Tradução de "perdas de conversão de moeda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| f ) não disponibilizando serviços de conversão que resultem em perdas de informação . | f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data . |
| f ) Não disponibiliza serviços de conversão que resultem em perdas de informação . | f ) not offering conversion services which result in a loss of data . |
| Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas. | Do lossless JPEG black and white conversion. |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at market foreign exchange rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda . | Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| e ( ii ) a adopção de sistemas adequados de garantias , de seguro ou de repartição de perdas , a fim de proteger os consumidores contra perdas e preservar a confiança na moeda electrónica . | and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money . |
| convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis | convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits |
| convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis | convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits |
| Descrição A moeda ilustra a conversão de Paulo a caminho de Damasco , que é apresentado como pano de fundo . | Description The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background . |
| Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda . | Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| 1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio . | 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . |
| Capítulo 3 Disposições comuns Artigo 39º Moeda das operações e conversão cambial 1 . | Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 . |
| Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account . |
| Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| Esta baixa eficiência é o resultado de cerca de 40 de eficiência de geração de ATP de alimento de energia, as perdas na conversão de energia a partir de ATP em trabalho mecânico dentro do músculo, e as perdas mecânicas no interior do corpo. | This low efficiency is the result of about 40 efficiency of generating ATP from food energy, losses in converting energy from ATP into mechanical work inside the muscle, and mechanical losses inside the body. |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda . | it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency . |
| Embora tenham assinado o acordo de adesão , os bancos declaram publicamente que , ao oferecerem serviços de compensação , podem efectuar qualquer tipo de conversão solicitada ( mesmo que tal implique perdas de informação ) . | Banks , despite having signed the adherence agreement , state publicly that by offering clearing services they are able and willing to do any kind of conversion requested ( even if a loss of data is involved ) . |
| De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão , nos dois sentidos , entre o euro e a unidade da moeda nacional , assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si . | In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| 'Plugin' de Conversão de Imagens | Convert Images plugin |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| À conversão de moeda estrangeira em moeda local e vice versa , isto é , operações de numerário contra numerário ( cash to cash ) , quando os fundos não sejam detidos a título de depósito de numerário numa conta de pagamento | change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say , cash to cash operations , where the funds are not held as a cash deposit on a payment account |
| O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro | The maximum waiver may not exceed |
| Conversão de DICOM em NIfTI | DICOM to NIfTI Conversion |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| administrativas do BCE e servir como amortecedor face a perdas que possam resultar da detenção de activos financeiros de risco , em particular activos em moeda estrangeira . | The purpose of own funds is to generate revenue to cover the ECB 's administrative expenditure and to serve as a buffer against losses which may result from the holding of risk bearing financial assets , in particular foreign exchange assets . |
| Ferramenta para conversão de formatos de vídeo | Video format conversion tool |
| Os ganhos e perdas de moeda estrangeira e ouro considerar se ão realizados , já que os créditos sobre o BCE serão expressos em euros . | Foreign exchange and gold gains and losses shall be considered as realised , as the resulting claims against the ECB are to be denominated in euro . |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| Caso seja disponibilizada a conversão dos formatos existentes , ou nacionais , para os novos formatos SEPA , e vice versa , até ao prazo limite de migração , é necessário garantir que não se verificam perdas de informação | If a conversion of the new SEPA formats into legacy , or national , formats , and vice versa , is offered until a migration end date , it has to be assured that there is no loss of data |
| A consolidação em carteiras dos investimentos em infra estruturas ou a conversão dos sectores de desenvolvimento em classes de activos poderiam conduzir à privatização dos lucros e à socialização das perdas numa escala gigantesca. | Penggabungan investasi infrastruktur dalam portofolio atau pengalihan sektor pembangunan ke dalam asset class dapat mengarah pada praktik privatizing profits and socializing losses dalam skala besar. |
Pesquisas relacionadas : Moeda De Conversão - Conversão De Moeda - Conversão De Moeda - Conversão De Moeda Local - Conversão De Moeda Direta - Conversão De Moeda Estrangeira - Conversão De Moeda Dinâmica - Conversão De Moeda Estrangeira - Impacto Conversão De Moeda - Custos De Conversão De Moeda - Risco De Conversão De Moeda - Taxa De Conversão De Moeda - Serviço De Conversão De Moeda - Encargos De Conversão De Moeda
