Tradução de "percebe um benefício" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um enorme benefício. | That's an enormous benefit. |
| É um grande benefício. | It is a huge benefit. |
| Você percebe a diferença, não percebe? | You can see the difference, can't you? |
| Não existe um ofício sem benefício. | There's no job without benefit. |
| Azamat percebe um padrão dentre seus amigos homens | Azamat is realising a trend among his male friends |
| Eu acho que você percebe um padrão aqui. | I think you see a pattern here. |
| Mas isto lhes proporcionou um grande benefício. | But this has come as a great boon for them. |
| Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Você percebe isso? | Do you realize that? |
| O ouvido de um bebê percebe frequências entre 20 Hz até Hz enquanto o ouvido de um humano adulto percebe entre 20 Hz e Hz. | An infant's ear is able to perceive frequencies ranging from 20 Hz to 20,000 Hz the average adult human can hear sounds between 20 Hz and 16,000 Hz. |
| A outra percebe isso. | The other one sees that. |
| Ou metade do valor para trazer um enorme benefício? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum. | Let no one appropriate a common benefit. |
| Caribbean American Forum percebe que | Caribbean American Forum notes that |
| Não percebe o que fez? | Don't you realize what you've done? |
| Existe um benefício de 400 milhões de anos de ambulação. | There's a benefit of 400 million years of ambulation. |
| E isto veio a ser um grande benefício para elas. | And this has come as a great boon to them. |
| Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| Um condutor com corrente percebe uma força lateral na presença de um campo magnético. | A current carrying wire feels a force in the presence of a magnetic field. |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Você percebe o que está dizendo? | Do you understand what you're saying? |
| Você percebe o que está fazendo? | Do you realize what you're doing? |
| E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro. | And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. |
| É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. | It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. |
| Na entrada há um portão, e Thor percebe que não consegue abri lo. | At the entrance to the castle is a shut gate, and Thor finds that he cannot open it. |
| Tal será o magnífico benefício! | This will surely be happiness supreme. |
| Então qual é o benefício? | So what's the benefit? So what? |
| Mas como você sabe, há um benefício em termos de longevidade futura. | But, you know, it has a benefit in terms of future longevity. |
| Já pensou que ter a sua pode ser um bom custo benefício? | Did you ever consider that buying your own might be a good investment? |
| E você percebe estas coisas mais vezes. | And you are noticing it more often. |
| Então você percebe que há essas convenções. | So then you realize there are these conventions. |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| Você percebe o perigo que está correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Tom não percebe o que está fazendo. | Tom doesn't realize what he's doing. |
| Bom, o Estágio Um, você percebe, diz, de fato, A Vida é uma Droga . | Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, Life Sucks. |
| No caminho percebe um jovem cavalheiro aproximadamente de sua idade e procura alcançá lo. | Along the road he sees a gentleman of around the same age, and tries to make haste to join him. |
| Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar. | This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. |
| Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação. | This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes. | And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things. |
| Emmeline adormece e não percebe quando Paddy traz um ramo das bagas vermelhas no barco. | Emmeline falls asleep and does not notice when Paddy brings a branch of the scarlet berries into the boat. |
| Mas talvez tenha outro benefício também. | But maybe there's another benefit there as well. |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| Peter O maior benefício para todos. | Peter The greatest benefit to all. |