Tradução de "perante o notário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade. | His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| O Homem Perante a Ciência . | Beacon Press, Boston, 1985. |
| Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 . | Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| Ele ordenou que 220 soldos fossem pagos a Giovanni Giustiniani por seu trabalho como notário e por suas orações. | He ordered 220 soldi be paid to Giovanni Giustiniani for his work as a notary and his prayers. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| O Tom beijou a Mary perante a galera. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Estamos perante um problema. | Clearly there is a problem here. |
| O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... | By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander |
| O Primeiro Ministro e o Gabinete são responsáveis perante o Parlamento. | The Prime Minister and the Cabinet are responsible to the Parliament. |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Biografia Jan Huygen era filho de um notário da cidade de Haarlem, mas na sua infância a família fixou se na aldeia de Enkhuizen. | Origins Jan Huyghen was born in Haarlem in the Netherlands, the son of a public notary, but the family moved to the town of Enkhuizen when he was young. |
| A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu. | The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament . |
| Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . | The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the General Court shall continue . |
| O EISC responde perante o Conselho do BCE através da Comissão Executiva . | The EISC reports to the Governing Council via the Executive Board . |
| O recurso dever ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE . | Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB . |
| Todos são iguais perante a lei. | We're all the same according to law. |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Em 2006 , o Presidente do BCE compareceu seis vezes perante o Parlamento Europeu . | In 2006 the President of the ECB appeared six times before the European Parliament . |
| O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| O Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu para prestar depoimento , e anualmente perante o Parlamento Europeu na sessão plenária . | The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session . |
| Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| Mas Putin está perante uma contradição fundamental. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| No final, sua aparência perante a comissão de inquérito em 8 de Abril de 2004 foi julgada aceitável, em parte porque não estava aparecendo perante o congresso. | Her appearance before the commission on April 8, 2004, was accepted by the Bush administration in part because she was not appearing directly before Congress. |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| O Presidente da Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu pelas actividades dos Comissários . | The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners . |
| Era filho ilegítimo de Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, um notário florentino, e Caterina, uma camponesa que pode ter sido uma escrava oriunda do Oriente Médio. | He was the out of wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant. |
| O corpo de Telramund e trazido, e o cavaleiro explica se perante o rei o assassinato. | The ensuing exchange is interrupted by the entrance of the King with the Knight. |
Pesquisas relacionadas : Perante Um Notário - Perante - Perante O Tribunal - Perante O Tribunal - Perante O Público - Perante O Povo - Notário - Com O Notário - Testemunho Perante O Congresso - Trazer Perante O Tribunal - Representar Perante O Tribunal - Responsável Perante O Parlamento
