Tradução de "penas eriçadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Não tenho penas. | I don't have feathers. |
| As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). | Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. |
| Estas penas são lindas. | These feathers are lovely. |
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| As penas das pombas são brancas. | The pigeons' feathers are white. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas. | With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species. |
| Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas. | While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor . |
| O pássaro era coberto de penas brancas. | The bird was covered with white feathers. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| As penas do pássaro eram todas de ouro puro. | The bird's feathers were all of pure gold. |
| As penas são muito importantes no comportamento das aves. | The pennaceous feathers are vaned feathers. |
| Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas. | The trials were held in the city of Nuremberg, Germany. |
| Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas. | These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70. | The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s. |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| Em 2007, paleontólogos anunciaram a descoberta de botões de penas em um Velociraptor mongoliensis no antebraço bem preservado na Mongólia, confirmando a presença de penas na espécie. | In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species. |
| Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado. | On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect. |
| Artigo II 4 . º Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes Ninguém pode ser submetido a tortura , nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes . | Article II 4 Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment . |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas. | Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers. |
| A cauda tem tons de cobalto(azul escuro), com algumas penas amarelas. | The tail is cobalt (dark blue) and outside tail feathers display central yellow flashes. |
| O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Longas penas diárias traz me o dia, maior pena noturna a noite cria. | But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer. |
| Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento. | New feathers then push out the old ones before finishing their growth. |
| Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Este artigo retoma a regra clássica da não retroactividade das leis e das penas. | This Article follows the traditional rule of the non retroactivity of laws and criminal sanctions. |
| O próximo vídeo mostra o que wetamerigonzu pensa das atuais penas para a delinquência | This next video shows us what watamerigonzu thinks of the actual penalties for delinquency |
| O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas. | In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers. |
| Turner e seus colegas interpretaram a presença de penas no Velociraptor como prova contra a ideia de que os maiores, maniraptores que não voam perderam suas penas secundariamente devido ao maior tamanho do corpo. | Turner and colleagues interpreted the presence of feathers on Velociraptor as evidence against the idea that the larger, flightless maniraptorans lost their feathers secondarily due to larger body size. |
| Cada um esta se separando de forma aleatória, para tentar salvar suas escamas ou penas. | Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
| Este projeto também aumenta as penas máximas de prisão para diversos crimes ligados ao terrorismo. | It also increases the maximum prison sentences for several terrorism related crimes. |
| São ativados em Wasteland Feather Nests São penas em ninhos, de cor vermelha ou amarela. | References External links Official Nintendo Japan Banjo Tooie site Xbox page |
| Também foram encontradas pinturas de condores em cavernas e cocares feitos de penas de condor. | Condor bones have been found in Native American graves, as have condor feather headdresses. |
| Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 . | Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 . |
