Tradução de "penalizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Penalizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção . | Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances . |
| A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados. | A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. |
| Estas medidas , para além de protegerem o Eurosistema de riscos financeiros nas suas operações , têm por objectivo evitar penalizar as contrapartes e permitir lhes uma utilização eficiente de activos elegíveis . | While protecting the Eurosystem from financial risks in its operations , these measures aim to avoid penalising counterparties and to allow them to use eligible assets efficiently . |
| É claro, isso requer uma ajuda à mobilidade dos estudantes para não penalizar uma disciplina tal como ocorre com uma língua utilizada por uma comunidade com grande presença em nosso território. (...). | Of course, this requires us to give the students more mobility, so as not to penalize the study of this discipline, a language used by a community which is very active in our country. |
| O número de casos continua crescendo e apesar da legislação criada em 2013 para penalizar esses ataques, que já fizeram 926 vítimas nos últimos dez anos, apenas três envolvidos foram condenados. | Despite the fact that legislation was adopted in 2013 stiffening the penalty for such actions, they appear insufficient to stop the rising tide of incidents of this type, which have claimed 926 victims in the last 10 years. |
| nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão. | In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. |
| Mas a conclusão é que a agenda voltada para o povo não foi criada para penalizar quem podia pagar por carros, mas sim dar oportunidades para todos os bogotanos participarem no ressurgimento da cidade. A idéia de que o desenvolvimento não deve vir às custas da maioria da população ainda é considerada radical aqui nos EUA. | But the bottom line is their people first agenda was not meant to penalize those who could actually afford cars, but rather to provide opportunities for all Bogatanos to participate in the city's resurgence. That development should not come at the expense of the majority of the population is still considered a radical idea here in the US. |
| A onda de IPOs sem um sistema regulatório capaz de penalizar as empresas em caso de fraude, remover as empresas de baixo desempenho e proteger os direitos dos investidores tem enchido o mercado com lixo, e a expansão do mercado de lixo criaria um imenso lago de terremoto , que em algum momento enterraria tudo e quebraria o mercado, bem como os pequenos investidores. | The surge of IPOs without a regulatory system that punishes business fraud, de lists the poorly performing companies and protects investors' rights has filled the market with garbage, and expanding the garbage market would create a huge quake lake that eventually buries everything and crashes the market as well as the small investors. |
Pesquisas relacionadas : Penalizar Com
