Tradução de "penalidade dos danos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
I salute these joint efforts to repair the damage.
Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima.
In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.
Tom wanted a picture taken of the damage done to his car.
A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz.
Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross.
Não houve danos.
There was no damage.
Foto dos danos da Igreja Nuestra Señora de la Divina Providencia em Santiago.
Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
Não há danos fora.
There's no damage outside.
Eu paguei pelos danos.
I paid for the damage.
Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.
Aqui podemos ver os danos.
Here we can see the damage.
Ela o processou por danos.
She sued him for damages.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
Nosso navio tem sérios danos.
Our ship is severely damaged.
A tempestade causou danos terríveis.
The storm has caused terrible damage.
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.
Não estou querendo causar lhes danos.
I don't want to hurt you.
O álcool causa danos ao fígado.
Alcohol damages the liver.
Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails.
Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email.
seguros contra incêndios e outros danos materiais
fire and other property damage
Não estou pensando em lhes causar danos.
I don't want to hurt you.
A bomba causou muitos danos quando explodiu.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
Lead can cause irreversible brain damage.
Considere todos os danos que você fez.
Look at all the damage you've done.
Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis.
The damage to the environment was unmeasurable.
O choque da explosão também criou danos.
The explosion also caused much shock damage.
Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.
Suffered severe damage during the Civil War.
Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde.
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.
Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados.
A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Lütjens decidiu tentar ir para a França ao invés de continuar a missão por causa dos danos ao navio.
Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission.
Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos.
With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing.
a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez
the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.
Nós temos uma política de imunização a danos.
I mean, we have a harm immunization policy.
Todos esses danos são o resultado da tempestade.
All this damage is the result of the storm.
Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu .
The resulting damage to the bakufu was significant.
Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu.
The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 .
Também houve sérios danos à plantações de algodão.
There was also severe damage to cotton crops.
Acrescentarei, apenas, que a Total deveria, no mínimo, financiar integralmente a reparação dos danos directos e indirectos da maré negra.
I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.
As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .