Tradução de "pequenos solavancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho. | It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way. |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| É mais confortável para passageiros e motoristas, já que não possui câmbio de troca de marchas (evitando os solavancos típicos desse processo) e motor frontal que gera calor. | This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch). |
| São pequenos poços | These are little wells. |
| Eles são pequenos. | They're small. |
| Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos. | Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Onde estão os pequenos? | Where are all the little ones? |
| Copépodes são pequenos crustáceos. | Copepods are small crustaceans. |
| Pequenos animais comem insetos. | Small animals eat insects. |
| eles vão ser pequenos. | They're going to be small. |
| que recebem pequenos peixes, | And welcome little fishes in |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ela tem pés pequenos. | She has small feet. |
| Os livros são pequenos. | The books are small. |
| Filhotes geralmente se alimentam de presas menores, preferindo pequenos peixes, sapos, insetos e pequenos invertebrados aquáticos antes de predar peixes maiores, anfíbios e pequenos répteis. | Young hatchlings generally feed on smaller prey, preferring small fish, frogs, insects and small aquatic invertebrates before taking on larger fish, amphibians and small reptiles. |
| Estes são pequenos computadores mecânicos. | These are little mechanical computers. |
| Isso definitivamente agrada os pequenos. | Just absolutely delights the little ones. |
| Os rótulos são demasiado pequenos. | The boxes are too narrow. |
| O mesmo para animais pequenos. | Same for all the animals. |
| Estes sapatos são pequenos demais. | These shoes are too small. |
| Você tem os olhos pequenos. | You've got small eyes. |
| Geralmente, grupos assim são pequenos. | The groups formed are generally quite small. |
| Os vacúolos são extremamente pequenos. | The vacuoles are extremely small. |
| Alimentam se de pequenos animais, que nas espécies maiores podem incluir pequenos pássaros, roedores ou anfíbios. | The biggest tarantulas can kill animals as large as lizards, mice, birds and small snakes. |
| Barack Obama herda uma economia aos solavancos, traumas produzidos pela infindável guerra no Iraque e a luta pelo meio ambiente, entre outros sintomas da má gestão levada a cabo por George W. Bush. | Barack Obama inherits a bumpy economy, the trauma produced by the endless war in Iraq and the fight to save the environment, along with other symptoms of mismanagement from George W. Bush's administration. |
| Então os que se alimentam de plâncton, os pequenos castanhetas, os pequenos animais que flutuam na água. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
| Somos muito bons em números pequenos. | We're really good at small numbers. |
| Eles encontraram pequenos objetos como estes. | They've found small objects such as these. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Eles esperam criar pequenos buracos negros. | They are expecting to create little, tiny black holes. |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
| Eu ia trabalhar com pequenos agricultores. | I was going to work with small farmers. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Alan Kay Eles tem pequenos cronômetros. | Alan Kay They've got little stopwatches. |
| E aqui eles parecem pequenos Garfields. | And then they looked like little Garfields there. |
| Por vezes, são gastos realmente pequenos. | Sometimes they're really small purchases. |
| e muitos e muitos pequenos sacrifícios. | And lots and lots of that little bit down there, sacrifice. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Esse rio abunda em peixes pequenos. | This river abounds in small fish. |
| Baleias se alimentam de pequenos peixes. | Whales feed on small fish. |
| Mary prefere mulheres de seios pequenos. | Mary prefers flat chested women. |
| São pequenos e de organização simples. | In many mosses, e.g. |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Descobrimos que nossas meninas são pequenos Stalins. | It turns out, by the way, our girls are little Stalins. |
