Tradução de "pense nisso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pense nisso! | Think about it! |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Nem pense nisso. | Don't even think about that. |
| Não pense nisso. | Don't think about it. |
| Nem pense nisso. Nem pense em fazer isso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Então, pense nisso, certo? | So think about this, right? |
| Só pense nisso, sabe? | Just think about that, you know? |
| Por favor pense nisso. | Please think about it. |
| Pare e pense nisso. | Stop and think about it. |
| Por favor, pense nisso. | Please think about that. |
| Não pense demais nisso. | Don't overthink it. |
| Então pense nisso dessa forma. | So, think of it this way. |
| Pense nisso da seguinte forma. | Think about it this way. |
| Ainda que raramente se pense nisso. | Yet it's one that's rarely asked. |
| Por favor, não pense mais nisso. | Please think no more about it. |
| Pense nisso como uma lama primordial, ok? | Think of it like a primordial ooze, okay? |
| Pare e pense nisso por um minuto. | Stop and think it over for a minute. |
| Então pense nisto desta forma pense nisso como inocular crianças contra a ignorância | So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. |
| Agora e você pense nisso por um momento | Now how would you now think about that for a moment. |
| Eu não quero que você pense mais nisso. | I don't want you to think about it anymore. |
| E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas. | And think of it being done with just a few people. |
| Não é preciso que a senhora pense nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Pense nisso como um massivo iTunes, para conteúdos como livros. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
| Pense nisso estes são os animais terrestres mais fortes na Terra. | Think about this these are the largest and strongest land animals on Earth. |
| Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa. | Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
| Ele disse Apenas pense nisso como um enxame de partons se movendo muito rápido. | He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast. |
| Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
| E você sabe, isso coloca o professor em uma sinuca de bico, pense nisso. | So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think. |
| Pense nisso em minivans. Um grupo de engenheiros de automóveis estão competindo com a Toyota nos seus fins de semana | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| Pense nisso. 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em todos os tipos de negócios. Escutando, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin. | Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. |
| Pense nisso, deve ser difícil, não me lembro, mas quando éramos jovens, provavelmente estávamos sendo cuidados pelas nossas mães, certo? Pelo seu leite. | Just think about it, it might be hard, I can't remember, but when we were younger, most likely we were nursing from our mother, right? |
| Pense! | Think! |
| Então se alguém aqui tiver problemas com o conceito de humildade no projeto, pense nisso nós levamos 5 mil anos para por rodas em nossas bagagens. | So if anybody here has trouble with the concept of design humility, reflect on this it took us 5,000 years to put wheels on our luggage. |
| Pense diferente. | (Spound of music) |
| Pense neles. | Think about them. |
| Pense nelas. | Think about them. |
| Pense nisto. | Think about this. |
| Primeiro pense! | Think first! |
| Pense primeiro! | Think first! |
| Pense positivo. | Think positive. |
| Pense nisso ali estavam garotas que desafiaram o perigo para se tornar chefes de família durante anos em que elas não poderiam nem mesmo estar nas ruas. | Think about this Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. |
| Pense em comprar algo e pense nas possibilidades do consumismo solidário | Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Pense nas crianças! | Think about the children! |
