Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.	This is typically followed by a prolonged period without symptoms.
O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.	The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .	Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .	This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .
Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 .	Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas .	Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .	Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .	Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .	Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre .	However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .	Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .	Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo.	Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure).
Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 .	Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 .
Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .	HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .
Na verdade, o mais grave perigo para as universidades Europeias reside num prolongado período de confusão sobre os seus objectivos principais.	Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims.
JotaCê Carranca explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje.	JotaCê Carranca explains the numerous reasons for this prolonged period in power, and says that this legislature officially finishes today.
Ele rege o mundo distópico de Apokolips, que vive um prolongado período de paz armada com o planeta rival Nova Gênese.	The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid.
Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.	For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.
Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado.	Assessment by a Dermatologist will help guide treatment.
Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo.	If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it.
A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado .	They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought .
Embora a oferta de produtos agrícolas acabe por reagir ao aumento da procura , o período de convergência poderá ser mais prolongado do que actualmente previsto .	Although the supply of agricultural products should eventually respond to the increase in demand , the catch up period may be more prolonged than currently envisaged .
Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito.	Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims.
Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
Primeiro , o período prolongado de incerteza económica , financeira e geopolítica entre meados de 2001 e meados de 2003 levou a uma preferência significativamente maior durante este período por instrumentos líquidos e seguros incluídos no M3 .	First , the protracted period of economic , financial and geopolitical uncertainty between mid 2001 and mid 2003 led to a significantly increased preference during this period for safe and liquid instruments included in M3 .
Por outras palavras , durante o período prolongado de maior incerteza económica e financeira , as taxas de crescimento do M3 e o financiamento privado prosseguiram trajectórias divergentes .	In other words , during the prolonged period of heightened economic and financial uncertainty the growth rates of M3 and private borrowing moved in opposite directions .
e eu tive minha visão restaurada, mas não antes de um prolongado período de convalescença três meses com a cabeça em uma posição inclinada para baixo.	And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.
Cada moinho da cidade fechada em uma semana diferente, permitindo a Blackpool administrar um fluxo estável e confiável de visitantes em um período prolongado no verão.	Each town's mills would close for a different week, allowing Blackpool to manage a steady and reliable stream of visitors over a prolonged period in the summer.
A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.	Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .	The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Por conseguinte , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o anteriormente esperado .	The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated .
Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .	To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Em 1989, o América fez um contrato de comodato firmado com o Sete de Setembro ajustado por um período de 30 anos e depois prolongado por mais 50.	With the demise of this club, in 1989 América rented the stadium, keeping it under their administration for a period of 30 years, in a system of leasing.
Assim , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o previsto há alguns meses .	The euro area is thus currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than anticipated some months ago.
Este período prolongado de forte crescimento monetário deu origem à acumulação de mais liquidez na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento sustentável não inflacionista .	This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth .
Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave.	Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress.
Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente .	As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again .
A robusta expansão monetária e do crédito reflecte a orientação acomodatícia da política monetária ao longo de um período prolongado e o fortalecimento da actividade económica na área do euro .	The robust expansion of money and credit reflects the accommodative monetary policy stance over a prolonged period of time and the strengthening of economic activity in the euro area .
O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas .	Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency .
O crescimento do investimento deverá beneficiar de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços e de melhorias nos lucros e na eficiência das empresas .	Investment growth should benefit from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Que grande descoberta!	What a great discovery!
Descoberta em 1850.	Discovered 1850.
Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .	Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
O investimento permaneceu dinâmico , apoiado por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais fortes e ganhos continuados em termos de eficiência das empresas devido à reestruturação do sector empresarial durante um período prolongado .	Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time .

Pesquisas relacionadas : Período Prolongado - Período Prolongado - Período Prolongado - Período Descoberta - Um Período Prolongado - Um Período Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Período De Manutenção Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Prolongado - Prolongado - Descoberta

Display this page in English