Tradução de "perceberam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uau! As pessoas perceberam. E perceberam mesmo. | Wow! People noticed. And notice they did. |
| Nem todos perceberam. | Not everyone noticed. |
| Você acha que eles perceberam? | Do you think they noticed? |
| Eles perceberam que estavam errados. | They realized they were wrong. |
| A maioria dos lideres mundiais não perceberam, e aqueles que perceberam pensaram que era somente Economia Budista. | Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics. |
| Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados. | The Danes realised that they were outmanoeuvred. |
| Seus pais logo perceberam que algo estava errado. | Her parents soon realized something was wrong. At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. She grew slowly and began crawling unusually late. |
| Não só isso. Ele é canhoto. Vocês perceberam isso? | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Kevin Bales Ok, vocês perceberam. Isso é uma paródia. | Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. |
| Perceberam o que é isto? Isto é uma janela. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| Então, as pessoas perceberam que eles faziam algo realmente importante. | Then people noticed that they were doing something really important. |
| Aposto que muitos de vocês já viram e nunca perceberam. | I bet a lot of you have seen it and never noticed it. |
| As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande. | People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação. | As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth. |
| Dessa forma, os idosos perceberam que eles precisavam fazer uma reunião de emergência. | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| Quando todos no navio perceberam que a água estava subindo, entraram em desespero. | When everyone in the boat noticed the water was rising, they panicked. |
| Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente. | After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily. |
| Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido. | The committee members realised that his resignation would mean the end of the party. |
| Vocês perceberam no início quando eu disse, é sobre porque, mais do que como? | Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how? |
| E perceberam que no outono, havia esta natural, bela, doce, deliciosa gordura dos gansos. | And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese. |
| Usando esta bomba, Boyle e Hooke perceberam uma correlação entre pressão, temperatura e volume. | Using this pump, Boyle and Hooke noticed a correlation between pressure, temperature, and volume. |
| E alguns de vocês perceberam que nós mudamos do menor genoma para outro muito maior. | And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one. |
| No entanto eu gostei de ver seus queixos caindo, caindo, caindo, até que vocês perceberam. | Though I enjoyed watching your jaws drop, drop, drop, until you got it. |
| As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião. | The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. |
| LeBlanc também deu o coração do personagem, que os escritores não perceberam que Joey tinha. | LeBlanc also gave the character heart, which the writers did not realize Joey had. |
| Ambos também perceberam que os veículos armados de combate demonstraram seu poder, mobilidade e proteção. | Both saw that the armoured fighting vehicle demonstrated firepower, mobility and protection. |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| Vocês perceberam que muitos dos símbolos parecem desenhos de humanos, de insetos, de peixes, de pássaros. | So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. |
| E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
| Nos últimos 20 anos, as pessoas perceberam que a ciência tem muito a ver com comida. | In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| E que é eles perceberam que a coisa mais importante que os garotos precisam aprender, é caráter. | That is that they have come to the realization that the single most important thing kids need to learn is character. |
| Esta ação incrível por parte deles, porque eles realmente queriam, e perceberam que o projeto precisava acontecer. | This incredible act on their part, because they really wanted this, and they sensed that this needed to happen. |
| Não sei se vocês perceberam, mas quando você disca 411 no seu celular, eles te cobram dois dólares. | I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. |
| Os médicos e enfermeiras perceberam que não era uma mera sobrevivente, era muito esperta, então a fizeram enfermeira. | The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse. |
| E Aristóteles disse, hah, eles perceberam que algumas vezes para projetar colunas redondas, você precisa dobrar a régra. | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| Mas rapidamente, os macacos perceberam que eles podiam trocar essas fichas com humanos diferentes no laboratório por comida. | But very quickly, the monkeys realized that they could actually hand these tokens over to different humans in the lab for some food. |
| Aqui segue um rescaldo de como blogueiros perceberam o evento e como vislumbram o desenvolvimento de seu país. | Here is a recap on how bloggers perceived the events and envision the development of the country. |
| Algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada. | They noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again. |
| Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação. | The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action. |
| Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente. | While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable. |
| Motivados pela observação dos astros, eles perceberam que havia uma defasagem de 11 1 4 dias ao ano. | The difference between a seasonal year and a civil year was therefore 365 days in 1,460 years, or one day in four years. |
