Tradução de "percursos pedestres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cuidado com os ciclistas e pedestres. | Watch out for cyclists and pedestrians. |
| Este é um Mapa Google para pedestres. | This is Google Walking Maps. |
| Outros percursos preferidos de Beskydská magistrála ficam nos arredores de Pustevny. | Another popular section of the Beskydská magistrála is near Pustevny. |
| Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. | Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. |
| Bem vindo a La Cumbrecita, cidade dos pedestres . | Welcome to La Cumbrecita, pedestrian town . |
| Os pedestres correm um alto risco no tráfego. | Pedestrians carry a high risk in traffic. |
| Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Essa é uma grande área de pedestres em Linz | So this is the big pedestrian zone in Linz. |
| E acima, há uma série de vias de pedestres. | And up above, you've got a series of pedestrian walkways. |
| Você gosta de percursos nas cristas que oferecem uma variedade fantástica de paisagens? | Do you like to hike along mountain ridges and take in the fantastic views? |
| Eu passei a andar de bicicleta com ele, mas não fazia percursos longos. | I started cycling with him, but not long journeys. |
| Uma variedade de árvores e um conjunto de percursos pavimentados conferem o toque final . | A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches . |
| Eles possuem ruas projetadas para pedestres, mas taxas de estacionamento suburbanas. | They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. |
| Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus. | Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes. |
| Passarela Joaquim MacedoPassarela de pedestres que liga os dois distritos da cidade. | The Catwalk Joaquim Macedo is a pedestrian bridge linking the two districts of the city. |
| Anualmente ocorre a Maratona Internacional de Porto Alegre, com um dos percursos mais bonitos do país. | The latter is an important way to get to Porto Alegre from the north of the country, by the city Osório. |
| Mas também não e o suficiente apenas criar bolsões de locais para pedestres. | But it's also not really enough to just create pockets of walkability. |
| E Ahmedabad teve a primeira travessia de pedestres favorável à criança no mundo. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| É claro, que o Paraíso Tcheco oferece muitos mais percursos que mostram a sua paisagem aos ciclistas. | However, Bohemian Paradise also offers many more routes crisscrossing this fairytale landscape. |
| Turismo e infraestrutura S chanf é um dos acessos para pedestres ao Parque Nacional Suíço, sendo próxima à confluência do Val Trupchun , uma área do parque exclusiva para pedestres, e a Engadina. | Tourism and infrastructure S chanf is one of the pedestrian gateways into the Swiss National Park, as it is near the confluence of the Val Trupchun, a pedestrian only area of the park, and the Engadin. |
| Você pode também visitar por curiosidade os arredores de todos os percursos, para divertimento e para conhecer mais. | Every trail leads through areas where you can visit places of interest. |
| Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho. | I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red. |
| O vilarejo de Cínovec apresenta o ponto de partida ideal de todos os percursos da serra de Krušné hory. | Cínovec is the ideal starting point for all hiking and cycling trips into the Krušné Mountains. |
| Os arredores de Železná Ruda também oferecem condições ótimas, oferecendo percursos até o conjunto de Špičák ou até Pancíř. | Excellent conditions and surroundings are also offered in Železná Ruda, from which trails lead to the Špičák Ski Resort and to Pancíř Mountain. |
| O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres. | The city center should be closed to all but pedestrian traffic. |
| Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico. | Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths. |
| Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões). | Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls. |
| OK. Isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos. | OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. |
| Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| Ele entra por um túnel de pedestres que está completamente escura e parece permanecer assim para sempre. | He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness. |
| Milhares de minas na ilha ainda estão cheios de gás químico e pode ser desencadeada por pedestres. | Thousands of mines on the island are still full of chemical gas and can be set off by passersby. |
| Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito. | As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. |
| Atualmente, não é raro encontrar mulheres oriundas da diáspora africana que tiveram sucesso em seus percursos socioprofissionais fora de seus países de origem. | Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe. |
| Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres? | One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? |
| No dia seguinte, pedestres viram o seu corpo no banco de trás no seu carro num subúrbio de Kinshasa. | On the following day, passers by saw his body in the backseat of his car in a suburb of Kinshasa. |
| La Cumbrecita é uma cidade para pedestres, e todos os circuitos internos são projetados para serem feitos a pé. | La Cumbrecita is a pedestrian town, all internal circuits are designed to be followed on foot. |
| Tal como acontece com a maioria dos países da Commonwealth , os veículos e os pedestres transportam se à esquerda. | As with most Commonwealth countries, vehicles on the road and people walking on the streets keep to the left. |
| Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados. | In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided. |
| Um dos pontos turísticos mais conhecidos é o Föri , uma pequena balsa que transporta pedestres e bicicletas no rio. | The Föri , a small ferry that transports pedestrians and bicycles across the river without payment, is a well known feature of the city. |
| O espera uma excursão excepcional na natureza virgem com vistas à distância, longas subidas e percursos de todos os níveis de dificuldade, marcados perfeitamente. | Awaiting you is a terrific trip to an unspoilt landscape full of distant views, steep climbs, and also perfectly marked hiking trails of all difficulty levels. |
| Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades? | So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities? |
| Você é capaz de imaginar como deve ser viver em uma cidade só de pedestres onde praticamente não há carros? | Can you imagine how it must be to live in an all pedestrian town where there are virtually no cars? |
