Tradução de "pequenas cidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o esvaziamento das pequenas cidades. | It's the hollowing out of small towns. |
| Numerosas estradas não pavimentadas conectam fazendas e pequenas cidades. | Numerous unpaved roads connect farms and small towns. |
| De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades. | And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
| A população restante é distribuída em pequenas cidades e aldeias. | The remaining population is distributed in small towns and villages. |
| Depois seriam abertas várias filiais do banco por cidades mais pequenas. | Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns. |
| Uma é a Educação para Todos, que cria escolas em pequenas cidades na Índia. | One is Education Access for All, setting up schools in small town India. |
| É certo que as cidades não podem fornecer o sentido rico de comunidade que muitas vezes caracteriza as aldeias e as pequenas cidades. | True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. |
| O estado de Ilesa consistiu na própria Ilesa e uma série de pequenas cidades vizinhas. | The state of Ilesa consisted of Ilesa itself and a number of smaller surrounding cities. |
| Estas cidades, que não são abastecidas pela Sabesp, dependem de pequenas empresas locais para o suprimento de água. | Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. |
| Várias pequenas vilas e cidades fundiram se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944. | Numerous small villages and towns were merged into the previous , a process that continued until 1944. |
| Essas mulheres, muitas de pequenas cidades da Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da família. | These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family. |
| Vilas e cidades, pequenas ou grandes, como Marivan, também foram atacadas com gás venenoso, resultando em altas perdas civis. | Dozens of villages, and some larger towns, such as Marivan, were attacked with poison gas, resulting in even heavier civilian casualties. |
| A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos. | Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. |
| Os alemães usaram a tática da defesa móvel , com pequenas unidades mantendo cidades até que o apoio blindado pudesse chegar. | The Germans set up a mobile defense of small units that were to hold towns until supporting armor arrived. |
| É o lar de apenas 2 mil pessoas, e como muitas outras cidades pequenas tem sido esvaziada ao longo dos anos. | It's home to only 2,000 people, and like a lot of other small towns it has been hollowed out over the years. |
| A nova liga tinha 17 franquias localizadas em uma mistura de cidades grandes e pequenas, bem como grandes e pequenos ginásios. | The new league had seventeen franchises located in a mix of large and small cities, as well as large arenas and smaller gymnasiums and armories. |
| No Sul de Devon, a paisagem é composta por colinas onduladas pontilhadas de pequenas cidades, como Dartmouth, Ivybridge, Kingsbridge, Salcombe e Totnes. | In South Devon the landscape consists of rolling hills dotted with small towns, such as Dartmouth, Ivybridge, Kingsbridge, Salcombe, and Totnes. |
| Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. | Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. |
| Recebeu o estatuto de cidade a 10 de Fevereiro de 1963, quando cinco pequenas cidades, Kokura, Moji, Tobata, Wakamatsu e Yahata se fundiram. | The city was born from the merger of five municipalities (Moji, Kokura, Tobata, Yahata and Wakamatsu) centered around the ancient feudal city of Kokura. |
| É frequentemente associada com o comboio transcontinental russo que liga centenas de grandes e pequenas cidades da Rússia, tanto na Europa como na Ásia. | Route description The Trans Siberian Railway is often associated with the main transcontinental Russian line that connects hundreds of large and small cities of the European and Asian parts of Russia. |
| Também as alterações na industrialização vieram complicar o processo como as pessoas procuravam trabalho, começaram a sair das suas aldeias e pequenas cidades, para ir trabalhar durante a semana nas cidades, regressando a casa ao fim de semana. | Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing as people sought jobs, they left their villages and small towns to work during the week in the cities, returning for a day and a half on weekends. |
| Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta. | So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on. |
| Assim, depois de viajar e falar com pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontrei provas de que a premissa inicial estava certíssima. | So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on. |
| Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| Os meus professores explicaram me porque a liberdade de Mandela, depois de 27 anos na prisão, significava tanto para os Africanos das grandes cidades às pequenas aldeias. | My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages. |
| As pequenas cidades de Bellagio, Menaggio e Varenna estão situadas na intersecção dos três ramos do lago e podem ser facilmente acessados através de barcos e balsas. | The small towns of Bellagio, Menaggio and Lierna are situated at the intersection of the three branches of the lake a triangular boat service operates between them. |
| E mesmo assim, são em tempos como estes que eu penso que a arquitetura pode prosperar com grandes ideias. Ideias que não são pequenas. Pense nas grandes cidades. | And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte. | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs. | Sister cities Melbourne has six international sister cities. |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| temos assadeiras muito pequenas!! | We have a pan that's too small! |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| Tom tem mãos pequenas. | Tom has small hands. |
| Eu tenho mãos pequenas. | I have small hands. |
| Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões. | Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits. |
| Cidades e Municípios (2007) Cidades Märkte Municípios Verwaltungsgemeinschaften | Coat of arms Sights Towns and municipalities (in 2007) Städte Märkte Gemeinden Verwaltungsgemeinschaften References External links Official website (German) Links to municipalities |
| Fu (Osaka Kyoto) e Ken Durante o período Edo, o bakufu estabeleceu as zonas de governo bugyō(奉行支配地) em torno das nove maiores cidades do Japão, e 302 zonas de governo em pequenas cidades(郡代支配地) em outras localidades. | Types of prefecture Historically, during the Edo period, the Tokugawa shogunate established bugyō ruled zones (奉行支配地) around the nine largest cities in Japan, and 302 township ruled zones (郡代支配地) elsewhere. |
| Os três irmãos mais velhos começaram os negócios com exibição de filmes, tendo adquirido um projetor de filmes, a qual eles exibiam filmes em pequenas cidades da Pensilvânia e de Ohio. | The three elder brothers began in the movie theater business, having acquired a movie projector with which they showed films in the mining towns of Pennsylvania and Ohio. |
| As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas. | The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy. |
| Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas. | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição. | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| Cidades irmãs Estas são as cidades irmãs de Pequim. | Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city. |
| Agora vamos para crianças pequenas. | Now let's go to young children. |
