Tradução de "pensionistas diferidos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensionistas usam o transporte público gratuitamente. | Pensioners use public transportation free. |
| Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares. | The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners. |
| Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . | Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . |
| Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão . | As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . |
| Além disso , os preços dos produtos alimentares transformados exerceram novas pressões sobre esta componente devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados . | In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| Os pensionistas e os que estão à beira da reforma, que enfrentam o baixo rendimento de juros, podem fazer mais cortes no consumo, enfraquecendo a economia. | Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy. |
| Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. | Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. |
| A forte queda das ações em 2015 eliminou trilhões de yuans das carteiras de pequenos investidores, incluindo dezenas de milhões de trabalhadores, agricultores, donas de casa e pensionistas. | The 2015 stock crash wiped out trillions of yuan from the portfolios of small investors, who included tens of millions of ordinary workers, farmers, housewives and pensioners. |
| De um lado os servidores públicos municipais e do outro os aposentados e pensionistas do Instituto Nacional da Seguridade Social, são fontes certas de recursos financeiros mensais para a economia do município. | Economy The Prefecture and the National Institute for Social Security (Instituto Nacional do Seguro Social,INSS) are mainly responsible for the injection of resources into the economy of the municipality. |
| A recuperação das taxas de variação homólogas do IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares transformados e produtos energéticos durante 2001 também reflectiu os preços mais elevados dos produtos alimentares transformados devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| Entre suas preocupações está o anúncio do governo de que devido à crise econômica, os aumentos dos salários para os empregados públicos, pensionistas e bolsas para estudantes programados para o começo de 2010, seriam postergados por seis meses. | Among their concerns is the government s announcement that due to the economic crisis, wage increases for state employees, pensioners and students on stipend, scheduled for the beginning of 2010, would have to be postponed for six months. |
| Diversas reformas e medidas implementadas entre 2006 a 2007 pelo XVII Governo Constitucional (liderado pelo Governo do Primeiro Ministro José Sócrates), resultou em uma melhor sustentabilidade social do sistema financeiro, mas as expectativas de renda reduzida dos futuros pensionistas foram de até 40 . | Several reforms and measures implemented in 2006 2007 by the government (XVII Governo Constitucional headed by Prime Minister José Sócrates), resulted in improved welfare system financial sustainability but reduced income expectations of future pensioners up to 40 . |
| O nome era derivado das primeiras letras dos sobrenomes de seus pensionistas El para Ella Philipson (estudante de medicina), Bo para Born e Hans Bolza (um estudante de física), Ka para Theodore von Kármán (outro privatdozent ) e Re por Albrecht Renner (outro estudante de medicina). | The name was derived from the first letters of the last names of its boarders El for Ella Philipson (a medical student), Bo for Born and Hans Bolza (a physics student), Ka for Theodore von Kármán (a Privatdozent), and Re for Albrecht Renner (another medical student). |
| O financiamento dos sistemas da segurança social , e em particular dos sistemas de pensões públicos baseados no princípio da repartição , ficará também sujeito a pressões à medida que aumenta o rácio entre o número de pensionistas e o número de contribuintes para os sistemas de pensões e de saúde . | The financing of social security systems , and in particular public pension systems based on the pay as you go principle , will also come under pressure as the ratio of the number of pensioners to the number of contributors to pension and health systems rises . |
| Dois dilemas distintos confrontam os líderes da China o primeiro centra se nas crescentes exigências e insatisfações da sociedade Chinesa dos camponeses e estudantes aos trabalhadores de colarinho branco (white collar, no original NdT) e pensionistas o segundo consiste na condução da política externa por parte do país. | Two distinct quandaries confront China s leaders the first centers on the growing demands and dissatisfactions of Chinese society from peasants and students to white collar workers and pensioners the second consists in the country s conduct of foreign policy. |
| Durante os últimos 15 anos, este método foi utilizado várias vezes para confirmar uma lei de renúncia dos membros do Ministério Público dos militares que violaram direitos humanos durante o regime militar (1973 1985) parar a privatização das empresas de serviços públicos para defender rendimentos de pensionistas e para proteger os recursos hídricos. | This method has been used several times over the past 15 years to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime (1973 1985) to stop privatization of public utilities companies to defend pensioners' incomes and to protect water resources. |
