Tradução de "pepitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pepitas grandes. | Big nuggets. |
| Pepitas de ouro. | Gold nuggets. |
| Mais pepitas na montanha. | More nuggets up mountain. |
| À procura de pepitas? | Lookin' for nuggets? |
| Não esperem encontrar pepitas de ouro. | Don't expect to find nuggets of molten gold. |
| Sim, pepitas de um metal muito valioso. | Yes. Lumps of a very precious metal. |
| Não te estaria a aturar se tivesse pepitas. | I wouldn't be putting up with you if I had nuggets to take back. |
| Tudo que eu quero é um bolso cheio de pepitas. | All I want's a pocket full of rocks. |
| Sabia que tinhas as pepitas de ouro escondidas algures debaixo de mim. | I knew you had your nuggets hid somewhere under me. |
| Ouro físico (isto é, em barras, moedas, placas, pepitas) armazenado ou em trânsito . | Physical gold (i.e. bars, coins, plates, nuggets) in storage or under way . |
| Não, não é impossível. Existe um truque em que pode escavar os buracos ao pé das pepitas. | No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets. |
| No jogo Tradicional, os inimigos coleccionam sempre as pepitas de ouro quando passam por elas. No jogo do kgoldrunner , essa opção é aleatória. Os inimigos largam as pepitas ao fim de um determinado tempo aleatório, em ambos os tipos de jogo. | In Traditional play, enemies always collect gold nuggets when they run into them. In kgoldrunner play, it is a random choice. The enemies drop nuggets after a random time in both types of play. |
| O rei firmou controle sobre todas as pepitas de ouro e permitiu que outras pessoas tivessem posses apenas em ouro em pó. | The king claimed as his own all nuggets of gold, and allowed other people to have only gold dust. |
| Possui uma concentração final de minério de 0,2 . Vocês acham que faríamos este esforço se ainda houvesse pepitas enormes de cobre em leitos de rios? | Do you think weâ d have gone to this effort if there were still massive copper nuggets lying around in stream beds? |
| e a idéia era que descobríssemos pepitas ou pedras preciosas de tecnologia que vinham de outros ramos como imagens médicas. o espaço dos jogos eletrônicos, e reapropriá los. | The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them. |
| Deixe a pepita em baixo e à esquerda para o fim. Os tijolos falsos dão lhe acesso à maior parte das pepitas, mas não estão colocados de forma simétrica. | Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed. |
| Ela vendeu congeladas com pepitas de chocolate, passas de aveia, açúcar massa de biscoito, leitelho congelado, fatia e assar biscoitos, pão de milho cozido, 6 polegadas de chocolate, baunilha, cenoura, bolos de coco, OK? | She sold frozen chocolate chip, oatmeal raisin, sugar cookie dough, frozen buttermilk, slice and bake biscuits, baked cornbread, 6 inch chocolate, vanilla, carrot, coconut cakes, okay? |
| Com movimentos e tempos cuidadosos, poderá convidar dois inimigos a subir pela escada mais à esquerda, deixando os aí enquanto apanha as cinco pepitas de ouro mais elevadas. As três pepitas mais abaixo deverão ser recolhidas todas num passo, mas poderá ter de obrigar os inimigos a irem para a direita do 8 em primeiro lugar, para evitar problemas quando as escadas aparecerem e você cair no chão. Poderá limpar a sua escada de fuga final se cair no chão de novo, do lado direito. | With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces. The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor. You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right. |
| Pode deixar o inimigo onde está. Vá para perto do ouro no canto inferior direito. Não o apanhe ainda, mas suba e vá para as duas pepitas em cima e à esquerda. Depois, pode voltar onde estava e completar o nível. | You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level. |
| Não é mais arriscado do que ficar aqui à mercê da sorte... e esta é a região onde as pepitas de ouro estão a pedir... que as tirem do chão, que as transformem em moedas brilhantes, nos dedos e pescoços de belas mulheres. | It ain't any riskier than waiting around here for a break... and this is the country where the nuggets of gold are crying for you... to take them out of the ground, make them shine in coins... on the fingers and necks of swell dames. |
| Para apanhar as duas pepitas de ouro empilhadas uma sobre a outra, terá de cair por uma armadilha por baixo de uma das escadas que se encontra por cima dessa secção. Deixe a peça de ouro no canto superior esquerdo até ao fim de tudo. | To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last. |
| Continue a andar pela parte superior e inferior para se desviar do inimigo. Apanhe as pepitas de acordo com as possibilidades. Se o inimigo apanhar uma, só a poderá largar num dos espaços vazios. Como tal, mantenha o a correr através delas e espere com paciência... | Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently... |
| O kgoldrunner é um jogo de acção onde o herói se desloca por um labirinto e foge dos inimigos. Você precisa de guiar o herói com o rato ou com o teclado e coleccionar todas as pepitas de ouro, para que possa subir até ao próximo nível. Os seus inimigos também estão atrás do outro. Ainda pior, eles estão atrás de si! Eles matá lo ão se o apanharem! | kgoldrunner is an action game where the hero runs through a maze and dodges enemies. You must guide the hero with the mouse or keyboard and collect all the gold nuggets, then you can climb up into the next level. Your enemies are also after the gold. Worse still, they are after you! They will kill you if they catch you! |
| Acabe a recolher as duas pepitas de cada lado de uma escada à esquerda, depois as quatro no fundo do túmulo. Terá de apanhar um inimigo para cair na pepita do lado esquerdo da pirâmide. Precisa de outro para preencher o poço em baixo e à esquerda. O resto são diversos puzzles de escavação, alguns com tempo limitado para sair, antes de a sua rota de fuga se fechar. Divirta se! | Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy! |
| Quando os inimigos morrem no jogo do kgoldrunner , eles voltam para onde estavam quando começaram o nível. No jogo Tradicional, eles reaparecem num local aleatório perto do topo da área de jogo. Isso faz uma grande diferença, principalmente nos níveis em que você tem de fazer com que os inimigos tragam as pepitas para baixo para si, mas também porque os inimigos continuam a cair para cima de si tão depressa quanto você os consiga matar. | When enemies die in kgoldrunner play, they go back to where they started the level. In Traditional play, they reappear at a random place near the top of the playing area. This makes a big difference, especially in levels where you have to get enemies to fetch nuggets down for you, but also because the enemies keep falling down onto you as fast as you can kill them. |
| Terá de ir para a escada mais à esquerda para obter todas as pepitas e sair depois para o nível seguinte. Vá para a direita, de modo a recolher a pepita em cima e ao centro. Passe pelos inimigos no 'bico de Bunsen', matando os à direita do mesmo, caindo através do centro, quando eles estiverem perto de lhe tocar, caindo a seguir a você, OU saltando à esquerda por cima das cabeças deles antes de passarem para o topo do bico. | You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner. |
