O teste de antígenos reduz o período de janela para aproximadamente 16 dias, e o teste de ácido nucleico (TAN) reduz este período para 12 dias.	The average window period with HIV 1 antibody tests is 25 days for subtype B. Antigen testing cuts the window period to approximately 16 days and NAT (Nucleic Acid Testing) further reduces this period to 12 days.
Com esta licença, a empresa pode realizar voos de teste por um período de um ano.	This license permitted the company to conduct powered test flights over the course of one year.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
Desde o primeiro ensaio nuclear em 1945 até ao último teste realizado pelo Paquistão em 1998, nunca houve um período de mais de 22 meses sem qualquer teste nuclear.	From the first nuclear test in 1945 until tests by Pakistan in 1998, there was never a period of more than 22 months with no nuclear testing.
Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.	Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
E, finalmente, teste e teste novamente.	And, finally, test and test it again.
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.	You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.	We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.	Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
Opções de Sistema de Teste	Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste	Sample file operations
Sistema de teste de insanidade	Insanity testing system
Durante este período de janela, uma pessoa infectada pode transmitir o HIV para outras, sem que sua infecção seja detectada por um teste de anticorpo.	During the window period, an infected person can transmit HIV to others although their HIV infection may not be detectable with an antibody test.
Teste Kana	Kana test
teste guidata	guidata tests
Pré teste	Pre test
Consola de teste do Anjuta	Anjuta test shell
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Utilitário de teste Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Lembrem do teste de Rorschach.	Remember the Rorschach test.
Teste da detecção de contrafacções	Counterfeit test
Amanhã haverá teste de matemática.	There will be a math test tomorrow.
No seu primeiro post ele recorda o dia em que fez o teste para HIV e o terrível período de espera antes de receber o resultado.	In his first post he recalls being tested for HIV and the awful waiting period before receiving the results.
Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.	Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.
identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) .	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
Teste de dispositivos de autenticação de notas	Testing of banknote authentication devices
Estes são sujeitos de teste ingênuos.	These are naive subjects.
Teste de atores para King Kong .	This is the audition for King Kong.
Iniciador de teste Unity Webapps QML	Unity Webapps QML Test Launcher
Vamos fazer um teste de saúde.	Let's do a health test.
Não precisávamos de mais um teste.	We hardly needed another test.
Vamos fazer um teste de gravidez.	Let's do a pregnancy test.
Ela passou num teste de inglês.	She's passed an English exam.
Terei um teste de direção amanhã.	I will have a driving test tomorrow.
Amanhã teremos um teste de matemática.	There's going to be a math test tomorrow.
Essa é uma frase de teste.	This is a test sentence.

Pesquisas relacionadas : Período De Teste Gratuito - Período De 30 Dias De Teste - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - Período A Período - Teste

Display this page in English