Tradução de "penhores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) . | The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) . |
| Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . | For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 |
| 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . | 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . |
| Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . | Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . |
| 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . | 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . |
| 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . | 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . |
| Para entregas de acordos de recompra , penhores e transacções a título definitivo ao BCE 9205 , ou ao banco central do BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 e FI 9206 . | For pledge repos and outright deliveries to the ECB 9205 , or the central bank of BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 and FI 9206 . |
| 2 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra , penhores e transacções a título definitivo junto do BCE 9205 , ou do banco central de BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 e FI 9206 . | 2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB 9205 , or the central bank of BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 and FI 9206 . |
| 2 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra , penhores e transacções a título def initivo junto do BCE 9205 , ou ao banco central de BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 e FI 9206 . | 2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB 9205 , or the central bank of BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 and FI 9206 . |
| ANEXO 2 PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS TRANSFERÊNCIA , PENHOR OU CESSÃO DE CRÉDITOS EM NOME E POR CONTA DO BCO O MBCC foi criado para processar as transferências , os penhores ou as cessões de créditos não regulados pelo direito interno fornecidos pela contraparte directamente a favor do BCO . | ANNEX 2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS TRANSFER , PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The CCBM has been set up to cater for transfers , pledges or assignments of credit claims not governed by domestic law that are provided by the counterparty directly in favour of the HCB . |
| Para os acordos de recompra e transacções a título definitivo ao banco central da BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , IE 21088 , PT 21091 , e para penhores constituídos a favor do banco central da BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 e FI 28208 . | For repos and outright deliveries to the central bank of BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , IE 21088 , PT 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 and FI 28208 . |
| 5 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra e transacções a título def initivo junto do banco central de BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , PT 21091 , e para penhores constituídos a favor do banco central de BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 e FI 28208 . | 5 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , PT 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 and FI 28208 . |
| 4 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra e transacções a título definitivo junto do banco central de BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , PT 21091 , e para penhores constituídos a favor do banco central de BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 e FI 28208 . | 4 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE 21081 , DE 21082 , ES 21083 , FR 21086 , PT 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE 28204 , ES 28206 , GR 28210 , IT 28212 , LU 28213 , AT 28250 , PT 28214 and FI 28208 . |
