pelotas também possui a maior produção de leite do estado.
Pelotas produces more milk than anywhere else in the state.
Em 1780, instala se em Pelotas o charqueador português José Pinto Martins.
In 1780, the Portuguese rancher José Pinto Martins established himself in Pelotas.
Economia A vocação econômica de Pelotas é o agronegócio e o comércio.
They meet to form the Arroio de Pelotas, which flows into the São Gonçalo Channel.
Em Concerto Campestre , produção toda filmada em Pelotas (RS), ela é a protagonista.
Concerto Campestre , all production filmed in Pelotas (RS), she is the protagonist.
Hidrografia Pelotas é um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Camaquã.
Hydrography Pelotas is part of the watershed of the Camaquã River.
Em Pelotas ainda estão dez esculturas de Antônio Caringi, considerado o maior escultor gaúcho.
In Pelotas there are still nine sculptures of Antônio Caringi, considered the best gaúcho sculptor.
Clima O clima de Pelotas é subtropical úmido ou temperado, representado por Köppen como Cfa .
Climate The climate of Pelotas is humid subtropical or temperate ( Cfa ), very similar to Sydney, Australia.
Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.
Em 2005 a produção de pelotas foi de 36,376 milhões de toneladas, 2,2 acima do volume de 2004.
Since 1992 production comprised 24.7 million tonnes of ROM with an average grade of 31.80 percent KCl, containing a total of 7.8 million tonnes of KCl.
Em 1930, o Pelotas venceu o Campeonato Gaúcho de Futebol da primeira divisão, batendo o Grêmio na final.
In 1930, Pelotas won the Campeonato Gaúcho, beating Grêmio in the final.
Há um dito popular de que Pelotas seria a segunda cidade mais úmida do mundo, perdendo somente para Londres.
There is a popular saying that Pelotas could be the second most humid city in the world, losing only to London.
Vegetação A maior parte da área rural de Pelotas é composta por campos, com vegetação rasteira e herbácea (pampas).
Vegetation The larger part of rural Pelotas is made up of grasslands, with low and herbaceous vegetation (pampa).
Navios de guerra foram construídos nos Arsenais de Marinha no Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Santos, Niterói e Pelotas.
Ships were constructed in the Naval Arsenal of Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Santos, Niterói and Pelotas.
O rio Pelotas dá origem à maior bacia hidrográfica do Rio Grande do Sul, a bacia hidrográfica do rio Uruguai.
The Pelotas River (Portuguese, Rio Pelotas ) () is a river in southern Brazil, and a tributary of the Uruguay River.
Daniel da Silva Carvalho (Pelotas, 1 de março de 1983) é um futebolista brasileiro que joga como meia ou atacante.
Daniel da Silva Carvalho (born 1 March 1983 in Jaguarão, Rio Grande do Sul), more commonly known as Daniel Carvalho, is a retired Brazilian football attacking midfielder.
A altitude na área rural de Pelotas chega a cerca de 429 metros, próximo à fronteira com o município de Canguçu.
Consequently, the altitude in Pelotas' rural area reaches 429 meters (1,407.4 ft) in the Quilombo district.
Posteriormente, essas unidades se emanciparam da URGS, com a criação da Universidade Federal de Pelotas e da Universidade Federal de Santa Maria.
These units, however, separated from URGS when the Federal Universities of Pelotas and Santa Maria were founded.
A microrregião de Pelotas é uma das microrregiões do estado brasileiro do Rio Grande do Sul pertencente à mesorregião Sudeste Rio Grandense.
The Pelotas Microregion (Portuguese Microrregião de Pelotas ) is a micro region in the southeastern part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
Granizo de menor porte, bem como pelotas de neve, usa a codificação de GS, que é forma curta da palavra francesa grésil .
Smaller sized hail, as well as snow pellets, use the coding of GS, which is short for the French word grésil.
História O Pelotas foi fundado em 11 de outubro de 1908, originado da fusão entre Club Sportivo Internacional e Foot ball Club .
History The club was founded on October 11, 1908, after two clubs from Pelotas, Club Sportivo Internacional and Foot ball Club, merged.
Temperaturas extremas Em 1 de agosto de 1955, o município registrou uma temperatura mínima de 3,4 C, a mais baixa registrada em Pelotas.
On August 1, 1955, the city recorded a temperature of 3.4 C (26 F), the lowest recorded temperature.
Pelotas está a 55 km de distância do Oceano Atlântico, e possui uma praia lacustre chamada Laranjal (na laguna chamada Lagoa dos Patos).
Pelotas is 55 km (34 mi) from the Atlantic Ocean, and possesses a beach along the Lagoa dos Patos, called Laranjal.
O maior monumento de Pelotas é a Caixa d'água de ferro, que localiza se na Praça Piratinino de Almeida, única no gênero na América Latina.
The largest monument in Pelotas is the iron Caixa d'água , which is located in the Piratinino de Almeida Square, and is the only one of its kind in all of Latin America.
