Tradução de "pena de prisão suspensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois padres envolvidos no exorcismo, bem como seus pais, foram considerados culpados de homicídio resultante de negligência e recebeu pena de prisão (que foi suspensa), gerando controvérsia. | Two priests involved in the exorcism, as well as her parents, were found guilty of manslaughter resulting from negligence and received prison time (which was suspended), generating controversy. |
| Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão. | Tom served a three year prison term. |
| Ele cumpriu a sua pena na prisão de Wandsworth. | He served his sentence in Wandsworth prison. |
| Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão. | She was presumed dead, though no body was found. |
| O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias. | The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine. |
| A participação em motim é punida com pena de prisão até um ano ou com pena de multa até 120 dias, e o crime de dano pode ir até três anos de prisão. | Participation in a riot is punishable with imprisonment up to one year or a fine, and the crime of causing damage up to three years in prison. |
| Mais cedo, o editor do jornal recebeu um ano de pena suspensa (Sursis) por artigos xenófobos e anti semitas. | Earlier, the newspaper's editor was given a 1 year suspended sentence for xenophobic and anti Semitic articles. |
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| VÍDEO Alfonso Portillo recebe uma pena de prisão de cinco anos e dez meses | VIDEO Alfonso Portillo gets verdict of five year and ten months of prison. |
| Jimmy, desde de 1990, estava cumprindo pena numa prisão do Estado de Nova York. | Jimmy, in 1990, was serving a 20 year to life sentence in a New York State prison. |
| Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa. | Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months. |
| Começaram a gritar frases de ordem como queremos uma prisão livre de ateus , queremos pena de morte para ateus , não vamos tolerar ateus na prisão , entre outras. | They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc. |
| Esta determina pena de prisão também para qualquer pessoa que não denuncie homossexuais às autoridades e pune o uso de contas de facebook e twitter para defesa dos direitos de homossexuais como crime, com a pena máxima de sete anos de prisão. | It also provides for prison sentences for anyone who does not report gay people to authorities and punishes the use of Facebook and Twitter accounts to fight for gay rights a crime with a maximum of seven years in jail. |
| Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua. | Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence. |
| Caçador furtivo sul africano com pena de prisão de 77 anos Oscar Pistorius apanhará 10 anos por homicídio. | South African rhino poacher jailed for 77 years http t.co yNJe2rPhMS OscarPistorius will get maximum of 10 years for murder. |
| Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva. | The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped. |
| Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. | Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. |
| Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte. | In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty. |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| Antes do acidente, o culpado serviu pena de 1 ano de prisão e 3 anos em condicional por crimes de intimidação. | Prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation. |
| O activista, foi preso por 43 dias sem acusação formal e, posteriormente, foi processado pelo crime de calúnia , seis meses de pena suspensa e condenado a pagar uma indemnização. | Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages. |
| Ele também recebeu uma pena de prisão de 14 dias, mas a sentença foi anulada e substituída por 120 horas de serviço comunitário. | He also received a 14 day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120 hour community service order. |
| No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão. | On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. |
| Em Março de 1992 Mike Tyson foi condenado a seis anos de prisão, mas devido ao bom comportamento só cumpriu metade da pena. | On March 26, 1992, Tyson was sentenced to six years in prison followed by four years on probation. |
| Um porta voz do judiciário iraniano disse que a pena de morte por apedrejamento foi suspensa no Irã. Amatour, um blogueiro iraniano, diz que esta decisão é uma excelente notícia e que vários clérigos importantes já haviam se manifestado contrários à pena de apedrejamento. | A judiciary spokesman said that the punishment of death by stoning has been suspended in Iran.Amatour, an Iranian blogger, calls this decision a very good news and remind us that several high ranked clerics have been against stoning. |
| Em abril de 2017, uma corte indiana decidiu que um administrador de um grupo do WhatsApp pode cumprir pena de prisão por publicações ofensivas . | And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts. |
| A minha carteira de motorista foi suspensa. | My license has been suspended. |
| Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados. | It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them. |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| Tom teve sua licença suspensa. | Tom has had his license suspended. |
| Ele alega haver desistido da pena de morte e da prisão para familiares que não reportarem homossexuais às autoridades, previstos inicialmente no projeto de lei. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. The death penalty is not part of the process that we are talking about, Bahati said, adding he was also dropping proposals to jail family members if they failed to report gay relatives to the authorities. However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill |
| A CNE também impôs limitações ao uso das redes sociais por candidatos ou simples cidadãos, sob pena de multa ou até seis meses de prisão | The CNE also imposed limits on propaganda, including on social media, regardless if published by candidates or ordinary citizens, subject to penalty of a fine or up to six months in prison |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Um exemplo recente foi o de Varsha Dongre, servidora pública indiana e superintendente adjunta da prisão de Raipur, que foi suspensa e transferida para uma prisão distante (350 km de seu posto atual) por falar sobre as violações de direitos humanos contra garotas da etnia adivasi no Facebook. | One recent example surfaced this week when Varsha Dongre, an Indian Civil Service officer and deputy superintendent of Raipur jail was suspended and transferred to a remote prison (350km away from her current post) for speaking about human rights violations against indigenous Adivasi girls on Facebook. |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| O meu twitter e facebook são ilegais, a pena é de cinco mil na moeda atual ou prisão de 5 anos a 7 anos ou os dois. | My twitter facebook are Illegal,the fine of five thousand currency points or imprisonment of a min. of 5 years a maxi of 7 years or both Dr. Frank Mugisha ( frankmugisha) February 24, 2014 |
| Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. | Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. |
| Depois de se estabelecer uma pena de prisão de oito meses em Calw e Stuttgart, ela foi deportada por alegada desgraça racial para o campo de concentração de Ravensbrück. | She served eight months in jail in Calw and Stuttgart for violating Nazi Rassenschande ( racial shame ) laws before being deported to Ravensbrück concentration camp. |
| Óscar López Rivera está preso há 32 anos nos Estados Unidos, sob acusação de conspiração sediciosa e conspiração de fuga , pela qual recebeu pena de 70 anos de prisão. | Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for 32 years on charges of seditious conspiracy and conspiracy to escape for which he received a 70 year sentence. |
| Antes do projeto de lei ser aprovado, a tentativa de suicídio era considerada um crime com pena de um ano de prisão conforme Artigo 309 do Código Penal Indiano. | Before this bill was passed, attempting suicide was considered a crime in India which could lead to one year imprisonment, according to the Article 309 of the Indian Penal Code. |
| Sua vida que você conhece fica suspensa. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Caracterizou o testemunho dado pela sua esposa, Gu Kailai, que cumpre actualmente uma pena de morte suspensa por ter assassinado o empresário britânico Neil Heywood, em 2011, como sendo cómico e ficcional , e chamou a de louca . | He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. |
| Há uma ponte de vidro suspensa que você pode atravessar. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| E então há também meu exemplo favorito de animação suspensa. | So then there's also my favorite example of suspended animation. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
Pesquisas relacionadas : Prisão Suspensa - Pena De Prisão - Pena De Prisão - Pena De Prisão - Uma Pena Suspensa - Sentença De Prisão Suspensa - Pena Pena - Talha Suspensa - Lista Suspensa - Massa Suspensa - Livremente Suspensa
