Tradução de "período medieval" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Medieval - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na França, um número de ducados existia no período medieval. | In France, a number of duchies existed in the medieval period. |
| Como era comum na decoração do período medieval, a porção oeste da parede é dominada pelo Julgamento Final . | As is common in the decoration of the medieval period in Italy, the west wall is dominated by the Last Judgement . |
| Desde o período medieval, especialmente no período Edo, muitos nativos de Shiga trabalhavam com o comércio e eram chamados de , às vezes de , por outros mercadores invejosos. | Since the Medieval Period, especially in Edo period, many Shiga people were active in commerce and were called , sometimes by other envious merchants. |
| Advaita inaugurou uma nova era na filosofia indiana e, como resultado, muitas novas escolas de pensamento surgiram no período medieval. | Advaita ushered a new era in Indian philosophy and as a result, many new schools of thought arose in the medieval period. |
| Medieval Military Costume . | Medieval Military Costume . |
| Ciência medieval Escolasticismo | ), John Duns Scotus, Philosopher. |
| Ciência medieval Escolasticismo | Oxford University Press, 1930. |
| Ciência medieval Escolasticismo | He was a second generation calculator. |
| Período medieval e pré moderno Meca nunca foi capital de qualquer Estado islâmico, porém governantes muçulmanos contribuíram para a sua manutenção. | Medieval and pre modern times Mecca was never the capital of any of the Islamic states but Muslim rulers did contribute to its upkeep. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| Medieval History Magazine , Is. | Medieval History Magazine , Is. |
| The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour . | The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour . |
| Na Europa, este sistema funcionou no período medieval pois não existia quase nenhum ouro, prata e cobre novos introduzidos pela mineração ou conquista. | In Europe, this system worked through the medieval period because there was virtually no new gold, silver or copper introduced through mining or conquest. |
| The Medieval Knight at War . | The Medieval Knight at War . |
| The Shorter Cambridge Medieval History . | The Shorter Cambridge Medieval History . |
| Historiadores de ideologia whig que emergiram durante a era vitoriana traçaram um curso progressivista e universalista no desenvolvimento político e econômico no período medieval. | Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period. |
| Acredita se que as condições de pastagens degradadas no Alto Egito, associados com o inicio do Período Medieval Quente, foram à causa da migração. | It is believed that degraded grazing conditions in Upper Egypt, associated with the beginning of the Medieval Warm Period, were the root cause of the migration. |
| Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã. | In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith. |
| Período medieval O poder e a influência do clã Chiba declinaram devido a guerras na região de Kantō durante os períodos Nanboku cho e Muromachi. | Medieval period The Chiba clan's power and influence declined because of wars around the Kantō region during the Nanboku cho and Muromachi periods. |
| Por sua vez, o árabe tomou emprestadas palavras de diversos idiomas, como o hebraico, o persa e o siríaco em seus primeiros séculos, o turco no período medieval, e diversos idiomas europeus no período atual. | Arabic has also borrowed words from many languages, including Hebrew, Greek, Persian and Syriac in early centuries, Turkish in medieval times and contemporary European languages in modern times, mostly English and French. |
| Castelo, cidade antiga e palácio medieval | Castle, old town and medieval palace |
| In The New Cambridge Medieval History . | In The New Cambridge Medieval History . |
| Medieval Britain The Age of Chivalry . | Medieval Britain The Age of Chivalry . |
| Ciência medieval Renascimento do Século XII | 1992) ISBN 0 14 004514 7 Long, Pamela O.,editor. |
| Medieval Portraits from East and West . | Medieval Portraits from East and West . |
| A grande utilização de caracterização e conluios também influenciou a escrita de ficção, incluindo as histórias curtas clássicas do período medieval médio e final (Dinastia Tang Ming), assim como o romance coloquial do final do período imperial. | The great use of characterisation and plotting also influenced fiction writing, including the classical short stories of the middle and late medieval period (Tang Ming) as well as the vernacular novel of the late imperial period. |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Imagem moderna O período medieval é frequentemente caricaturado enquanto tempo de ignorância e superstição , que sobrepunha sempre os mandamentos religiosos em relação à experiência pessoal e racionalismo. | Modern perceptions The medieval period is frequently caricatured as a time of ignorance and superstition that placed the word of religious authorities over personal experience and rational activity. |
| A consagração do edifício como igreja salvou o do vandalismo e destruição deliberada que as antigas construções da Roma antiga sofreram durante o início do período medieval. | The building's consecration as a church saved it from the abandonment, destruction, and the worst of the spoliation that befell the majority of ancient Rome's buildings during the early medieval period. |
| O período medieval (séculos IX XV) A partir do século IX o poder abássida é contestado nas províncias que se encontram mais afastadas do centro do poder. | Medieval period (9th 15th centuries) Beginning in the 9th century, Abbasid sovereignty was contested in the provinces furthest removed from the Iraqi center. |
| Atravessar uma lagoa e uma ruína medieval | A lake and a medieval castle ruin |
| Preserva ainda o espírito da Brașov medieval. | It was succeeded by Brașovia Brașov. |
| Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . | Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . |
| Demografia Ligações externas História Medieval de Navarra. | Sources External links Medieval History of Navarre. |
| A denominação 499 foi definida para este ano desde o período medieval, onde a era Anno Domini tornou se o método predominante na Europa para se nomear anos. | The denomination 499 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. |
| A denominação 791 deste ano é usada desde o início do período medieval, quando o Anno Domini tornou se o método predominante na Europa para nomear os anos. | The denomination 791 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. |
| As coleções do museu estão organizadas em seis áreas principais pré história, história primitiva, romano, visigótico, islão medieval e cristianismo medieval. | The collection is organized into six major areas prehistory, early history, Roman, Visigoth, Medieval Islam and Christian. |
| Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval. | I'm looking for a book about medieval Spain. |
| Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval. | I am looking for a book about medieval Spain. |
| A Alemanha mistura o medieval com o moderno. | Germany combines modern and medieval. |
| (Manchester Medieval series, Ninth Century Histories, Volume II. | (Manchester Medieval series, Ninth Century Histories, Volume II. |
| Personalidades D. Manho Guterres, Senhor medieval de Roa. | Roa is the seat of the Regulatory Council for the Designation of Origin (D.O. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval. | I'm looking for a book about medieval Spain. |
| Estou jogando um jogo de PC de tema medieval. | I'm playing a medieval themed PC game. |
Pesquisas relacionadas : Medieval - Período Medieval Mais Tarde - Castelo Medieval - Modo Medieval - Latim Medieval - Grego Medieval - Festa Medieval - Era Medieval - Mundo Medieval - Inglaterra Medieval - Feira Medieval - Mercado Medieval - Tardo-medieval