Tradução de "pequenas bolhas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Bubbles Blisters Bubble Blistering Blister Small Smaller Towns Tiny Small

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essas pequenas bolhas verdes representam photosynths que usuários fizeram.	These little green bubbles represent photosynths that users have made.
Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas.	In these cases, the person may not get a sore throat.
É basicamente reconhecer que Sitopia já existe em pequenas bolhas, em todos lugares.	It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras.	The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos.	Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Rebente as bolhas!	Pop out the bubbles!
Pode estourar bolhas.	You can burst bubbles.
Vêem as bolhas?	Can you see the bubble?
Rosa estava soprando bolhas.	Rose was blowing bubbles.
Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam espaços grandes como este, paisagens sonoras divididas, em milhões de minúsculas, pequenas bolhas de som pessoal.	Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.
As bolhas são os países.	The bubbles are the countries.
Eu tenho bolhas de queimadura.	I got blisters from the burn.
As crianças estão soprando bolhas.	The children are blowing bubbles.
A garota está soprando bolhas.	The girl is blowing bubbles.
Mas quando eu separo os países em bolhas, o tamanho das bolhas aqui é a população.	But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.
As bolhas estão em toda parte.	Look, you have bubbles all over the world here.
Apenas com bolhas de químicos, novamente.	Just with blobs of chemicals, again.
Eu tenho bolhas nos meus pés.	I've got blisters on my feet.
E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.	And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.
Jogo de arcada para arrebentar as bolhas	Monkey Bubble Arcade Game
Vou trocar as bolhas por um mapa.	I will swap the bubbles to a map.
O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas.	The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs.
Neste caso, você está vendo bolhas de oxigênio saindo.	In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.
Aqui eu tenho na tela meu país de bolhas.	Here I have on the screen my country bubbles.
Frei Otto estava começando a utilizar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para gerar o seu Mannhein Concert Hall.	Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara.	And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face.
Erisipelas infecção da pele com bolhas, vermelhidão e calor (eritema).	Examples of mild S. pyogenes infections include pharyngitis (strep throat) and localized skin infection (impetigo).
Essas bolhas são feitas de algodão natural e borracha da seringueira.	These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.	The size of the bubbles is how many are HIV affected.
E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.	And look here when I take you into my bubble graphs.
Aproximadamente três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.	After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
O ácido carbônico se decompõe em bolhas de água de carbono.	Addition of base to an excess of carbonic acid gives bicarbonate.
Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor.	As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas.
Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas.	So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms.
Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as	Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
Agora, a integração da química na computação, onde os bits são bolhas.	Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.
Temos bolhas subindo aqui, e água com sabão nos azulejos com volume.	We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Ajuda Barbie o Cavalo marinho a flutuar nas bolhas até à lua	Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.	And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
A câmara de bolhas lhe permitiu observar os caminhos e vidas das partículas.	The bubble chamber enabled him to observe the paths and lifetimes of the particles.
Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas.	Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber.
Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas.	This is the history of the marines small wars, small arms.
E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela.	And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.
Tenho que ser bem cuidadoso ao pintar porque a tinta começa a formar bolhas	And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs.
Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não produtivas	And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.

Display this page in English