Glória Menezes (nome artístico de Nilcedes Soares Guimarães (sobrenome de solteira ) Nilcedes Soares Magalhães Sobrinho, Pelotas, 19 de outubro de 1934), é uma atriz brasileira.
Nicelde Soares Magalhães, known as Glória Menezes, (born October 19, 1934 in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil) is a Brazilian actress.
Compreende, além do rio Uruguai e seu formador, o Pelotas, os afluentes da margem esquerda o Passo Fundo, o Ijuí, o Piratini, o Ibicuí, e o Quaraí.
The Pelotas, which has its source in the Serra do Mar on the Atlantic coast, and the Uruguay River forms the northern and western boundary line of the state down to the mouth of the Quaraí, on the Uruguayan frontier.
A prosperidade do estabelecimento estimulou a criação de outras charqueadas e o crescimento da região, dando origem à povoação que demarcaria o início do município de Pelotas.
The prosperity of his establishment stimulated the creation of other ranches and growth in the region, creating a population that would define the early city.
Integram na os municípios de Arroio do Padre, Capão do Leão, Pelotas, Rio Grande e São José do Norte, que totalizam uma população aproximada de 600.000 habitantes.
The goal is to integrate the participating towns and is the embryo of a future metropolitan region including the towns os Arroio do Padre, Capão do Leão, Pelotas, Rio Grande and São José do Norte, which have a total population of around 600,000 inhabitants.
Antes do encerramento da festividade católica acontece um dos momentos mais marcantes da festa de Nossa Senhora dos Navegantes em Pelotas, que em 2008 chegou à 77ª edição.
In Salvador, Bahia, Iemanjá is celebrated by Candomblé on the very same day consecrated by the Catholic Church to Our Lady of Seafaring (Nossa Senhora dos Navegantes).
Setor primário A região de Pelotas é a maior produtora de pêssego para a indústria de conservas do país, além de produzir outros produtos como aspargo, pepino, figo e morango.
The region is the largest producer of peaches for the country's storehouse industry, along with other products such as asparagus, cucumber, fig and strawberries.
Na necrópole de Saqqara, a tumba de Mereruka, um importante oficial real, contém um baixo relevo de uma cena onde escravos apertavam o pescoço de gansos para empurrar lhes pelotas de comida goela abaixo.
In the necropolis of Saqqara, in the tomb of Mereruka, an important royal official, there is a bas relief scene wherein workers grasp geese around the necks in order to push food down their throats.
O pintor Aldo Locatelli (1915 1962) veio da Itália especialmente para fazer os afrescos no teto e paredes da catedral São Francisco de Paula, a convite de Dom Antônio Zattera, bispo de Pelotas na época.
The painter Aldo Locatelli, came from Italy especially to make the frescoes on the ceiling and walls of the cathedral, at the invitation of Dom Antônio Záttera, bishop of Pelotas at the time.
O rio Uruguai é um rio sul americano que nasce na Serra Geral e que forma se pela junção dos rios Canoas e Pelotas, na divisa entre os estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina.
The river measures about in length and starts in the Serra do Mar in Brazil, where the Canoas River and the Pelotas River are joined, at about above mean sea level.
Cidades como Canoas, Caxias do Sul, Cuiabá, Lages, Pelotas, Porto Alegre, Porto Velho, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Rondonópolis, São Borja, São Leopoldo, São Paulo e Sobral já têm vias homenageando João Goulart, de acordo com o Google Maps.
Other cities, like Canoas, Caxias do Sul, Cuiabá, Lages, Pelotas, Porto Alegre, Porto Velho, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Rondonópolis, São Borja, São Leopoldo, São Paulo, and Sobral already have roads honoring Jango, according to Google Maps.
Dois atletas do Cruzeiro do Sul, Breno Corrêa da Silva e Salustiano Brito, resolveram marcar uma reunião de fundação de um novo clube, que teve como local o prédio de nº 56 da rua Santa Cruz, em Pelotas, residência do Sr. José Moreira de Brito (pai de Salustiano).
On September 7, 1911, the Brazilian Independence anniversary, the club was founded at Santa Cruz street, in the residence of José Moreira de Brito, father of one of the former members of Cruzeiro do Sul, after a meeting between him and the other former members.
Além das atrações naturais representadas pelos cenários como o Vale do Rio Pelotas e o Parque das Cachoeiras, Vacaria possui outros atrativos culturais, como o Museu Municipal, o Atelier Livre, o Mercado Público, o Centro de Artesanato e a Casa do Povo, única obra do arquiteto Oscar Niemeyer no Rio Grande do Sul.
On top of the natural attractions such as the beautiful sceneries like the valley of the Pelotas River or the Parque das Cachoeiras, Vacaria has other interesting cultural attractions, like the city museum, the Atelier Livre, the public market, the center of craftwork and the Casa do Povo, the only work of the famous architect Oscar Niemeyer in Rio Grande do Sul.