Foi a terceira viagem deste nesse mesmo período.	It was his third trip in that period.
Uma leitura de viagem muito apropriada para este histórico período de sessões.	It was splendidly fitting travel reading for this historic part session.
Os Estados Membros podem exigir que o período de validade do documento de viagem cubra pelo menos o período de validade da autorização de residência	Member States may require the period of the validity of the travel document to cover at least the duration of the residence permit
Em caso de transporte por navio, o prazo de validade é prorrogado pelo período de viagem por mar.	In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea.
Após o período de viagem estabelecido, os animais devem ser descarregados, alimentados e abeberados e devem ter um período de repouso de, pelo menos, 24 horas.	After the journey time laid down, animals must be unloaded, fed and watered and be rested for at least 24 hours.
Se o período máximo de viagem ultrapassar o estabelecido no ponto 1.2, os animais não devem ser transportados de comboio.	Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2.
Uma viagem é o período que decorre entre uma entrada e uma saída da zona de pesca da Gronelândia.	A trip is the period between an entry into and an exit from the Greenlandic fishing zone.
No caso de transporte por navio, o prazo de validade é prorrogado pelo período correspondente à duração da viagem por mar.	In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea.
Despesas de viagem	Travel Costs
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
Subescala de viagem	Travel subscale
conhecimentos de viagem.	acquaintances.
Viagem de negócios?	Business trip?
DESPESAS DE VIAGEM	TRAVEL EXPENSES
Viagem de avião	Travel by air
Viagem de barco	Travel by sea
Viagem de automóvel	Travel by car
DIÁRIO DE VIAGEM	JOURNEY LOG
Os Estados Membros podem exigir que o período de validade do documento de viagem cubra pelo menos a duração prevista da estadia	Member States may require the period of validity of the travel document to cover at least the duration of the planned stay
Ele também empreendeu, por um período de vários meses, uma viagem pela Europa Ocidental (especialmente à França) para aprender idiomas estrangeiros.	He may also have undertaken a tour of Western Europe for several months, spending the majority of his time in France before returning to his family's estates.
Depois de uma árdua viagem descendo o rio São Lourenço e um período de três semanas atravessando o Atlântico, Cartier e seus homens chegaram em Saint Malo em 15 de julho de 1536, concluindo a segunda viagem, que durara 14 meses e que era para ser a viagem mais rentável de Cartier.	After an arduous trip down the St. Lawrence and a three week Atlantic crossing, Cartier and his men arrived in Saint Malo on July 15, 1536, concluding the second, 14 month voyage, which was to be Cartier's most profitable.
Serão desencadeados processos automáticos de consulta quando expire o período de duração prevista da viagem, mesmo que não cheguem os resultados do controlo.	Automated enquiry procedures will be initiated on expiration of the allocated journey time in the event of non arrival of control results.
O período máximo de viagem previsto no ponto 1.2 pode ser prolongado se estiverem preenchidos os requisitos adicionais constantes do Capítulo VI.	The maximum journey time in point 1.2. may be extended if the additional requirements of Chapter VI are met.
Viagem	Travel
Viagem.	Travel
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
Assunto Subsídios de viagem	Subject Travellers' allowances
Uma viagem de recreio.	Pleasure trip.
Feliz viagem de táxi.	Happy taxi.
Outra vez de viagem?	Another trip so soon?
Quanto tempo de viagem?	How much of a drive?
Zona Comum de Viagem	Common Travel Area
Com um tempo de viagem de nove horas, um período de descanso de doze horas, mais nove horas de percurso e outras doze de período de descanso, é possível prosseguir viagem o tempo que se quiser temos uma situação em que os animais podem ser transportados à volta do globo e voltar ao ponto de partida.	With a journey time of nine hours, a rest period of twelve hours, another nine hours of travelling and another twelve hours as a rest period you could just keep on going you would have a situation where animals could be transported right around the globe and back again.
Se, por motivos de facto ou de direito, a pessoa em causa não puder ser transferida dentro do período de validade do documento de viagem emitido inicialmente, as autoridades do Estado Membro devem prorrogar, no prazo de três dias úteis, a validade desse documento ou, se necessário, emitir um novo documento de viagem com o mesmo período de validade.	If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the Member State's authorities shall within three working days extend the validity of the travel document or, where necessary, issue a new travel document with the same period of validity.
Definição de viagem de pesca	Definition of the fishing trip
Ora eu sugiro uma viagem... uma viagem a... Honolulu?	I suggest a trip to... a trip to... ..Honolulu.
Se o local de afectação se situar fora desse território, será fixado por decisão especial um período de viagem, tendo em conta as necessidades específicas.	If the place of employment is outside these territories, the travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
Boa viagem!	Have a good trip. Yes.

Pesquisas relacionadas : De Viagem - Viagem De - Período A Período - Viagem De Missão

Display this page in English