Tradução de "penhor conjunta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Penhor | Pledge |
| O penhor do passado. | A reminder of the past. |
| Don, dême o bilhete do penhor. | Give me the pawn ticket. |
| Por isso leveio à velhota como penhor. | So I took it to the old woman to pawn. |
| Uma visão conjunta e uma aproximação conjunta. | A joint vision and a joint approach. |
| conjunta | joint |
| O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . | The pledge should be established prior to any request for credit . |
| Configuração Conjunta | Tandem Configuration |
| Impressão Conjunta | Tandem Printing |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | concerning Article 3(3) |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | OJ L 161, 20.6.2008, p. |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | OJEU L 149, 20.5.2014, p. |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | Council Regulation (EC) No 539 2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJEU L 81, 21.3.2001, p. |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | Form No |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | Chapter 6 |
| DECLARAÇÃO CONJUNTA | Total added value acquired outside the EEA (5) |
| execução conjunta | All project based activities |
| penhor desta igualdade é a garantia, a segurança de que haverá liberdade. | penhor dessa igualdade is the guarantee, the security that no freedom. |
| E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor | If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge |
| Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva. | They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. |
| E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor | And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge |
| Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva. | They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| Elas são, a meu ver, o penhor de uma autêntica solidariedade europeia. | In a few years' time, we will be talking not about 50 million people, but about even more. |
| Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . | Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . |
| Talvez seja por isso que a senha do penhor está em nome dela. | Perhaps that's why the pawn ticket was in her name. |
| 2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR | 2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB |
| O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor . | The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge . |
| Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre | There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, |
| Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre | They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
| Numa palavra, para passar da ajuda humilhante e infantilizadora à responsabilidade, penhor de eficácia. | In short, this is the only way they can emerge from humiliating and childlike dependence on aid and take responsibility for themselves, the proof of success. |
| Artigo 98a Discussão conjunta | Rule 98 Joint debate |
| É uma tarefa conjunta. | It is a joint undertaking. |
| Uma verdadeira acção conjunta. | A genuine joint action. |
| Passem em formação conjunta. | Fly past in mass formation. |
| o qual também nos selou e nos deu como penhor o Espírito em nossos corações. | who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. |
| o qual também nos selou e nos deu como penhor o Espírito em nossos corações. | Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. |
| Quaisquer montantes a crédito da conta MP cujo saldo seja objecto de penhor ficam , pelo simples facto de terem sido creditados , incondicional e irrevogavelmente dados em penhor para garantia financeira do cumprimento cabal das obrigações seguras . | Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . |
| As disposições contratuais para operações reversíveis efectuadas sob a forma de empréstimos garantidos por penhor têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas jurisdições , exigidos para constituição do penhor e ulterior execução da garantia . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . |
| As disposições contratuais para operações reversíveis efectuadas sob a forma de empréstimos garantidos por penhor têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas jurisdições , exigidos para constituição do penhor e ulterior execução da garantia . | In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail . |
| As disposições contratuais para operações reversíveis efectuadas sob a forma de empréstimos garantidos por penhor têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas jurisdições , exigidos para constituição do penhor e ulterior execução da garantia . | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| Discussäo conjunta Processo sem debate | ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT |
| Está encerrada a discussão conjunta ('). | (The sitting was adjourned at 1.20 p.m. and resumed at 3.00 p.m.) |
| Está encerrada a discussão conjunta. | They reflect a growing tension among the Albanian people and their aspiration towards a system of freedom. |
| Está encerrada a discussão conjunta. | The debate is closed. |
Pesquisas relacionadas : Penhor Sobre - Penhor Interesse - Como Penhor - Propriedade Penhor - Penhor Geral - Hipotecário Penhor - Titular Penhor - Penhor Registo - Penhor Direita - Toma Penhor - Hipotecário Penhor - Carga, Penhor
