Tradução de "pequena e em grande escala" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escala - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos falando em escala extremamente pequena.
And we're talking really small here.
Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também.
Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too.
E precisamos pensar desapaixonadamente sobre as vantagens comparativas entre pequena escala e larga escala.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
Oh, sim, em grande escala.
Oh yeah, on a huge level.
Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A large rock is large a small one is small.
As expedições Hiri foram em grande escala.
The Hiri expeditions were large scale.
Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala.
They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction.
Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural.
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
Estudos detalhados de Tiwanaku começaram em pequena escala no meio do século XIX.
Detailed study of Tiwanaku began on a small scale in the mid nineteenth century.
Quando eu estava crescendo, tive contato com a criação e manuseio e materiais e invenção em pequena escala.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
Vamos voltar à pequena escala, às feiras, pequenas padaria e isso tudo . Maravilhoso.
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala.
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena.
Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.
Local, large scale solutions are emerging.
E nós basicamente capturamos informação suficiente com padrões de projeção que se encaixa nas formas e contornos da face dela, em direções de luz diferentes, para obter os detalhes da face em escala pequena e grande.
And we basically capture enough information with video projector patterns that drape over the contours of her face, and different principle directions of light from the light stage, to figure out both the coarse scale and the fine scale detail of her face.
Técnicas Extrações em batelada de único estágio Isto é comumente usado em pequena escala em laboratórios de química.
Techniques Batchwise single stage extractions This is commonly used on the small scale in chemical labs.
Então Ham Smith e Clyde Hutchison desenvolveram alguns novos métodos de produção de DNA sem erros em pequena escala.
So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error free DNA at a small level.
Trata se de livros resistentes, com capas fortes, publicados em pequena escala, muitas vezes para crianças.
These are sturdy books, published on a small scale (often for children) with strong covers and resistant bindings.
IndústriaAs empresas manufatureiras operam em pequena escala a indústria representa 33 do produto interior bruto (PIB).
The share of industry as a whole (including the mining industry) to the GDP increased from 30 percent in 2000 to 37,3 percent in 2010.
Brasil No Brasil, até o século XIX, a soja era plantada na Bahia, em pequena escala.
Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent.
Em 1845, ele embarcou em sua primeira turnê em grande escala da França.
In 1845 he embarked on his first large scale concert tour of France.
No fim das contas é possível fazer isto em grande escala.
So all in all, it's possible to do this in large scale.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso.
In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success.
Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia.
A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale.
Nesta escala pentatônica, o subdominant e o leading tone (graus da escala 4 e 7 da escala grande do ocidente) são omitidos, resultando em uma escala musical sem meios passos entre cada nota (Do, Re, Mi, Sol, La em solfeggio, ou graus de escala 1, 2, 3, 5 e 6).
(Do, Re, Mi, So, La in solfeggio, or scale degrees 1, 2, 3, 5, and 6) Okinawan min'yō, however, is characterized by scales that include the half steps omitted in the aforementioned pentatonic scale, when analyzed in the Western discipline of music.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.
The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
E eu realmente, acredito firmemente no poder da pequena história, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário em uma escala global.
And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale.
Os homens coletavam alimento por meio da caça e da pesca, enquanto as mulheres se dedicavam à agricultura em pequena escala.
The men collected food by stalking game, fishing and foraging, while the women engaged in small scale farming.
Em peças anteriores, elementos controversos foram componentes importantes e até mesmo fundamentais na acção, mas eles foram em pequena escala de cada família.
In earlier plays, controversial elements were important and even pivotal components of the action, but they were on the small scale of individual households.
Em grande escala, eles argumentaram que não há nada pendente sobre qualquer lugar no universo, e que essas diferenças que existem são apenas de interesse local, visto que em grande escala, o universo é homogêneo.
On the large scale, they argued that there is nothing outstanding about any place in the universe, and that those differences which do exist are only of local significance that seen on a large scale the universe is homogeneous.
A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.
The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.
A casa tem duas portas a grande e a pequena.
The house has two doors big and small.
No Peru, essas partes pequena e grande são conhecidas como Lago Pequeño e Lago Grande , respectivamente.
In Peru, these smaller and larger parts are referred to as Lago Pequeño and Lago Grande , respectively.
Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea.
Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes.
Muitas de suas cartas são de grande escala.
Many of his charts are large scale.
As principais atividades econômicas de Gaza são de indústrias de pequena escala e a agricultura de subsistência.
The primary economic activities of Gaza are small scale industries and agriculture.
O turismo em pequena escala existe desde 1957 e é atualmente auto regulado pela Associação Internacional das Operadoras de Turismo Antártico (IAATO, em inglês).
Small scale expedition tourism has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO).
A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011.
This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills.
Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.
Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.
Uma figura pequena mas de grande importância
A small statue of great importance

 

Pesquisas relacionadas : Em Pequena Escala - Em Pequena Escala - Em Pequena Escala - Em Pequena Escala - Pequena Escala - Pequena Escala - Pequena Escala - Em Grande Escala - Em Grande Escala - Em Grande Escala - Em Grande Escala - Em Grande Escala - Mineração Em Pequena Escala - Uso Em Pequena Escala