Tradução de "penumbra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A menina com uma bela penumbra nos lábios. | The girl with a beautiful darkness in her lips. |
| Um observador na penumbra vê um eclipse parcial. | An observer in the penumbra experiences a partial eclipse. |
| Eclipses solares paciais acontecem quando o observador se encontra dentro da penumbra. | Partial solar eclipses occur when the viewer is inside the penumbra. |
| A sombra projetada pela Terra possui duas partes denominadas umbra e penumbra. | Types of lunar eclipse The shadow of the Earth can be divided into two distinctive parts the umbra and penumbra. |
| Porém, entre a penumbra e a melancolia, algumas jovens admitem usar roupas nas cores marrom, verde e até mesmo rosa! | But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink! |
| Desconhece se como será o pólo norte já que este se encontrava na penumbra quando a Voyager 2 visitou Tritão. | Little is known about the north pole because it was on the night side during the Voyager 2 encounter. |
| Os eclipses penumbrais ocorrem quando a Lua entra na região de penumbra, o que na prática resulta numa variação do brilho da Lua que dificilmente é notada. | Total penumbral eclipses are rare, and when these occur, that portion of the Moon which is closest to the umbra can appear somewhat darker than the rest of the Moon. |
| As principais causas de deterioração dos alimentos são a exposição ao oxigénio e à luz solar, pelo que a sua conservação é feita mantendo os na penumbra e selando os em recipientes herméticos. | Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers. |
| O eclipse total é visto nos pontos da superfície terrestre que estão ao longo do caminho do eclipse e estão fisicamente mais próximos à Lua, e podem, assim, serem atingidos pela umbra outros locais, menos próximos da Lua devido à curvatura da Terra, caem na penumbra da lua, e enxergam um eclipse anular. | An eclipse that occurs when the Moon is near its closest distance to Earth ( i.e., near its perigee) can be a total eclipse because the Moon will appear to be large enough to completely cover the Sun's bright disk, or photosphere a total eclipse has a magnitude greater than 1. |
