Tradução de "penas duras" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Harsh Hard Rough Harder Tough Feathers Feather Feathered Sentences Penalties

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros.
Some species have a crest of feathers on their heads.
Existem outras duras questões.
There are other questions that are tough.
Essas são palavras duras.
Those are strong words.
Não tenho penas.
I don't have feathers.
As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas).
Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs.
Estas penas são lindas.
These feathers are lovely.
Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas.
Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings.
Esses foliões, essas perucas, essas penas?
Those masks, those powdered wigs, those feathers?
As penas das pombas são brancas.
The pigeons' feathers are white.
Muito poucas penas permanecem na cabeça.
Very few feathers remain on the head.
As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores.
The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation.
Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas.
With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species.
Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas.
While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor .
Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras.
So they really were working under tough conditions.
Ele pode agora cortar peles duras de animais.
He can now cut through tough animal hide.
Estas inscrições são em formas duras e angulares.
These inscriptions are stiff and angular in form.
O pássaro era coberto de penas brancas.
The bird was covered with white feathers.
E se diséssemos sem mais mineração em rochas duras?
What if we were to say, no more hard rock mining?
Dianna Cohen Duras verdades sobre a poluição do plástico
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.
São as penas que tornam a ave bonita.
It is the feathers that makes the bird beautiful.
Então por que as pedras parecem sólidas, duras e impenetráveis?
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
The bird's feathers were all of pure gold.
As penas são muito importantes no comportamento das aves.
The pennaceous feathers are vaned feathers.
Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas.
The trials were held in the city of Nuremberg, Germany.
Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas.
These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers.
Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia.
You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde.
It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak.
O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70.
The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s.
O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas.
The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers.
Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada.
I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.
No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.
Em 2007, paleontólogos anunciaram a descoberta de botões de penas em um Velociraptor mongoliensis no antebraço bem preservado na Mongólia, confirmando a presença de penas na espécie.
In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species.
Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas.
Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.
On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect.
Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas.
The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted.
Artigo II 4 . º Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes Ninguém pode ser submetido a tortura , nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes .
Article II 4 Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment .

 

Display this page in English Display this page in English