Tradução de "pequenas discrepâncias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom encontrou algumas discrepâncias interessantes. | Tom has found some interesting discrepancies. |
| Suavizar remove as discrepâncias de pixels. | Antialias remove pixel aliasing. |
| e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte . | and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors . |
| Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação | ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules |
| Se fosse de outra origem, que não de Deus, haveria nele muitas discrepâncias. | Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it. |
| Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas . | The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . |
| A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros. | SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states. |
| Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| PARTE 3 Nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Os bancos centrais devem reportar e explicar três categorias de discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos i ) discrepâncias devidas a revisões | PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data ( i ) discrepancies due to revision |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte. | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| Alguns astrónomos pensam ser devido à presença de pequenas flutuações de temperatura dentro das regiões HII outros pensam que as discrepâncias são demasiado grandes para serem explicadas por efeitos de temperatura, a colocam a hipótese da existência de regiões frias contendo muito pouco hidrogénio para explicar as observações. | Some astronomers put this down to the presence of small temperature fluctuations within H II regions others claim that the discrepancies are too large to be explained by temperature effects, and hypothesise the existence of cold knots containing very little hydrogen to explain the observations. |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| temos assadeiras muito pequenas!! | We have a pan that's too small! |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| Tom tem mãos pequenas. | Tom has small hands. |
| Eu tenho mãos pequenas. | I have small hands. |
| Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões. | Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits. |
| Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . |
| Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas. | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição. | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Numa verdadeira união monetária, as transferências de riqueza e os estabilizadores automáticos significam que tais discrepâncias não representam um problema. | In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem. |
| A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise . | Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise . |
| Agora vamos para crianças pequenas. | Now let's go to young children. |
| Duas garrafas pequenas, por favor. | Two small bottles, please. |
| Temos porções pequenas e grandes. | We have small and large portions. |
| As pequenas coisas significam muito. | Little things mean a lot. |
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Partículas muito pequenas, e muito úteis. | So very small, but very useful. |
| Aprendemos que coisas pequenas não prestam. | And we learned that small stuff stinks. |
| Rory Sutherland Explore as pequenas coisas | Rory Sutherland Sweat the small stuff |
| minha mãe com cinco crianças pequenas), | It was my mother with five little children. |
| É o esvaziamento das pequenas cidades. | It's the hollowing out of small towns. |
| Você sabe, ela come pequenas porções. | You know, she eats small portions. |
| Estas organizações são numerosas, mas pequenas. | These organizations are numerous, but small. |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| Ensinar crianças pequenas não é fácil. | To teach young children is not easy. |
| As crianças pequenas eram bem curiosas. | The little kids were very curious. |
| Eles não notaram as pequenas diferenças. | They did not notice the small differences. |
