Tradução de "pequenas embarcações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Vessels Craft Boats Authorized Shipping Small Smaller Towns Tiny Small

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras.	It was a key city for the P.L.O.
Existe uma navegação incipiente feita por pequenas embarcações que transportam, essencialmente, material de construção para o município de Campos dos Goytacazes.	There is incipient navigation carried out by small boats that transport mainly construction material to the city of Campos dos Goytacazes.
No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência.	In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency.
E a resposta é seis embarcações.	And the answer is six vessels.
Ao comando de uma pequena frota de fragatas e outras pequenas embarcações, desembarcou uma força de 167 marinheiros na manhã de 8 de março, sob a protecção de um bombardeamento.	Commanding a small flotilla of frigates and smaller vessels, he landed a force of 167 seamen and marines early on the morning of 8 March under a supporting bombardment.
O motor de combustão interna gerava muito mais potência, para o mesmo peso e tamanho, que as máquinas a vapor, permitindo o desenvolvimento de um novo tipo de embarcações pequenas e rápidas.	The new internal combustion engine generated much more power for a given weight and size than steam engines, and allowed the development of a new class of small and fast boats.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs.	A further five men were rescued by German vessels.
Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações.	Enemy submarines managed to sink only three vessels.
Muitos se prestam à navegação de embarcações de grande calado.	Guyana has one of the highest levels of biodiversity in the world.
(Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia.	(Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign.
O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas.	The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons.
As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca.	The ships were very stable, primarily because of their wide beam.
O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações.	Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships.
Cinco noites depois da Batalha de Baltim, cinco barcos da marinha israelense entraram no porto egipcio de Ras Ghareb, onde mais de cinquenta pequenas embarcações do Egito estavam ancoradas, incluindo barcos de pesca armados e carregados com tropas e munições.	Five nights after the Battle of Baltim, five Israeli patrol boats entered the Egyptian anchorage at Ras Ghareb, where over fifty Egyptian small patrol craft, including armed fishing boats mobilized for the war effort and loaded with troops, ammunition and supplies bound for the Israeli side of the Gulf, were based.
Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas.	This is the history of the marines small wars, small arms.
As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados.	The first watercraft were canoes cut out from tree trunks.
De acordo com Scott Joplin, as bandas estavam tocando em embarcações fluviais e clubes.	According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações.	The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft.
Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus.	After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God.
Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações.	A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.	Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Dois Supermarine Spitfire foram mandados para a costa norueguesa em busca das duas embarcações.	A pair of Supermarine Spitfires was ordered to search the Norwegian coast for the flotilla.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte.	These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas.	And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações.	As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream.
Há grandes. Há pequenas.	There are big ones. There are little ones.
As coisas pequenas contam.	The small stuff counts.
temos assadeiras muito pequenas!!	We have a pan that's too small!
Pequenas histórias, Grandes mulheres	Little stories, not so little women
Tom tem mãos pequenas.	Tom has small hands.
Eu tenho mãos pequenas.	I have small hands.
Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões.	Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits.
Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.	The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.
O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações.	Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships.
Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas.	Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.
Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição.	We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.
Agora vamos para crianças pequenas.	Now let's go to young children.
Duas garrafas pequenas, por favor.	Two small bottles, please.
Temos porções pequenas e grandes.	We have small and large portions.
As pequenas coisas significam muito.	Little things mean a lot.
Ver as maiores embarcações feitas pelo homem sendo descontruídas, à mão, literalmente, em países do terceiro mundo.	To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.
Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica.	Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more.
Eu mostrei isso a vocês para demonstrar quantos barcos, quantas embarcações é preciso para pegar um desses caras.	So I have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys.

Display this page in English