Tradução de "pequenas variações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Small Smaller Towns Tiny Small Variations Variation Variance Swings Temperature

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens.	In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output.
Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro.	This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media.
Isto significa que são muito sensíveis a pequenas variações na energia das transições nucleares.	This means they are very sensitive to small changes in the energies of nuclear transitions.
Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação.	Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability.
O universo é praticamente uma esfera perfeita, mas existem estas variações muito pequenas que nós mostramos aqui bastante exageradas.	The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.
(Pequenas variações na fase, induzida por vibrações térmicas e outros efeitos, fazem com que o feixe eventualmente perca coerência).	Other applications rely on the peak pulse power (rather than the energy in the pulse), especially in order to obtain nonlinear optical effects.
A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo.	The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device.
Entre 1920 e 1980 ela foi oficialmente batizada como International Sweepstakes , às vezes com pequenas variações como International Sweepstakes Race Distance 500 Miles .	From 1920 to 1980, the race officially reverted to the International Sweepstakes moniker, as printed on the tickets and other paraphernalia, with slight variations over the years.
Com o tempo avançando em bilhões de anos, você verá estruturas evoluírem, enquanto a gravidade alimenta pequenas variações de densidade, e estruturas se desenvolvem.	But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop.
A cúmbia hoje é tocada de diversas maneiras diferentes, e tem pequenas variações dependendo da área geográfica como cúmbia andina mexicana, cumbia norteña , tecno cúmbia.	Today Cumbia is played in many different ways, and has slight variations depending on the geographical area like Cumbia sonidera, Cumbia andina mexicana, Cumbia Norteña, Tecno cumbia.
Bem, estamos certos de que houveram mudanças muito pequenas na quantidade de luz solar chegando à Antártida, causadas simplesmente pelas variações naturais da órbita da Terra.	Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth.
Haverá, também, um aumento significativo da luminosidade, alcançando uma magnitude absoluta de 19.3 (ou 5 bilhões de vezes mais brilhante do que o Sol), com pequenas variações.	There is also a significant increase in luminosity, reaching an absolute magnitude of 19.3 (or 5 billion times brighter than the Sun), with little variation.
Variações cambiais	Exchange rate changes
Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas.	This is the history of the marines small wars, small arms.
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .	Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
Deve haver algumas variações.	There might be some variations.
( a ) Variações percentuais anuais .	( a ) Annual percentage changes .
Variações na cobertura estatística	Changes in statistical coverage
Isso permite várias variações.	Medina, M.A.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Você cria 10 variações dessa.	You create 10 variations on that one.
Você testa 10 variações naquele.	You try out 10 variations on that one.
Talvez haja variações na população.	Maybe there's variation in the population.
Variações de preço de títulos	Price revaluation of securities
Há relatos de variações étnicas.	There have been reports of ethnic variation.
Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas.	At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation.
São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte.	These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Há grandes. Há pequenas.	There are big ones. There are little ones.
As coisas pequenas contam.	The small stuff counts.
temos assadeiras muito pequenas!!	We have a pan that's too small!
Pequenas histórias, Grandes mulheres	Little stories, not so little women
Tom tem mãos pequenas.	Tom has small hands.
Eu tenho mãos pequenas.	I have small hands.
Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões.	Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits.
Variações de preço de títulos 11 .	Price revaluation of securities 11 .
Finlândia Inflação IPCH ( variações em percentagem )	Finland HICP inflation ( annual percentage changes )
Toda língua está sujeita a variações.	All the languages are subject to variations.
Vários setores utilizam variações destes estágios.	Many industries use variations of these project stages.
4 Fandango Variações para piano Op.	4 Fandango Variations for pianoOp.
Existem muitas variações sobre esta lenda.	There are many variations on this legend.
27 Variações para piano (1936) Op.	One has thousands simultaneously.
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .	Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .	Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas.	Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.
Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição.	We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.

Display this page in English