Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos 49	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Período inicial de fixação de taxa de juro	Initial period of interest rate fixation
Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias Empréstimos renováveis e descobertos Dívida renovada de cartão de crédito Crédito ao consumo Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito para a compra de habitação Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano	AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount Repos Loans in EUR To households Revolving loans and overdrafts Extended credit card debt For consumption Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation
A taxa de crescimento foi de 0,07 para o período 1996 2007.	The geometric growth rate was 0.07 for the period 1996 2007.
fim de período ) 1999 Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Fonte BCE .	end of period ) 1999 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB .
fim de período ) 2003 Total das administrações públicas Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Fonte BCE .	end of period ) 2003 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB .
As taxas dos empréstimos com um menor período de fixação inicial de taxa aumentaram de forma mais intensa do que as dos empréstimos com um maior período de fixação inicial de taxa .	Looking at the breakdown of MFI loans to households by purpose , the strength of household borrowing continued to be explained mainly by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Em geral , o número global de licitantes de uma semana para a outra apresentou maior volatilidade durante o período de leilões de taxa fixa do que durante o período de leilões de taxa variável .	Generally , the overall number of bidders from one week to the next was more volatile during the fixed rate tender period than in the variable rate tender period .
número de dias de calendário do período de manutenção t taxa de remuneração das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t. À taxa de remuneração aplica se o arredondamento normal de dois décimos i ésimo dia de calendário do período de manutenção t	number of calendar days in the maintenance period t rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied
dados de fim de período ) 1999 Total da administração central Longo prazo a taxa fixa a taxa variável Curto prazo Fonte BCE .	end of period ) 1999 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB .
A economia cresceu a uma taxa anual de 6,7 durante o período 2004 2008.	The economy grew at an annual rate of 6.7 during the 2004 2008 period.
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro	Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation
Dia normal de colocação ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de cumprimento das reservas mínimas de caixa c. Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O SEBC pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	c. Fixed rate and variable rate tenders The ESCB has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Substituindo v 1 na mesma função teremos p f(p(t 1), u), onde a taxa de inflação é uma função da taxa de inflação do período anterior e da taxa de desemprego.	Some assume that we can simply add in gUMC, the rate of growth of UMC, in order to represent the role of supply shocks (of the sort that plagued the U.S. during the 1970s).
É distinta, portanto, da taxa de doenças, que relaciona a taxa de pessoas em condições precárias de saúde durante um determinado período (a chamada taxa de prevalência) ou o número de pessoas que têm a doença no momento (a taxa de incidência).	It is distinct from the so called morbidity rate (a vague term sometimes used to refer to either the prevalence or incidence of a disease), and also from the incidence rate (the number of newly appearing cases of the disease per unit of time).
Ht média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. nt rt i número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais .	Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt rt i number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied .
Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em	During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero .	In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero .
remuneração que será paga sobre as resevas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais .	Where Rt remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt number of calendar days in the maintenance period t. rt rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration if to two decimals will be applied .
remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais .	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied .
remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais .	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied .
No entanto , diferenciais de taxa de juro relativamente elevados desempenharam um papel importante durante o período de referência .	However , relatively high interest rate differentials played an important role during the reference period .
facto de , para qualquer período de manutenção , o Eurosistema remunerar as reservas a uma taxa que corresponde à média das taxas marginais das OPR ao longo do período de manutenção ( se conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável ) ou à taxa fixa das OPR ( no caso de leilões de taxa fixa ) , o regime de reservas mínimas não impõe custos significativos ao sector bancário .	Since for any maintenance period the Eurosystem remunerates reserve holdings at a rate which is the average of the marginal rates of the MROs over the maintenance period ( if conducted as variable rate tenders ) or at the fixed MRO rate ( in the case of fixed rate tenders ) , the minimum reserve system does not impose significant costs on the banking sector .
A taxa de remuneração corresponde à média , durante o período de manutenção , da taxa marginal ( ponderada de acordo com o número de dias de calendário ) das operações principais de refinanciamento .	The remuneration rate corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) in the main refinancing operations . 3 .
sendo Rt Ht nt rt remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais .	where Rt Ht nt rt i remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied .
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O. Sector	Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
O crescimento médio foi superior a 4 no período 2002 2006 e a taxa de desemprego caiu abaixo de 4 .	Growth averaged more than 4 in the 2002 2006 period and the unemployment rate fell below 4 .
Quadro 1 Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Indicador de saldos Sector	Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation
( d ) Período de doze meses terminado em Janeiro de 1998 para a inflação do IPCH e taxa de juro de longo prazo	( d ) Twelve month period ending January 1998 for HICP inflation and long term interest rate
Consequentemente , num período de manutenção , a taxa overnight do mercado já não deverá ser afectada pelas expectativas de variações das taxas .	Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .
Quadro 2 Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Indicador de novas operações Sector	Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation
Assim , quanto à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Fevereiro de 1997 e Janeiro de 1998 .	Hence , with respect to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 .
Com efeito , na expectativa de uma descida das taxas de juro no período de manutenção em vigor , a taxa overnight do mercado baixava para o nível esperado , ou seja , inferior à taxa mínima de proposta .	Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate .
Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O.	Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período .	The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de constituição t constituição de reservas obrigatórias durante o período de constituição t número de dias do período de constituição t i ésimo dia do período de constituição t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i 7.5
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Ao longo do período de referência , a volatilidade da taxa de câmbio do tolar face ao euro foi muito reduzida ( ver Quadro 9b ) .	Over the reference period , volatility in the tolar 's exchange rate against the euro was very low ( see Table 9b ) .
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .

Pesquisas relacionadas : Taxa De Meio Período - Período De Taxa Fixa - Período De Taxa De Juros - Taxa De Taxa - Período A Período - Taxa De - Taxa De - Taxa De - Taxa De - Taxa De

Display this page in English